A longstanding myth holds that Shah

A longstanding myth holds that Shah Jahan planned a mausoleum to be built in black marble as a Black Taj Mahal across the Yamuna river.[57] The idea originates from fanciful writings of Jean-Baptiste Tavernier, a European traveller who visited Agra in 1665. It was suggested that Shah Jahan was overthrown by his son Aurangzeb before it could be built. Ruins of blackened marble across the river in Moonlight Garden, Mahtab Bagh, seemed to support this legend. However, excavations carried out in the 1990s found that they were discolored white stones that had turned black.[58] A more credible theory for the origins of the black mausoleum was demonstrated in 2006 by archaeologists who reconstructed part of the pool in the Moonlight Garden. A dark reflection of the white mausoleum could clearly be seen, befitting Shah Jahan's obsession with symmetry and the positioning of the pool itself.[59]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานว่าเก็บที่ Shah Jahan วางแผนสุสานที่ถูกสร้างขึ้นในหินอ่อนสีดำดำทัชมาฮาลเป็นน้ำยามูนา[57] ความคิดเริ่มต้นมาจากงานเขียน fanciful ของฌ็อง-บา Tavernier ผู้เดินทางยุโรปผู้ชมอัคราในค.ศ. 1665 เขาแนะนำว่า Shah Jahan ถูก overthrown โดยบุตร Aurangzeb ก่อนอาจสร้าง ซากปรักหักพังของหินมืดน้ำสวนจันทร์ Mahtab Bagh ดูเหมือนจะ สนับสนุนคำอธิบายนี้ อย่างไรก็ตาม ทิศที่ดำเนินการในปี 1990 พบว่า พวกเขามีหินสีขาวสมจริงที่มีเปิดสีดำ[58] เป็นทฤษฎีที่น่าเชื่อถือมากขึ้นสำหรับกำเนิดของสุสานดำได้แสดงให้เห็นว่าในปี 2549 โดยนักโบราณคดีที่เชิดส่วนสระว่ายน้ำในสวนจันทร์ สุสานสีขาวสะท้อนเข้มชัดเจนสามารถครอบงำจิตใจเห็น befitting Shah Jahan ของสมมาตรและการวางตำแหน่งของสระว่ายน้ำเอง[59]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานยาวนานถือที่อิหร่าน Jahan ศพวางแผนที่จะสร้างด้วยหินอ่อนสีดำเป็นสีดำทัชมาฮาลข้ามแม่น้ำ Yamuna. [57] ความคิดที่มีต้นกำเนิดมาจากงานเขียนเพ้อฝันของฌองติเย, นักท่องเที่ยวยุโรปที่มาเยือนอัคราใน 1665 มันก็แสดงให้เห็นว่าอิหร่าน Jahan ถูกล้มล้างโดยลูกชายของเขาเซ็บก่อนที่มันจะถูกสร้างขึ้น ซากปรักหักพังของหินอ่อนสีดำข้ามแม่น้ำในแสงจันทร์การ์เด้น, Mahtab Bagh, ดูเหมือนจะสนับสนุนตำนานนี้ อย่างไรก็ตามการขุดเจาะดำเนินการในปี 1990 พบว่าพวกเขากำลังเปลี่ยนสีหินสีขาวที่ไ​​ด้กลายเป็นสีดำ. [58] ทฤษฎีที่น่าเชื่อถือมากขึ้นสำหรับต้นกำเนิดของหลุมฝังศพสีดำก็แสดงให้เห็นในปี 2006 โดยนักโบราณคดีที่สร้างขึ้นใหม่เป็นส่วนหนึ่งของสระว่ายน้ำในแสงจันทร์การ์เด้น . สะท้อนมืดของหลุมฝังศพสีขาวสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน, เหมาะสมครอบงำอิหร่าน Jahan ที่มีความสมมาตรและการวางตำแหน่งของสระว่ายน้ำของตัวเอง. [59]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนานยาวนานถือที่ Shah Jahan เป็นหลุมฝังศพวางแผนที่จะสร้างขึ้นในหินอ่อนสีดำเป็นสีดำทัชมาฮาลข้ามแม่น้ำ Yamuna [ 57 ] ความคิดมาจากงานเขียนของ Jean Baptiste เพ้อฝัน เทเวอร์เนียร์ , ยุโรป นักท่องเที่ยวที่มาเยือน Agra ใน 1665 . พบว่า ชาห์ จาฮาน ถูกโค่นอำนาจโดยลูกชายของเขารังเซบก่อนที่จะสร้างซากปรักหักพังของหินอ่อนสีดำข้ามแม่น้ำแสงจันทร์สวน , mahtab Bagh , ดูเหมือนจะสนับสนุนตำนานนี้ อย่างไรก็ตาม การขุดค้นดำเนินการในปี 1990 พบว่า เป็นด่างขาว หิน ที่ได้กลายเป็นสีดำ [ 58 ] ที่น่าเชื่อถือมากกว่าทฤษฎีการกำเนิดของหลุมฝังศพสีดำ ) ในปี 2549 โดยนักโบราณคดีที่สร้างขึ้นใหม่ในส่วนของสระว่ายน้ำในแสงจันทร์ สวนสะท้อนเข้มของหลุมฝังศพสีขาวชัดเห็นเหมาะสม Shah Jahan ของความหลงใหลที่มีความสมมาตรและตำแหน่งของสระว่ายน้ำตัวเอง [ 59 ]