“Company” means the Person defined

“Company” means the Person defined as “Company” in the introductory
paragraph of this Contract. When referring to a Service Order, “Company”
means Company or its Affiliate that is named as “Company” in such Service
Order.
(G) “Company Group” means Company, Company’s Affiliates, Joint Interest
Owners and their Affiliates, and the directors, officers and employees of all
of them (but excludes Company’s contractors and their subcontractors, and
the employees of those contractors and subcontractors).
(H) “Company Representative” means the Person identified as the Company
Representative, as set out in a Service Order, or any other Person replacing
that individual as Company Representative in accordance with
Section 19.2(B).
(I) “Completion Date” means the date by which the Services must be fully
performed and is set out in a Service Order.
(J) “Contract” means this Contract, its exhibits and any Service Order entered
into between the Parties.
(K) “Contract Information” means all information (including business, technical
and other information), data, knowledge, ideas and work that is provided or
made available to Contractor by Company in any tangible or intangible form,
whether directly or indirectly, for the purpose of this Contract.
(1) Contract Information does not include information that is any of the
following:
(a) Contractor Background Technology.
(b) Available generally to the public, as evidenced by printed
publication or similar proof, through no act or omission of
Contractor Group.
(c) Independently made available to Contractor by a third party
with a legal right to disclose that information without
restriction.
(2) Detailed information shall not be excluded from the definition of
Contract Information merely because it is embraced by more general
information excluded under Sections 1.1(K)(1)(a), 1.1(K)(1)(b) or
1.1(K)(1)(c). Combinations of items shall not be so excluded unless
the combination itself and its principle of operation fall within
Sections 1.1(K)(1)(a), 1.1(K)(1)(b) or 1.1(K)(1)(c).
(L) “Contractor Background Technology” means technical information and
know-how, including any invention, improvement or discovery, whether or
not patentable, that is conceived, owned or controlled by Contractor prior to
the Effective Date, or that is generated or created independently of this
Contract during or after the Term of this Contract, including any patent rights
which claim such technical information, know-how or both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า "บริษัท " หมายถึงบุคคลที่กำหนดไว้ว่า "บริษัท " ในวรรค
เบื้องต้นของสัญญานี้ เมื่อพูดถึงการสั่งซื้อบริการ "บริษัท "
หมายความว่า บริษัท หรือ บริษัท ในเครือที่มีชื่อเป็น "บริษัท " ในการให้บริการดังกล่าว
ของการสั่งซื้อ.
(g) "กลุ่ม บริษัท " หมายถึง บริษัท ในเครือของ บริษัท บริษัท ของความสนใจร่วมกันเจ้าของ
และ บริษัท ในเครือ และกรรมการเจ้าหน้าที่และพนักงานของทั้งหมด
ของพวกเขา (แต่ไม่รวมผู้รับเหมาของ บริษัท และผู้รับเหมาช่วงของพวกเขาและ
พนักงานของผู้รับเหมาเหล่านั้นและผู้รับเหมาช่วง).
(h) "ตัวแทน บริษัท " หมายถึงบุคคลที่ระบุว่าเป็น บริษัท ตัวแทน
ที่กำหนดไว้ในการให้บริการหรือ บุคคลอื่นแทน
บุคคลที่เป็นตัวแทนของ บริษัท ตามมาตรา
19.2 (ข).
(i) "วันที่เสร็จสมบูรณ์" หมายถึงวันโดยที่บริการจะต้องดำเนินการอย่างเต็มที่
และมีการกำหนดไว้ในการสั่งซื้อสินค้าบริการ.
(ญ) "สัญญา" หมายถึงสัญญานี้การจัดแสดงนิทรรศการและการสั่งซื้อบริการใดที่ป้อนเข้าไปในระหว่าง
คู่สัญญาทั้งสองฝ่าย.
(k) "ข้อมูลสัญญา" หมายถึงข้อมูลทั้งหมด (รวมถึงธุรกิจ
ทางเทคนิคและข้อมูลอื่น ๆ ) ข้อมูลความรู้ความคิดและการทำงานที่มีให้หรือ
. ให้บริการแก่ผู้รับเหมาโดย บริษัท ในรูปแบบที่จับต้องได้หรือไม่มีตัวตนใด ๆ
ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อมสำหรับวัตถุประสงค์ของสัญญานี้
(1) ข้อมูลสัญญาจะไม่รวมถึงข้อมูลที่มีอยู่ดังต่อไปนี้

() พื้นหลังผู้รับเหมา เทคโนโลยี.
(ข) สามารถใช้ได้โดยทั่วไปให้ประชาชนเป็นหลักฐานโดยพิมพ์
หลักฐานสิ่งพิมพ์หรือคล้ายกันผ่านการกระทำหรือการละเลยของ
กลุ่มผู้รับเหมา.
(c) อย่างอิสระโดยให้บริการแก่ผู้รับเหมาโดย
ของบุคคลที่สามที่มีสิทธิตามกฎหมายที่จะเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ จำกัด ว่า
.
(2) ข้อมูลรายละเอียดจะไม่ได้รับการยกเว้นจากความหมายของข้อมูลสัญญา
เพียงเพราะมันเป็น กอด
ข้อมูลทั่วไปมากขึ้นภายใต้การยกเว้น 1.1 ส่วน (k) (1) (ก), 1.1 (k) (1) (ข) หรือ
1.1 (k) (1) (ค)การรวมกันของรายการจะไม่ได้รับการยกเว้นดังนั้นถ้า
ผสมตัวเองและหลักการของการล่มสลายการดำเนินงานภายใน 1.1 ส่วน
(k) (1) (ก), 1.1 (k) (1) (ข) หรือ 1.1 (k) (1 ) (ค).
(l) "เทคโนโลยีพื้นหลังผู้รับเหมา" หมายถึงข้อมูลทางเทคนิคและ
ความรู้รวมทั้งสิ่งประดิษฐ์ใด ๆ ในการปรับปรุงหรือการค้นพบไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ได้จดทะเบียน
ว่าจะรู้สึกเป็นเจ้าของหรือควบคุมโดยผู้รับเหมาก่อนที่จะ
วันที่มีผลหรือที่ถูกสร้างขึ้นหรือสร้างขึ้นเป็นเอกเทศสัญญา
นี้ในระหว่างหรือหลังจากระยะเวลาของสัญญานี้ซึ่งรวมถึงสิทธิในสิทธิบัตร
ที่อ้างข้อมูลทางเทคนิคเช่นความรู้หรือทั้งสองอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"บริษัท" หมายถึง บุคคลที่กำหนดให้เป็น "บริษัท" ในการเกริ่นนำ
ย่อหน้าของสัญญานี้ เมื่ออ้างอิงถึงใบสั่งบริการ "บริษัท"
หมายความว่า บริษัท หรือบริษัทในของพันธมิตรที่มีชื่อเป็น "บริษัท" ใน Service
Order.
(G) เช่น "กลุ่มบริษัท" หมายถึง บริษัท บริษัท เครือ สนใจร่วม
เจ้าของ และบริษัทใน เครือของพวกเขา และกรรมการ เจ้าหน้าที่ และพนักงานทั้งหมด
ของพวกเขา (แต่ไม่รวมบริษัทผู้รับเหมาและผู้รับเหมา และ
หมายพนักงานของผู้รับเหมาและ subcontractors).
(H) "บริษัทพนักงาน" ถึง บุคคลเป็นบริษัท
แทน ตามที่กำหนดในใบสั่งบริการ หรือบุคคลอื่น ๆ ที่แทน
บุคคลเป็นบริษัทพนักงานสอดคล้อง
ส่วน 19.2(B).
(I) "วันสิ้นสุด" หมายถึง วันที่ที่ให้บริการต้องเต็ม
ทำ และตั้งค่าออกใน Order.
(J) บริการเป็น "สัญญา" หมายความว่า สัญญานี้ การจัดแสดง และใบ สั่งบริการใด ๆ ที่ป้อน
ในระหว่าง Parties.
(K) "ข้อมูลสัญญา" หมายความว่า ข้อมูลทั้งหมด (รวมทั้งธุรกิจ เทคนิค
และข้อมูลอื่น ๆ), ข้อมูล ความรู้ ความคิด และการทำงานให้ หรือ
ผู้รับเหมา โดยบริษัทในฟอร์มใด ๆ ตน หรือ,
ว่าโดยตรง หรือโดยอ้อม เพื่อนี้ข้อมูลสัญญา Contract.
(1) ไม่มีข้อมูลที่อยู่ของผู้รับเหมาพื้นหลัง Technology.
(b) ว่างโดยทั่วไปประชาชน เป็นเป็นหลักฐานโดยพิมพ์ the
following:
(a)
พิมพ์หรือคล้ายกัน ไม่กระทำหรือกระทำการอันของ
Group.
(c) ผู้รับเหมาอิสระจะมีผู้รับเหมาโดยบุคคลสาม
กับสิทธิตามกฎหมายที่จะเปิดเผยที่ without
restriction.
(2) ข้อมูลรายละเอียด ข้อมูลจะไม่ถูกแยกออกจากคำจำกัดความของ
ข้อมูลสัญญาเพียง เพราะมันถูกโอบล้อม ด้วยทั่วไป
ข้อมูลแยกภายใต้ส่วน 1.1(K)(1)(a), 1.1(K)(1)(b) or
1.1(K)(1)(c) ชุดของสินค้าจะไม่ให้ออกยกเว้น
ชุดตัวเองและเป็นหลักของการดำเนินงานอยู่ภายใน
ส่วน 1.1(K)(1)(a), 1.1(K)(1)(b) หรือ 1.1(K)(1)(c).
(L) "เทคโนโลยีเบื้องหลังผู้รับเหมา" หมายถึง ข้อมูลทางเทคนิค และ
รู้-วิธี รวมทั้งการประดิษฐ์ ปรับปรุง หรือค้น พบ ว่า หรือ
ไม่ patentable ที่มีรู้สึก เจ้าของ หรือควบคุม โดยผู้รับเหมาก่อน
วันบังคับใช้ หรือจะสร้าง หรือสร้างอิสระนี้
สัญญาระหว่าง หรือหลัง จากระยะเวลาของสัญญานี้ รวมทั้งสิทธิใด ๆ ในสิทธิบัตร
ซึ่งอ้างข้อมูลทางเทคนิค ความรู้ หรือทั้งสองอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"บริษัท"หมายความว่าบุคคลที่กำหนดไว้เป็น"บริษัท"ในเบื้องต้น
วรรคของสัญญานี้ เมื่อมีการกล่าวถึงการให้บริการการสั่งซื้อ,"บริษัท"
หมายความว่าบริษัทหรือบริษัทในเครือที่มีชื่อว่า"บริษัท"ในบริการ
การสั่งซื้อ.
( g )"กลุ่มบริษัทฯ"หมายความว่าบริษัท,บริษัทของบริษัทในเครือ,ร่วมกันสนใจ
เจ้าของและบริษัทในเครือและผู้บริหารผู้อำนวยการพนักงานเจ้าหน้าที่และพนักงานของทั้งหมด
ของพวกเขา(แต่ไม่รวมถึงบริษัทของคู่สัญญาและได้ผู้รับเหมาและ
ซึ่งจะช่วยให้พนักงานของบริษัทรับเหมาก่อสร้างที่ผู้รับเหมาและ)..
( H )"ของบริษัทตัวแทน"หมายถึงบุคคลระบุว่าตามที่บริษัทฯ
ตัวแทนตามที่กำหนดไว้ในบริการการสั่งซื้อ,หรือบุคคลอื่นการใส่
ซึ่งจะช่วยให้แต่ละคนเป็นบริษัทตัวแทนในไปตามด้วย
มาตรา 19.2 ( B )
( i )"วันที่เสร็จสมบูรณ์"หมายถึงวันที่โดยบริการจะต้องได้รับ
ซึ่งจะช่วยดำเนินการและตั้งอยู่ในบริการสั่งซื้อ.
( J )"สัญญานี้"หมายความว่าสัญญาของนิทรรศการและบริการสั่งซื้อเข้ามา
ซึ่งจะช่วยในการทำสัญญาระหว่างคู่สัญญา.
( K )"สัญญาข้อมูล"หมายถึงข้อมูลทั้งหมด(รวมถึงธุรกิจด้านเทคนิค,
และอื่นๆข้อมูล),ข้อมูล,ความรู้ความคิดและการทำงานที่มีให้บริการหรือ
ทำให้คุณสามารถไปยังผู้รับเหมาก่อสร้างโดยบริษัทในที่จับต้องได้หรือไม่มีรูปร่างรูปแบบ,
ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม,สำหรับการทำสัญญา.
( 1 )สัญญาข้อมูลไม่รวมถึงข้อมูลที่มีที่ใด
ต่อไปนี้:
(ก)คู่สัญญาพื้นหลังเทคโนโลยี.
( B )ที่มีให้เลือกใช้โดยทั่วไปในการที่ประชาชนเป็นหลักฐานโดยพิมพ์
หรือเผยแพร่ความเหมือนกันโดยไม่มีการกระทำหรือการงดเว้นการกระทำของ
ผู้รับเหมาก่อสร้างกลุ่ม
( C )ได้อย่างเป็นอิสระทำให้พร้อมใช้งานสำหรับคู่สัญญาโดยบุคคลที่สามด้วย
ทางด้านกฎหมายด้านขวาเปิดเผยว่าข้อมูลโดยไม่มีการจำกัด
.
( 2 )ข้อมูลรายละเอียดจะไม่ได้ถูกแยกออกจากที่ความละเอียดของสัญญา
ข้อมูลเพียงเพราะมันจะถูกโอบล้อมไปด้วยทั่วไปมากกว่า
ข้อมูลถูกแยกออกตามส่วน 1.1 ( K )( 1 )(ก), 1.1 ( K )( 1 )(ข)หรือ
1.1 ( K )( 1 )( C )การรวมตัวกันของรายการจะต้องไม่เป็นอย่างนั้น
ซึ่งจะช่วยแยกเว้นแต่การผสมผสานและหลักการของการทำงานอยู่ใน
ซึ่งจะช่วยในส่วน 1.1 ( K )( 1 )(ก), 1.1 ( K )( 1 )(ข)หรือ 1.1 ( K )( 1 )(ค). N ( L )"ผู้รับเหมาก่อสร้างพื้นหลังเทคโนโลยี"หมายถึงข้อมูลด้านเทคนิคและ
รู้วิธี,รวมถึงความสามารถในการประดิษฐ์,การปรับปรุงหรือการสำรวจ,หรือ
ไม่ได้(ของที่ประดิษฐ์)สามารถจดทะเบียนได้ซึ่งตั้ง ครรภ์ ,เป็นเจ้าของหรือควบคุมโดยผู้รับเหมาก่อสร้างก่อนที่จะตอบแทน
วันที่มีผลบังคับใช้หรือที่ถูกสร้างขึ้นหรือสร้างได้อย่างเป็นอิสระของ
สัญญานี้ในระหว่างหรือหลังระยะเวลาของสัญญานี้รวมถึงสิทธิบัตรใดๆ
ซึ่งอ้างว่าข้อมูลทางเทคนิคดังกล่าวทราบ - วิธีการหรือทั้งสองอย่างได้