9. AMENDMENT AND WAIVERNo provision

9. AMENDMENT AND WAIVER
No provision of this Agreement can be amended, waived or otherwise modified except by a writing which is duly executed by authorized representatives of both parties. Any failure or delay of either party in exercising any rights under this Agreement on any occasion shall not be considered a waiver or deprive the right of party thereafter to exercise such right or any other right under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. แก้ไขและสละสิทธิ์ไม่มีบทบัญญัติของข้อตกลงนี้สามารถถูกแก้ไข เพิกถอน หรือแก้ไขได้ยกเว้น โดยการเขียนซึ่งต้องดำเนินการ โดยตัวแทนได้รับอนุญาตของทั้งสองฝ่าย มิฉะนั้น ความล้มเหลวหรือความล่าช้าของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในการแสดงสิทธิใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้ในโอกาสใด ๆ จะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ หรือลิดรอนสิทธิของบุคคลหลังจากนั้นจะใช้สิทธิดังกล่าวหรือสิทธิอื่น ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. การเปลี่ยนแปลงและการสละสิทธิ์
ไม่มีบทบัญญัติของข้อตกลงนี้สามารถแก้ไขการยกเว้นหรือการปรับเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นได้ยกเว้นโดยการเขียนซึ่งจะถูกดำเนินการรับรองสำเนาถูกต้องโดยผู้แทนผู้มีอำนาจของทั้งสองฝ่าย ความล้มเหลวหรือความล่าช้าของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในการใช้สิทธิใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้ในโอกาสใด ๆ จะไม่ถือว่าสละสิทธิ์หรือกีดกันสิทธิของบุคคลที่หลังจากนั้นจะใช้สิทธิดังกล่าวหรือสิทธิอื่นใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . การยกเว้นและการแก้ไขไม่มีบทบัญญัติของข้อตกลงนี้สามารถแก้ไขได้ ยกเว้นหรือแก้ไขยกเว้นโดยการเขียนซึ่งกำหนดดำเนินการโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของทั้งสองฝ่าย ความล้มเหลวหรือล่าช้าของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในการใช้สิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้ในโอกาสใดจะไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์หรือลิดรอนสิทธิของบุคคลนั้นที่จะใช้สิทธิหรืออื่น ๆเช่น ภายใต้ข้อตกลงนี้