Thailand has had a universal health

Thailand has had a universal health-care coverage scheme since 2002. In the second of our series on health financing, Apiradee Treerutkuarkul examines how renal-replacement therapy for chronic end-stage renal disease is straining the scheme’s resources.

In 1998 21-year-old Thunyalak Boonsumlit fell ill so her worried parents took her to hospital. “I thought I had food poisoning,” she recalls. The doctor, however, told her she had acute kidney disease and would die without immediate treatment. There was more bad news: although her parents were insured by Thailand’s Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependants up to the age of 20. Boonsumlit was treated for a month and sent home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยได้มีแผนความคุ้มครองสุขภาพสากลพ.ศ. 2545 ในสองชุดของเราในการเงินสุขภาพ Apiradee Treerutkuarkul ตรวจสอบว่าไตการบำบัดทดแทนสำหรับโรคไตเรื้อรังสิ้นสุดขั้นตอนจะรัดทรัพยากรของโครงร่างในปี 1998 Thunyalak Boonsumlit อายุ 21 ปีล้มป่วยเพื่อให้ผู้ปกครองกังวลของเธอพาเธอไปโรงพยาบาล "ฉันคิดว่า ฉันมีอาหารเป็นพิษ เธอเรียกคืน แพทย์ อย่างไรก็ตาม บอกเธอเธอมีโรคไตเฉียบพลัน และจะตาย โดยไม่มีการรักษาทันที มีข่าวร้ายเพิ่มเติม: แม้ว่าพ่อแม่ของเธอถูกประกัน ด้วยแผนสวัสดิการแพทย์พลเรือนของประเทศไทย แผนงานนี้ครอบคลุมเฉพาะ dependants อายุ 20 Boonsumlit ถือว่าสำหรับเดือน และส่งไปหน้าแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยได้มีการรายงานข่าวการดูแลสุขภาพถ้วนหน้าตั้งแต่ปี 2002 ในครั้งที่สองของชุดของเราในการจัดหาเงินสุขภาพอภิรดี Treerutkuarkul ตรวจสอบวิธีการบำบัดทดแทนไตเรื้อรังระยะสุดท้ายโรคไตวายเรื้อรังเป็นรัดทรัพยากรของโครงการ. ในปี 1998 21 ปีได้ เก่า Thunyalak Boonsumlit ล้มป่วยเพื่อให้ผู้ปกครองกังวลใจของเธอพาเธอไปโรงพยาบาล "ผมคิดว่าผมมีอาการอาหารเป็นพิษ" เธอจำได้ว่า แพทย์ แต่บอกว่าเธอมีโรคไตเฉียบพลันและจะตายโดยไม่ต้องรักษาทันที มีข่าวร้ายมากขึ้น: แม้ว่าพ่อแม่ของเธอถูกผู้ประกันตนโดยข้าราชการของไทยการแพทย์ผลประโยชน์โครงการโครงการนี้ครอบคลุมเฉพาะผู้อยู่ในอุปการะได้ถึงอายุ 20 Boonsumlit ได้รับการรักษาเป็นเวลาหนึ่งเดือนและส่งกลับบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยมีรูปแบบความคุ้มครองการดูแลสุขภาพสากลตั้งแต่ปี 2002 ในส่วนที่สองของชุดเกี่ยวกับการเงินสุขภาพ อภิรดี treerutkuarkul ตรวจสอบวิธีการบำบัดทดแทนไต สำหรับผู้ป่วยไตวายเรื้อรังระยะสุดท้าย คือ ศรีษะ ทรัพยากรของโครงการ

ในปี 1998 ได้รับ thunyalak boonsumlit ล้มป่วย ดังนั้นผู้ปกครองกังวลของเธอพาเธอไปโรงพยาบาล " ฉันคิดว่าอาหารเป็นพิษ " เธอเล่าว่าหมอ แต่บอกเธอว่า เธอมีไตอักเสบเฉียบพลัน และจะตายโดยไม่ทัน มีข่าวร้าย : ถึงแม้ว่า พ่อแม่ของเธอเป็นประกัน โดยข้าราชการไทยมีผลประโยชน์ทางการแพทย์โครงการ , โครงการนี้ครอบคลุมเฉพาะญาติจนถึงอายุ 20 boonsumlit ถูกปฏิบัติสำหรับเดือนและส่งกลับบ้าน