The public Health Ministry insists

The public Health Ministry insists a ministerial requirement for tobacco firms to enlarge warning labels on cigarette packaging is lawful.

The ministry followed proper procedures and regulation regarding the issuing of a requirement for tobacco firms to put bigger graphic warning on their products, Public Health Minister Pradit Sintawanarong said.


He made his remarks in response to threats on Tuesday by the THai Tobacco Trade Association -including tobacco giants Philip Morris and Japan Tobacco Inc -to sue the ministry over the new rules which are set to take effect from Dec 31 this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงสาธารณสุขยืนยันความต้องการรัฐมนตรีสำหรับ บริษัท ยาสูบเพื่อขยายขนาดฉลากคำเตือนบนบรรจุภัณฑ์ของบุหรี่ถูกต้องตามกฎหมาย.

กระทรวงตามขั้นตอนที่เหมาะสมและกฎระเบียบเกี่ยวกับการออกของความต้องการสำหรับ บริษัท ยาสูบที่จะใส่คำเตือนกราฟิกขนาดใหญ่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สุขภาพของประชาชน รัฐมนตรีว่าการกระทรวง pradit sintawanarong กล่าว.


เขาทำเขาพูดในการตอบสนองต่อภัยคุกคามในวันอังคารโดยการค้ายาสูบสมาคมไทยรวมทั้งยาสูบยักษ์ใหญ่ฟิลิปมอร์ริสและญี่ปุ่นยาสูบ Inc-จะฟ้องกระทรวงกว่ากฎระเบียบใหม่ซึ่งมีการกำหนดให้มีผลตั้งแต่ 31 ธันวาคมปีนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงสาธารณะสุขรมย์ความต้องการรัฐมนตรีต่างประเทศบริษัทยาสูบเพื่อขยายป้ายเตือนบนบรรจุภัณฑ์บุหรี่จะถูกกฎหมาย

กระทรวงตามขั้นตอนที่เหมาะสมและข้อบังคับเกี่ยวกับการออกข้อกำหนดสำหรับบริษัทยาสูบใส่ใหญ่ภาพเตือนบนผลิตภัณฑ์ของตน Sintawanarong ประดิษฐ์รัฐมนตรีสาธารณสุขกล่าวว่า


เขาทำคำพูดในการตอบสนองภัยคุกคามในวันอังคารโดยสมาคมการค้ายาสูบไทย-รวมทั้งยาสูบยักษ์ Philip Morris และญี่ปุ่นยาสูบ Inc-ฟ้องกระทรวงผ่านกฎใหม่ที่มีกำหนดผลจากวันที่ 31 ธันวาคมปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อ สุขภาพ กระทรวงสาธารณะที่ยืนยันว่ากฎกระทรวงที่ต้องการสำหรับบริษัทยาในการขยายฉลากคำเตือนบนบรรจุ ภัณฑ์ บุหรี่เป็นการชอบด้วยกฎหมาย.

กระทรวงที่ตามกฎระเบียบและขั้นตอนที่ถูกต้องเกี่ยวกับการออกข้อกำหนดสำหรับบริษัทยาในการวาง ภาพ กราฟิกขนาดใหญ่คำเตือน: ผลิตภัณฑ์ ของตนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขคุณประดิษฐ์ sintawanarong กล่าว.


เขาทำให้ข้อสังเกตของเขาในการตอบสนองการคุกคามในวันอังคารโดยโรงงานยาสูบไทยสมาคมการค้า - รวมถึงยักษ์ใหญ่ยาสูบ Philip Morris และญี่ปุ่นยาสูบ, Inc - ซูที่เหนือกฎกระทรวงใหม่ซึ่งได้รับการตั้งค่าเป็นให้มีผลตั้งแต่ 31 ธ.ค.ในปีนี้.