Indonesia reaffirmed its commitment

Indonesia reaffirmed its commitment to allowing the free movement of capital and a floating exchange rate.
Edi Prio Pambudi, Assistant Deputy Minister at the Economics Ministry, told Reuters on Wednesday the government was focused on getting exporters to bring home their offshore earnings. "We have no plan in the short run to change the law. Our current focus is to attract exporters to bring offshore earnings back home," he said.
Indonesia adopted free capital flows and a floating exchange rate policy after the Asian financial crisis of the late 1990s.
The comment comes a day after remarks from Indonesia's Vice President Jusuf Kalla suggested that Southeast Asia's largest economy may impose some control over capital flows.
Indonesia's rupiah currency has come under severe pressure this year, hurt by a balance of payment deficit, weak prices for the country's commodities, and capital flows driven by expectations of the US Federal Reserve raising rates by year-end.
The rupiah has lost 9% so far this year and is the second worst-performing currency in emerging Asia.
On Tuesday, Kalla told an economic seminar the country's foreign exchange system must be changed.
"We were proud that we could ship minerals. But the goods are gone, and the money is only coming in small amounts, which are saved in Singapore and in Hong Kong," Kalla said.
"This is a fatal policy," and needs to be changed, he said.
In 2011, Indonesia's central bank issued a regulation requiring exporters to repatriate their earnings through local banks, hoping that some of the dollars would stay onshore and help protect the economy from possible capital outflows in the event global risk sentiment worsened.
This year, Bank Indonesia again introduced rules to manage dollar liquidity onshore, including banning the use of dollars for domestic transactions and revising some auction mechanisms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโดนีเซียยืนยันความมุ่งมั่นที่จะช่วยให้การเคลื่อนไหวของเงินทุนและอัตราแลกเปลี่ยนแบบลอยตัว.
Edi Prio Pambudi ผู้ช่วยรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเศรษฐกิจกล่าวกับรอยเตอร์เมื่อวันพุธที่รัฐบาลกำลังมุ่งเน้นไปที่ผู้ส่งออกที่ได้รับจะนำกลับบ้านของพวกเขาผลประกอบการในต่างประเทศ "เรามีแผนในระยะสั้นการเปลี่ยนแปลงกฎหมาย. โฟกัสของเราในปัจจุบันคือการดึงดูดผู้ส่งออกที่จะนำรายได้ในต่างประเทศกลับบ้าน" เขากล่าว.
อินโดนีเซียนำมาใช้เงินทุนฟรีและนโยบายอัตราแลกเปลี่ยนลอยตัวหลังวิกฤตทางการเงินในเอเชียของ ปลายปี 1990.
คอมเมนต์มาหนึ่งวันหลังจากหมายเหตุรองประธานาธิบดีอินโดนีเซียจูซัฟ Kalla ชี้ให้เห็นว่าเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อาจกำหนดควบคุมกระแสเงินทุนบางส่วน.
สกุลเงินรูเปียห์ของอินโดนีเซียได้มาภายใต้ความกดดันอย่างรุนแรงในปีนี้ได้รับบาดเจ็บจากความสมดุลของการขาดดุลชำระเงินที่อ่อนแอ ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ของประเทศและเงินทุนไหลได้แรงหนุนจากความคาดหวังของธนาคารกลางสหรัฐเพิ่มอัตราสิ้นปี.
รูเปียห์ได้หายไป 9% เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้และเป็นสกุลเงินที่สองการปฏิบัติที่เลวร้ายที่สุดในที่เกิดขึ้นใหม่ในเอเชีย.
เมื่อวันอังคารที่ Kalla บอกว่าการสัมมนาทางเศรษฐกิจระบบการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของประเทศที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลง.
"เรามีความภาคภูมิใจที่เราสามารถจัดส่งแร่ธาตุ. แต่สินค้าที่จะหายไปและเงินที่เป็นเพียงการมาในปริมาณน้อยซึ่งจะถูกบันทึกไว้ในประเทศสิงคโปร์และฮ่องกง" Kalla กล่าวว่า.
"นี่คือนโยบายร้ายแรง" และต้องมีการเปลี่ยนแปลงเขากล่าวว่า.
ในปี 2011 ธนาคารของอินโดนีเซียกลางออกระเบียบกำหนดให้ผู้ส่งออกที่จะส่งคืนกำไรของพวกเขาผ่านทางธนาคารในประเทศหวังว่าบางส่วนของดอลลาร์จะอยู่บนบกและช่วยให้ ปกป้องเศรษฐกิจจากเงินทุนไหลออกไปได้ในความเชื่อมั่นของเหตุการณ์ความเสี่ยงทั่วโลกแย่ลง.
ปีนี้ธนาคารอินโดนีเซียอีกครั้งแนะนำกฎระเบียบในการบริหารสภาพคล่องเงินดอลลาร์บนบกรวมทั้งห้ามใช้ดอลลาร์สำหรับการทำธุรกรรมในประเทศและการปรับกลไกการประมูลบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินโดนีเซีย ยืนยันความมุ่งมั่นที่จะช่วยให้การเคลื่อนย้ายเงินทุนเสรี และ อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว .
EDI สำคัญกว่า pambudi ผู้ช่วยรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงที่เศรษฐศาสตร์ , กล่าวกับรอยเตอร์เมื่อวันพุธที่รัฐบาลเน้นการส่งออกเพื่อนำบ้านรายได้ในต่างประเทศของพวกเขา . " เราไม่มีแผนในระยะสั้นการเปลี่ยนแปลงกฎหมายโฟกัสในปัจจุบันของเราคือเพื่อดึงดูดให้ผู้ส่งออกนำรายได้ในต่างประเทศกลับบ้าน , " เขากล่าวว่า เงินทุนที่ไหลฟรีและ
อินโดนีเซียใช้นโยบายอัตราแลกเปลี่ยนลอยตัวหลังวิกฤตการเงินเอเชียปลายปี 1990 .
ความคิดเห็นมาวันหลังจากที่ข้อสังเกตจากอินโดนีเซีย รองประธานาธิบดียูซุฟ กัลลา ชี้ให้เห็นว่าเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาจกำหนดบางอย่างควบคุมเงินทุน .
อินโดนีเซียรูเปียสกุลเงินที่มีมาภายใต้ความกดดันที่รุนแรงในปีนี้ ทำให้ความสมดุลของดุลการชําระเงิน ราคาอ่อน สินค้าของประเทศและเงินทุนที่ขับเคลื่อนด้วยความคาดหวังของสหรัฐเพิ่มอัตราโดยสิ้นปี .
รูเปียได้หายไป 9% ในปีนี้เพื่อให้ห่างไกลและที่เลวร้ายที่สุดที่สองแสดงสกุลเงินในตลาดเกิดใหม่ เอเชีย
เมื่อวันอังคารยูซูฟกาลลาบอกการสัมมนาเศรษฐกิจระบบแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของประเทศที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลง .
" เราภูมิใจที่เราสามารถส่งแร่ แต่สินค้าจะหายไป และเงินมาแค่เล็กน้อย ซึ่งจะถูกบันทึกไว้ในสิงคโปร์และฮ่องกง " ยูซูฟกาลลากล่าว .
" นี้เป็นนโยบายที่ร้ายแรง และต้องเปลี่ยน , เขากล่าวว่า .
ใน 2011 ,ธนาคารกลางอินโดนีเซียออกกฎระเบียบให้ผู้ส่งออกที่จะส่งคืนรายได้ผ่านธนาคารท้องถิ่น หวังว่าบางส่วนของเหรียญจะอยู่ในประเทศและช่วยปกป้องเศรษฐกิจจากเงินทุนไหลออกที่เป็นไปได้ในกรณีที่เสี่ยงความเชื่อมั่นทั่วโลก worsened .
ปีนี้ธนาคารอินโดนีเซียอีกครั้ง แนะนำกฎเพื่อบริหารสภาพคล่องดอลลาร์บนบก ,รวมทั้งห้ามใช้ดอลลาร์สำหรับการทำธุรกรรมในประเทศและทบทวนกลไกการประมูล