Please kindly see available FCL sch

Please kindly see available FCL schedules from RTM to HCM as follows,

Carrier: APL
M/V Hamburg Express
ETD RTM: 03.01.2017
ETA HCMC: 11.02.2017

We might get space for ETD 07.12. vessel,
If 20’dc is light weight:

Carrier: APL
M/V OOCL POLAND
ETD RTM: 07.12.2016
ETA HCMC: 14.01.2017

As checked with our agent, the space is strongly booked due to there are Christmas and New Year Holiday in next month and not much space available now.

Please kindly check and urgently advise, in order to secure the space.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาดูตารางบริการ FCL จาก RTM สู่ HCM ดังสายการบิน: APLM/V ฮัมบูร์กด่วนETD RTM: 03.01.2017ETA HCMC: 11.02.2017เราอาจได้รับพื้นที่สำหรับ ETD 07.12 เรือ ถ้า 20' dc น้ำหนักเบา: สายการบิน: APLโปแลนด์ OOCL M/VETD RTM: 07.12.2016ETA HCMC: 14.01.2017ตรวจสอบกับตัวแทนของเรา พื้นที่เป็นขอจองเนื่องจากมีวันคริสต์มาส และวันหยุดปีใหม่ในเดือนถัดไป และพื้นที่ไม่มากตอนนี้โปรดกรุณาตรวจสอบ และเร่งด่วนแนะนำ เพื่อรักษาความปลอดภัยพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาดูตาราง FCL ใช้ได้จาก RTM จะ HCM ดังต่อไปนี้

ผู้ให้บริการ: APL
M / V ฮัมบูร์กด่วน
ETD RTM: 2017/03/01
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยโฮจิมิน: 2017/11/02

เราอาจจะได้รับพื้นที่สำหรับ ETD 07,12 เรือ
หาก 20'dc มีน้ำหนักเบา:

เครือข่าย: APL
M / V OOCL โปแลนด์
ETD RTM: 2016/12/07
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยโฮจิมิน: 2017/01/14

ขณะที่การตรวจสอบกับตัวแทนของเราพื้นที่ที่มีการจองขอเนื่องจากมีวันคริสต์มาสและวันหยุดปีใหม่ ในเดือนถัดไปและพื้นที่ไม่มากอยู่ในขณะนี้.

กรุณาตรวจสอบอย่างเร่งด่วนและให้คำแนะนำในการสั่งซื้อเพื่อรักษาความปลอดภัยพื้นที่