Dear Ladies and Gentlemen,We kindly

Dear Ladies and Gentlemen,

We kindly ask you for price offer to sandblast the underwater surface of our OVNI 435 up to the bare aluminium.
After it needs to be rolled Epoxid as well as Primer and 3 layers antifouling.
All paintings are available on our ship.

1. How much will be the price for sandblast, how long it will take?
2. How much will be a helper for paintworks on daily rate?

Seeing forward to your reply,
best regards,

Martina & Reinhard

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษเราขอให้คุณในราคาที่เสนอให้ sandblast 435 OVNI ของเราถึงอะลูมิเนียมเปลือยผิวใต้น้ำหลังจากนั้นต้องสะสม Epoxid เป็นพื้น และชื้นชั้น 3ภาพวาดทั้งหมดมีบนเรือของเรา1. จำนวนจะได้ราคาสำหรับ sandblast ระยะเวลา2. จำนวนจะเป็นตัวช่วยสำหรับ paintworks ในอัตรารายวันเห็นส่งต่อการตอบกลับของคุณด้วยความเคารพมาติน่า & Reinhard

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาพสตรีที่รักและสุภาพบุรุษเราขอให้คุณสำหรับข้อเสนอราคาในการเป่าด้วยทรายพื้นผิวใต้น้ำของ OVNI ของเรา 435 ถึงอลูมิเนียมเปลือย. หลังจากที่จะต้องมีการ Epoxid รีดเช่นเดียวกับรองพื้นและ 3 ชั้นสีกันเพรียง. ภาพวาดทั้งหมดที่มีอยู่บนเรือของเรา . 1 เท่าไหร่จะเป็นราคาสำหรับการเป่าด้วยทราย, ระยะเวลาที่จะใช้? 2 เท่าไหร่ที่จะเป็นผู้ช่วยสำหรับ Paintworks ในอัตรารายวันหรือไม่เห็นคอยที่จะตอบของคุณนับถือมาติและฮาร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

เราขอเสนอคุณราคาพ่นทรายผิวใต้น้ำของเรา ovni จนถึงอลูมิเนียมเปลือย
หลังจากที่มันต้องรีด epoxid เช่นเดียวกับไพรเมอร์และ 3 ชั้น antifouling .
ภาพวาดทั้งหมดจะพร้อมใช้งานบนเรือของเรา

1 จะเท่าไหร่ราคาสำหรับการเป่าด้วยทราย , มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่ ?
2 . เท่าไหร่จะช่วย paintworks อัตรารายวัน ?

มองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ

& Best regards , มาร์ตินา ไรน์ฮาร์ด