Dear Alumni,Greetings from the Depa

Dear Alumni,

Greetings from the Department of Society and Health, Faculty of Social Sciences and Humanities, Mahidol University. Please allow me to introduce myself. My name is Siriorn Klangsumrong (Orn) and I am HSSIP staff.

The Department of Society and Health has worked closely with students from Myanmar in our Master of Arts Program in Social Science and Health (International Program). Our experience working with these students from Myanmar has been a good one and we are glad to be part of their educational experience.

May I please begin correspondence with you and inquire if there are any Myanmar students who are sponsored by Thabyay who will be coming to study our Master of Arts Program in Social Science and Health (International Program) in August this year? As we are preparing the schedule now, your help would be very valuable in our preparations. If you need any further information on the program please let me know and I will be very happy to send the requested information to you.

I look forward to your speedy reply and will hope that we can continue to work closely to share our knowledge with students from Myanmar.

Thank you and best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนศิษย์เก่าคำทักทายจากภาคสังคม และสุขภาพ คณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล โปรดให้ฉันแนะนำตนเอง ฉันชื่อ Siriorn Klangsumrong (ปอง) และฉัน HSSIP พนักงานมีการทำงานภาคสังคมและสุขภาพอย่างใกล้ชิดกับนักเรียนจากพม่าในโปรแกรมหลักของศิลปะของเราในสังคมและสุขภาพ (หลักสูตรนานาชาติ) ประสบการณ์ของเราทำงานกับนักเรียนจากพม่าได้รับหนึ่งที่ดี และเรายินดีที่จะเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์การศึกษา อาจฉันโปรดเริ่มโต้ตอบกับคุณ และสอบถามหากมีใด ๆ พม่าเรียนที่สนับสนุน โดย Thabyay ที่จะมาศึกษาโปรแกรมบัณฑิตของเราในสังคมและสุขภาพ (หลักสูตรนานาชาติ) ในเดือนสิงหาคมปีนี้ ขณะที่เรากำลังเตรียมกำหนดการขณะนี้ คุณจะมีคุณค่ามากในการเตรียมของเรา ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ โปรแกรมกรุณาแจ้งให้เราทราบ และฉันจะมีความสุขมากในการส่งข้อมูลร้องขอให้คุณ ฉันหวังว่าจะตอบของคุณอย่างรวดเร็ว และจะหวังว่า เราสามารถต่อการทำงานอย่างใกล้ชิดเพื่อแบ่งปันความรู้ของเรา มีนักเรียนจากพม่าขอขอบคุณคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศิษย์เก่าทักทายจากกรมสังคมและสุขภาพคณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยมหิดล โปรดให้ฉันจะแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ Siriorn Klangsumrong (อร) และผมมีพนักงาน HSSIP. ภาควิชาสังคมและสุขภาพได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักเรียนจากประเทศพม่าในระดับปริญญาโทของเราวิชาวิทยาศาสตร์ทางสังคมและสุขภาพ (หลักสูตรนานาชาติ) ประสบการณ์ของเราทำงานร่วมกับนักเรียนเหล่านี้จากประเทศพม่าได้รับการหนึ่งที่ดีและเรามีความยินดีที่จะเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์การศึกษาของพวกเขา. ฉันอาจจะเริ่มต้นกรุณาติดต่อกับคุณและสอบถามหากมีนักศึกษาพม่าที่ได้รับการสนับสนุนจาก Thabyay ที่จะมาถึง เรียนปริญญาโทของเราวิชาวิทยาศาสตร์ทางสังคมและสุขภาพ (หลักสูตรนานาชาติ) ในเดือนสิงหาคมปีนี้หรือไม่? ในขณะที่เรากำลังเตรียมความพร้อมตารางเวลาในขณะนี้ความช่วยเหลือของคุณจะมีคุณค่ามากในการเตรียมการของเรา หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมโปรดแจ้งให้เราทราบและฉันจะมีความสุขมากที่จะส่งข้อมูลที่ต้องการให้กับคุณ. ฉันหวังว่าจะตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณและจะหวังว่าเราสามารถทำงานต่อไปอย่างใกล้ชิดเพื่อแบ่งปันความรู้กับนักเรียนของเรา จากประเทศพม่า. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศิษย์เก่าที่รัก

ทักทายจากภาควิชาสังคมและสุขภาพคณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยมหิดล กรุณาอนุญาตให้ฉันแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคืออ klangsumrong ( อร ) และผมเป็นเจ้าหน้าที่ hssip

ภาควิชาสังคมและสุขภาพได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักเรียนจากพม่าในอาจารย์ สาขาวิชาสังคมศาสตร์สุขภาพ ( หลักสูตรนานาชาติ )ประสบการณ์การทำงานกับเหล่านักศึกษาจากพม่าได้รับการหนึ่งที่ดีและเรายินดีที่จะเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์การศึกษาของพวกเขา

ขอเริ่มต้นการติดต่อกับคุณ และสอบถามว่ามีพม่า นักเรียนที่ได้รับการสนับสนุนโดย thabyay ใครจะมาศึกษาต้นแบบของเรา สาขาวิชาสังคมศาสตร์และสุขภาพ ( หลักสูตรนานาชาติ ) ในเดือนสิงหาคมปีนี้ในขณะที่เรากำลังเตรียมตารางตอนนี้ ความช่วยเหลือของคุณจะเป็นที่มีคุณค่ามากในการเตรียมการของเรา ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมนี้โปรดแจ้งให้เราทราบ และเราจะยินดีที่จะส่งข้อมูลที่ร้องขอให้คุณ

ผมมองไปข้างหน้าในการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณ และหวังว่า เราสามารถทำงานอย่างใกล้ชิดเพื่อแบ่งปันความรู้กับนักศึกษาจากพม่า .

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ