No one today can deny the importanc

No one today can deny the importance of the US$ 155.5 billion Chinese outbound travel market (China Tourism Academy). Whether one is on Hong Kong’s famed Tsim Sha Shui shopping district or at the Galleries Lafayette in Paris, it is impossible not to notice the throngs of Chinese tourists buying up the latest Prada handbags or having their selfies taken in front of city landmarks – often to the amusement of locals and fellow tourists alike.

And, when this multitude heads to the payment counter, they typically use their China UnionPay card - the Chinese government-owned payment system that is now rivalling global payment brands like Visa.

This is a story about how Visa’s latest campaign got Chinese travellers to re-consider using Visa by challenging the world’s stereotype of Chinese tourists; and portraying an image that is more true to the global-savvy and sophistication of the new/younger generation who are driving the nation forward.

The “Visa Get Lost Challenge” called on people to travel in a new way: to go beyond the crowded confines of cliché tourism and retail hotspots, and explore the less beaten path of more culturally-authentic experiences hidden within a city -- with nothing but the comforting reassurance of having a card in their pockets that is truly ‘accepted anywhere they want to be.’

This new take on the Chinese traveller captured the aspirations of the new Chinese generation. It generated 9 million views in just 2 week; and propelled Visa to grow 85% faster than total outbound tourism spending. More importantly, it boosted Visa’s brand scores by 23% on a key image attribute China’s young travellers wanted to be more associated with on a personal level – “is globally accepted.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีใครวันนี้สามารถปฏิเสธความสำคัญของตลาดในจีนขา 155.5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (จีนท่องเที่ยวสถาบัน) หนึ่งว่าใน Tsim Sha Shui ช็อปปิ้งชื่อเสียงโด่งดังของฮ่องกง หรือในเก็บลาฟาแยตต์ปารีส เป็นไปไม่สังเกตดูดของนักท่องเที่ยวจีนซื้อค่ากระเป๋า Prada ล่าสุด หรือมี selfies ของพวกเขามาอยู่ด้านหน้า ของสถาน– มัก จะสนุกของชาวบ้านและเพื่อนนัก และ เมื่อหัวนี้หลากหลายการเคาน์เตอร์ชำระเงิน โดยทั่วไปใช้บัตรของจีน UnionPay - ระบบการชำระเงินของรัฐบาลจีนที่ตอนนี้มี rivalling แบรนด์ชำระเงินระดับโลกเช่นวีซ่า นี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการส่งเสริมการขายล่าสุดของวีซ่ามีนักท่องเที่ยวจีนใหม่ให้ใช้วีซ่า โดยท้าทายแบบตายตัวของโลกของนักท่องเที่ยวจีน และขัดภาพที่เพิ่มมากขึ้นจริงเข้าใจโลกและความซับซ้อนของใหม่/คนรุ่นใหม่ที่จะขับเคลื่อนประเทศ เรียกว่า "วีซ่าได้สูญเสียความท้าทาย" ในการเดินทางในรูปแบบใหม่: เกินขอบเขตแออัดของฮอตสปอ cliché ท่องเที่ยวและการค้าปลีก และสำรวจเส้นทางตีน้อยมากประสบการณ์วัฒนธรรมอาหารซ่อนอยู่ภายในเมืองที่มีแต่ reassurance พบที่มี การ์ดในกระเป๋าที่แท้จริง 'ยอมรับที่ใดก็ได้ที่พวกเขาต้องการให้' ใช้นี้ใหม่ในจีนเดินจับความปรารถนาของคนจีนรุ่นใหม่ มันสร้าง 9 ล้านวิวในเพียง 2 สัปดาห์ และค่าใช้จ่ายวีซ่าอในเติบโต 85% เร็วกว่าท่องเที่ยวขาออกทั้งหมด ที่สำคัญ มันเพิ่มขึ้นของวีซ่าแบรนด์คะแนนจาก 23% ในนักเดินทางหนุ่มเป็นภาพคีย์แอตทริบิวต์จีนต้องการ เพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับระดับบุคคล – "ทั่วโลกยอมรับ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ไม่มีใครสามารถปฏิเสธความสำคัญของสหรัฐ $ 155,500,000,000 จีนตลาดการท่องเที่ยวขาออก (จีนท่องเที่ยวสถาบันการศึกษา) ไม่ว่าจะเป็นคนหนึ่งที่อยู่ในฮ่องกงที่มีชื่อเสียงของ Tsim Sha วงจุ้ยย่านช้อปปิ้งหรือแกลลอรี่ลาฟาแยตในกรุงปารีสเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า throngs ของนักท่องเที่ยวชาวจีนซื้อล่าสุดกระเป๋า Prada หรือมี selfies พวกเขาที่ถ่ายในด้านหน้าของสถานที่สำคัญของเมือง - มักจะ ความสนุกสนานของชาวบ้านและนักท่องเที่ยวเพื่อนเหมือนกัน. และเมื่อหัวหลากหลายนี้ที่เคาน์เตอร์ชำระเงินที่พวกเขามักจะใช้บัตรจีน UnionPay ของพวกเขา -. ระบบการชำระเงินที่เป็นเจ้าของรัฐบาลจีนที่ตอนนี้ rivaling แบรนด์ระดับโลกเช่นการชำระเงินวีซ่านี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ วิธีแคมเปญล่าสุดของวีซ่ามีนักท่องเที่ยวจีนที่จะเปิดการพิจารณาใช้วีซ่าโดยท้าทายตายตัวในโลกของนักท่องเที่ยวชาวจีน; . จิตรและภาพที่เป็นจริงมากขึ้นที่จะเข้าใจทั่วโลกและความซับซ้อนของใหม่ / รุ่นน้องที่กำลังขับรถไปข้างหน้าของประเทศ"วีซ่าได้รับความท้าทายที่หายไป" เรียกร้องให้คนที่จะเดินทางไปในรูปแบบใหม่ที่จะไปไกลกว่าที่แออัด ขอบเขตของการท่องเที่ยวคิดโบราณและฮอตสปอตการค้าปลีกและสำรวจเส้นทางตีน้อยกว่าของประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่แท้จริงที่ซ่อนอยู่ภายในเมือง - มีอะไร แต่มั่นใจปลอบโยนของการมีบัตรในกระเป๋าของพวกเขาที่เป็นจริง 'ได้รับการยอมรับที่ใดก็ได้ที่พวกเขาต้องการที่จะเป็น ' นี้ใหม่ใช้เวลาในการเดินทางจีนจับแรงบันดาลใจของคนรุ่นใหม่จีน มันสร้าง 9,000,000 มุมมองในเวลาเพียง 2 สัปดาห์ และขับเคลื่อนวีซ่าจะเติบโต 85% เร็วกว่าการใช้จ่ายของการท่องเที่ยวขาออกทั้งหมด ที่สำคัญจะได้แรงหนุนคะแนนของแบรนด์วีซ่า 23% บนภาพแอตทริบิวต์ที่สำคัญนักท่องเที่ยววัยหนุ่มสาวของจีนต้องการที่จะเชื่อมโยงมากขึ้นด้วยในระดับบุคคล - ". ได้รับการยอมรับทั่วโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ไม่มีใครสามารถปฏิเสธความสำคัญของ US $ 155.5 พันล้านตลาดการท่องเที่ยวจีน ( สถาบันการท่องเที่ยวของจีนขาออก ) ไม่ว่าจะเป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงของฮ่องกง Tsim Sha Shui แหล่งช้อปปิ้งหรือที่ แกลลอรี่ ลาฟาแยตในปารีสมันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่แจ้งให้ทราบกลุ่มนักท่องเที่ยวจีนเข้าซื้อกระเป๋าถือล่าสุด Prada หรือมีพวกเขา selfies ถ่ายด้านหน้าของเมืองสถานที่สำคัญและมักจะสนุกของชาวบ้านและนักท่องเที่ยวที่เพื่อนเหมือนกัน

และเมื่อฝูงนี้มุ่งหน้าไปยังเคาน์เตอร์ชำระเงินพวกเขามักจะใช้ China UnionPay บัตร - จีน - เจ้าของระบบการชําระเงินที่ตอนนี้ rivalling แบรนด์การชำระเงินระดับโลกเช่นวีซ่า

เรื่องราวเกี่ยวกับวีซ่าของแคมเปญล่าสุดมีนักท่องเที่ยวจีนอีกครั้ง พิจารณาการใช้วีซ่า โดยความท้าทายของโลกที่ตายตัวของนักท่องเที่ยวจีนและจิตรภาพที่มากขึ้นจริงจะเข้าใจโลกและความซับซ้อนของใหม่ / รุ่นน้องที่ขับประเทศชาติไปข้างหน้า

" วีซ่าไปท้าทาย " เรียกคนเดินทางในวิธีการใหม่เพื่อไปเกินขอบเขตที่แออัดของการท่องเที่ยวและค้าปลีกจุดอื่น ,และสำรวจเส้นทางเพิ่มเติมน้อยตีวัฒนธรรมจริงประสบการณ์ที่ซ่อนอยู่ภายในเมืองที่ไม่มีอะไร แต่ความมั่นใจที่สบายใจมีบัตรในกระเป๋าของพวกเขาเป็นอย่างแท้จริง ' ยอมรับได้ทุกที่ที่พวกเขาต้องการ . '

ใหม่นี้จะใช้ในนักท่องเที่ยวจีนจับแรงบันดาลใจของยุคจีนใหม่ มันสร้าง 9 ล้านวิวในเวลาเพียง 2 สัปดาห์ขับเคลื่อนและวีซ่าเติบโต 85% ได้เร็วกว่าการรวมการท่องเที่ยวขาออก ที่สำคัญ มันทำให้วีซ่าของแบรนด์คะแนน 23% ในนักเดินทางหนุ่มคีย์ภาพคุณลักษณะจีนต้องการที่จะเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับในระดับบุคคล ) " ได้รับการยอมรับทั่วโลก "