Urine could potentially be used for

Urine could potentially be used for a quick and simple way to test for CJD or "human mad cow disease", say scientists in the journal JAMA Neurology.
The Medical Research Council team say their prototype test still needs honing before it could be used routinely.
Currently there is no easy test available for this rare but fatal brain condition.
Instead, doctors have to take a sample of spinal fluid or brain tissue, or wait for a post-mortem after death.
What they look for is tell-tale deposits of abnormal proteins called prions, which cause the brain damage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัสสาวะอาจถูกใช้สำหรับวิธีง่าย และรวดเร็วเพื่อทดสอบ CJD หรือ "โรควัวบ้าที่มนุษย์" บอกว่า นักวิทยาศาสตร์ในวารสารประสาทวิทยาจามาทีมแพทย์วิจัยสภาพูดทดสอบต้นแบบของพวกเขายังคงต้องการเครื่องมืออุปกรณ์ก่อนที่จะสามารถใช้เป็นประจำในปัจจุบันมีไม่ง่ายทดสอบพร้อมใช้งานสำหรับการนี้ที่หายากแต่สภาพสมองที่ร้ายแรงแทน แพทย์ต้องนำตัวอย่างน้ำไขสันหลังหรือเนื้อเยื่อสมอง หรือรอการชันสูตรหลังความตายพวกเขามองหาแจ้งเรื่องฝากของโปรตีนผิดปกติที่เรียกว่า prions ซึ่งทำให้เกิดความเสียหายของสมองได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัสสาวะอาจจะนำมาใช้สำหรับวิธีที่รวดเร็วและง่ายในการทดสอบสำหรับ CJD หรือ "โรควัวบ้ามนุษย์" นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าในวารสาร JAMA ประสาทวิทยา.
ทีมสภาวิจัยทางการแพทย์กล่าวว่าการทดสอบต้นแบบของพวกเขายังคงต้องการสร้างเสริมก่อนที่มันจะถูกนำมาใช้เป็นประจำ
ขณะนี้ไม่มีการทดสอบง่ายใช้ได้สำหรับหายาก แต่ร้ายแรงสภาพสมองนี้.
แต่แพทย์ต้องใช้ตัวอย่างของกระดูกสันหลังเนื้อเยื่อของเหลวหรือสมองหรือรอชันสูตรศพหลังความตาย.
สิ่งที่พวกเขามองหาคือบอกเรื่องเงินฝากของ โปรตีนที่ผิดปกติที่เรียกว่าพรีออนซึ่งทำให้เกิดความเสียหายสมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัสสาวะอาจจะใช้วิธีที่รวดเร็วและง่ายที่จะทดสอบ cjd หรือ " โรควัวบ้าในมนุษย์ นักวิทยาศาสตร์กล่าวในวารสาร JAMA ระบบประสาททีมสภาวิจัยทางการแพทย์กล่าวว่าพวกเขายังต้องการทดสอบระบบเตือนภัยก่อนที่จะใช้ตรวจ .ขณะนี้มีง่ายทดสอบสามารถหายาก แต่สภาพของสมองร้ายแรงแทน แพทย์ต้องนำตัวอย่างเนื้อเยื่อ ของเหลวจากไขสันหลัง หรือสมอง หรือรอชันสูตรศพหลังจากความตายสิ่งที่พวกเขามองหา คือบอกเรื่องราวความผิดปกติของโปรตีนเรียกว่าเงินฝากมากขึ้น ซึ่งทำให้สมองเสียหาย