Breach of Lay Up WarrantyMarler v.

Breach of Lay Up Warranty
Marler v. Royal Insurance Company et.al, No. C12405/93(Ont. Ct. Gen. Div.)

This was an action by a vessel owner against his underwriter and insurance broker. The underwriter provided the broker with a quotation for insurance which contemplated issuance of an All Risk policy upon compliance with all survey recommendations and a re-survey. It also included a warranty: "Warranted laid-up and out of commission ". The quotation was provide to the assured who instructed the broker to procure the insurance. The assured subsequently put the vessel in the water. When the broker learned of this she advised the assured that the warranty did not permit the boat to be in the water. The insurer later advised the assured that the policy was cancelled. Nine days later the vessel sank. The Court held that the assured, an experienced sailor, boat owner and marine lawyer, was aware of the meaning of the warranty and had breached the warranty by putting the vessel in the water. Accordingly, the action was dismissed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ละเมิดของเลย์ค่ารับประกันMarler v. บริษัทรอยัล et.al หมายเลข C12405/93(Ont. Ct. Gen. Div.) การดำเนินการ โดยเจ้าของเรือกับผู้และนายหน้าประกันภัยของเขาได้ เชื่อมั่นให้โบรกเกอร์กับใบเสนอราคาสำหรับการประกันภัยซึ่งปวงออกนโยบายมีความเสี่ยงทั้งหมดตามคำแนะนำแบบสำรวจทั้งหมดและการสำรวจ ยังรวมถึงการรับประกัน: ""รับประกัน ขึ้นวาง และ จากคณะกรรมการ ใบเสนอราคาได้ให้ใจใครสั่งนายหน้าจัดหาประกันภัย ใจได้มาใส่เรือในน้ำ เมื่อนายหน้าได้เรียนรู้นี้เธอควรมั่นใจได้ว่าการรับประกันไม่อนุญาตให้เรืออยู่ในน้ำ ภัยในภายหลังให้คำแนะนำมั่นใจได้ที่นโยบายการยกเลิก เก้าวันหลังเรือจม ศาลถือว่า การรับประกัน กะลาสีมีประสบการณ์ เจ้าของเรือ และทนาย ความทางทะเล ทราบความหมายของการประกัน และมีละเมิดการรับประกัน โดยใส่เรือในน้ำ ตามลำดับ การดำเนินการถูกไล่ออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ละเมิดวางได้รับประกัน
ร์เลอร์ v. บริษัท รอยัลประกันภัย et.al เลข C12405 / 93 (Ont. Ct. พล Div.)

นี่คือการกระทำโดยเจ้าของเรือกับผู้จัดการการจัดจำหน่ายและการประกันภัยนายหน้าของเขา ผู้จัดการการจัดจำหน่ายที่ให้บริการนายหน้าซื้อขายกับใบเสนอราคาสำหรับการประกันซึ่งไตร่ตรองการออกนโยบายความเสี่ยงเมื่อปฏิบัติตามคำแนะนำการสำรวจและเรื่องการสำรวจ นอกจากนี้ยังรวมถึงการรับประกัน: "รับประกันวางขึ้นและออกจากคณะกรรมการ" ใบเสนอราคาที่ถูกเพื่อให้มั่นใจได้ว่าผู้ที่ได้รับคำสั่งนายหน้าในการจัดหาประกันภัย มั่นใจต่อมาใส่เรือในน้ำ เมื่อโบรกเกอร์ได้เรียนรู้จากนี้เธอแนะนำให้มั่นใจได้ว่าการรับประกันไม่อนุญาตให้เรือที่จะอยู่ในน้ำ ผู้ประกันตนในภายหลังแนะนำให้มั่นใจว่านโยบายที่ถูกยกเลิก เก้าวันต่อมาเรือจม ศาลถือได้ว่ามั่นใจกะลาสีประสบการณ์เจ้าของเรือและนักกฎหมายทางทะเลได้ตระหนักถึงความหมายของการรับประกันและการรับประกันการละเมิดโดยการวางเรือในน้ำ ดังนั้นการดำเนินการที่ได้รับการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวางขึ้น การรับประกันมาร์เลอร์โวลต์รอยัล บริษัทประกันภัย และคณะ ไม่ c12405 / 93 ( ONT . กะรัต ( กอง )นี้คือการกระทำโดยเรือเจ้าของกับเขารับประกันและนายหน้าประกันภัย ผู้ที่ให้นายหน้ากับใบเสนอราคาประกันซึ่งพิจารณาในการออกนโยบายความเสี่ยงทั้งหมดเมื่อปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดและสำรวจอีกครั้ง ) มันยังรวมถึงการรับประกัน : รับประกันวางขึ้นและออกจากคณะกรรมการ " ใบเสนอราคา คือ ให้มั่นใจได้ว่าใครให้นายหน้าจัดหาประกันภัย มั่นใจได้ เมื่อวางเรือในน้ำ เมื่อนายหน้าเรียนรู้นี้จึงมั่นใจได้ว่าสินค้าไม่อนุญาตให้เรืออยู่ในน้ำ การรับประกันภัยในภายหลัง ควรมั่นใจว่า นโยบายที่ถูกยกเลิก เก้าวันต่อมาเรือก็จมลง ศาลถือได้ว่าเป็นมั่น เป็นทหารเรือที่มีประสบการณ์ ทนายความเจ้าของเรือและทางทะเล ได้ตระหนักถึงความหมายของการรับประกันและมีการละเมิดการรับประกันโดยวางเรือในน้ำ ดังนั้น การโดนไล่ออก