merica’s size plays to the traveler

merica’s size plays to the traveler’s advantage when it comes to weather: it’s always perfect somewhere in the US and just shy of Hades somewhere else.
In other words, either your destination or your trip’s timing may need tweaking depending on the season. For current forecasts, visit www.weather.com.
The main holiday season is, naturally, summer, which typically begins on Memorial Day (the last Monday in May) and ends on Labor Day (the first Monday in September). But Americans take their holidays mainly in summer because schools are closed, not because the weather’s uniformly ideal: yes, hit the beaches in August, because Manhattan is a shimmering sweat bath and the deserts are frying pans.
The seasons don’t arrive uniformly either. Spring (typically March to May) and fall (usually September to November) are often the best travel times, but ‘spring’ in parts of the Rockies and Sierras may not come till June. By then it’s only a sweet memory in Austin, while in Seattle, spring often means rain, rain, rain.
And winter? It’s expensive high-season at ski resorts and in parts of the southern US (blame migrating snowbirds), but planned well, winter can mean you have the riches of America’s landscape virtually all to yourself.
Whether you’re planning to join them or avoid them, holidays and festivals are another thing to consider.


Read more: http://www.lonelyplanet.com/usa/weather#ixzz3C9aeePzf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาด merica ของเล่นเพื่อประโยชน์ของนักท่องเที่ยวเมื่อมาถึงสภาพอากาศ: อยู่เสมอเหมาะสมแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา และเพียงอายของฮาเดสที่อื่น.
ในคำอื่น ๆ ปลายทางของคุณหรือกำหนดเวลาการเดินทางอาจต้อง tweaking ตามฤดูกาลได้ สำหรับการคาดการณ์ปัจจุบัน โปรดเยี่ยมชม www.weather.com.
เทศกาลหลักคือ ธรรมชาติ ร้อน ซึ่งโดยทั่วไปเริ่มต้นในวันรำลึก (จันทร์ล่าสุดพฤษภาคม) และสิ้นสุดในวันแรงงาน (จันทร์แรกในเดือนกันยายน) แต่อเมริกันใช้เวลาวันหยุดของพวกเขาส่วนใหญ่ในฤดูร้อนเนื่องจากโรงเรียนปิด ไม่เนื่องจากสภาพอากาศของห้องสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียง: ใช่ ตีหาดในเดือนสิงหาคม แมนฮัตตันเป็นพรายน้ำเหงื่อ และทะเลทรายมีกระทะทอด
ซีซั่นนี้ไม่มาสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงอย่างใดอย่างหนึ่ง ฤดูใบไม้ผลิ (โดยทั่วไปมีนาคมถึงพฤษภาคม) และฤดูใบไม้ร่วง (ปกติเดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน) มีบ่อยครั้งที่เดินทางดีที่สุด แต่ 'สปริง' ในส่วนของการ Rockies และ Sierras อาจไม่มาจนถึงเดือนมิถุนายน นั้น เป็นเพียงจำหวานใน Austin ในซีแอตเทิล สปริงมักจะหมายถึง ฝน ฝน ฝน.
และฤดูหนาว ก็แพงไฮซีซั่น ที่สกีรีสอร์ท และ ในส่วนของภาคใต้สหรัฐฯ (ตำหนิโยกย้าย snowbirds), แต่วางแผนดี หนาวอาจหมายถึง คุณมีริชเชสของภูมิทัศน์ของอเมริกาแทบทั้งหมดเพื่อตัวคุณเอง.
ไม่ว่า คุณกำลังวางแผนที่จะเข้าร่วมพวกเขา หรือหลีกเลี่ยงพวกเขา วันหยุด และเทศกาลเป็นสิ่งอื่นต้องพิจารณา


อ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/usa/weather #ixzz3C9aeePzf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนาดของ Merica เล่นเพื่อประโยชน์ของผู้เดินทางเมื่อมันมาถึงสภาพอากาศ: มันมักจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่สมบูรณ์แบบในสหรัฐอเมริกาและเพียงแค่ขี้อายของนรกที่อื่น
ในคำอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นปลายทางหรือระยะเวลาการเดินทางของคุณอาจจะต้องปรับของคุณขึ้นอยู่กับฤดูกาล สำหรับการคาดการณ์ในปัจจุบันไป www.weather.com
ช่วงเทศกาลวันหยุดที่สำคัญคือธรรมชาติฤดูร้อนซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะเริ่มต้นในวันที่ระลึก (สุดท้ายวันจันทร์ในเดือนพฤษภาคม) และสิ้นสุดในวันแรงงาน (วันจันทร์แรกของเดือนกันยายน) แต่ชาวอเมริกันใช้เวลาวันหยุดของพวกเขาส่วนใหญ่ในฤดูร้อนเพราะโรงเรียนถูกปิดไม่ได้เพราะสภาพอากาศที่สม่ำเสมอเหมาะ: ใช่ตีชายหาดในเดือนสิงหาคมเพราะแมนฮัตตันเป็นน้ำเหงื่อส่องแสงและทะเลทรายที่ทอดกระทะ
ฤดูกาลไม่ประสบความสำเร็จเหมือนกันทั้ง . ฤดูใบไม้ผลิ (ปกติมีนาคม-พฤษภาคม) และฤดูใบไม้ร่วง (ปกติกันยายน-พฤศจิกายน) มักจะมีเวลาในการเดินทางที่ดีที่สุด แต่ 'ฤดูใบไม้ผลิ' ในส่วนของเทือกเขาร็อกกี้และเซียร์ราไม่อาจมาจนถึงมิถุนายน ตอนนั้นมันเป็นเพียงความทรงจำที่หวานในออสติน, ในขณะที่ซีแอตเติฤดูใบไม้ผลิมักจะหมายถึงฝนฝนฝน
และฤดูหนาว? มันแพงสูงฤดูกาลที่สกีรีสอร์ทและในส่วนของภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา (ตำหนิย้าย Snowbirds) แต่การวางแผนที่ดีในฤดูหนาวอาจจะหมายถึงคุณมีความร่ำรวยของภูมิทัศน์ของอเมริกาแทบทุกให้กับตัวเอง
ไม่ว่าคุณกำลังวางแผนที่จะเข้าร่วมพวกเขาหรือหลีกเลี่ยง พวกเขาวันหยุดและเทศกาลเป็นสิ่งที่จะต้องพิจารณาอีกอ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/usa/weather#ixzz3C9aeePzf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมอริก้า ขนาดเล่นเพื่อประโยชน์ของนักท่องเที่ยว เมื่อมาอากาศมันสมบูรณ์แบบเสมอ บางแห่งในสหรัฐฯ และเพียงอายของฮาเดสที่อื่น .
ในคำอื่น ๆทั้งปลายทาง หรือ การเดินทางของเวลาอาจต้องปรับเปลี่ยนขึ้นอยู่กับฤดูกาล สำหรับการคาดการณ์ในปัจจุบัน , เยี่ยมชม www.weather .
วันหยุดฤดูหลักคือ , ธรรมชาติ , ฤดูร้อน ,ซึ่งโดยทั่วไปจะเริ่มต้นในวัน ( วันจันทร์สุดท้ายของเดือนพฤษภาคมและสิ้นสุดในวันแรงงาน ( จันทร์แรกของเดือนกันยายน ) แต่คนอเมริกันใช้เวลาวันหยุดของพวกเขาส่วนใหญ่ในฤดูร้อน เพราะโรงเรียนปิด ไม่ใช่เพราะอากาศอย่างสม่ำเสมอในอุดมคติ : ใช่ ตีชายหาดในเดือนสิงหาคม เพราะแมนฮัตตันเป็นห้องอาบเหงื่อและส่องแสงในทะเลทรายเป็นกะทะ
ฤดูกาลไม่มาอย่างสม่ำเสมอเช่นกันฤดูใบไม้ผลิ ( เดือนมีนาคม ถึง พฤษภาคม โดยทั่วไป ) และฤดูใบไม้ร่วง ( เดือนกันยายน ถึง เดือนพฤศจิกายนมักจะ ) มักจะมีเวลาท่องเที่ยวที่ดีที่สุด แต่ ' ฤดูใบไม้ผลิ ' ในส่วนของเทือกเขาร็อกกี้ และ sierras อาจไม่ได้มาจนถึงเดือนมิถุนายน แล้วมันเป็นเพียงความหวานในออสติน , ในขณะที่ในซีแอตเติลฤดูใบไม้ผลิ มักจะหมายถึง ฝน ฝน ฝน ฝน ฝน ฝน .
และฤดูหนาว ? มันมีราคาแพงในฤดูที่สกีรีสอร์ท และ ในส่วนของภาคใต้เรา ( โทษไป snowbirds )แต่วางแผนไว้ดี หน้าหนาวก็หมายความว่าคุณมีความมั่งคั่งของภูมิทัศน์ของอเมริกาแทบทุกตัว .
ไม่ว่าคุณกำลังวางแผนที่จะเข้าร่วมหรือหลีกเลี่ยงพวกเขา , วันหยุดและเทศกาลเป็นสิ่งที่ต้องพิจารณา


อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.lonelyplanet . com / USA / อากาศ# ixzz3c9aeepzf