be acquitted due to a minor mistake

be acquitted due to a minor mistake in some technical aspect of the trial, such as a legal document being filed too late, or incorrectly, or that the prisoner wasn't told of his rights under the law correctly, etc"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะพ้นผิดเนื่องจากความผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบางด้านเทคนิคของการพิจารณาคดีเช่นเอกสารทางกฎหมายที่ถูกฟ้องสายเกินไปหรือไม่ถูกต้องหรือว่านักโทษไม่ได้บอกว่าสิทธิของเขาภายใต้กฎหมายอย่างถูกต้อง ฯลฯ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ้นผิดเนื่องจากการผิดพลาดเล็กน้อยในบางด้านเทคนิคของการพิจารณาคดี เช่น กฎหมาย เอกสารถูกยื่นช้า หรือ ไม่ถูกต้อง หรือนักโทษไม่ได้บอกสิทธิของเขาตามกฎหมายอย่างถูกต้อง ฯลฯ "