and had essentially declared a truc

and had essentially declared a truce. The rest of the market was cornered by private brands at chain stores. Meanwhile, the Japanese were cooking less at home and thus buying less dish soap every year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และได้ประกาศเป็นหลักรบ ส่วนที่เหลือของตลาดถูกต้อนให้จนมุมโดยแบรนด์ส่วนตัวที่ร้านค้าห่วงโซ่ ในขณะที่ญี่ปุ่นปรุงอาหารที่บ้านน้อยและทำให้การซื้อสบู่น้อยทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และได้ประกาศเป็นหลัก ส่วนที่เหลือของตลาดถูกจัดโดยแบรนด์เอกชนที่ร้านค้าห่วงโซ่. ในขณะเดียวกันญี่ปุ่นก็ทำอาหารน้อยลงที่บ้านและจึงซื้อสบู่น้อยทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไปการประกาศสงบศึก ส่วนที่เหลือของตลาดมีการผูกขาดโดยแบรนด์ส่วนตัวของห่วงโซ่ ในขณะเดียวกันญี่ปุ่นมีการปรุงอาหารที่บ้านน้อยลงและซื้อสบู่ล้างจานน้อยลงทุกปี