Dear Khun Kwanravee and Khun Pongsa

Dear Khun Kwanravee and Khun Pongsatorn,



Further to the email below please find attached an updated BoQ (Rev 2 dated 31.05.16) for the Crazy Factory project which excludes Phase II and has been prepared based on the drawings issued under cover of the email below. Concerning the attached we advise the following:



· The structural works BoQ section has been amended based on the updated drawings – these will be “For Construction” drawings.

· The architectural works BoQ section has been amended based on the updated drawings – these will be “For Construction” drawings.

· The boundary fence has been added to the Section E.2 of the MEP Infrastructure and External Works section of the BoQ, the balance of the External Works will be updated with the next issue of the BoQ.

· The Provisional Sum section of the BoQ has been amended in the attached.

· All changes from the previously issued GES Tender BoQ Rev 1 have been highlighted for your ease of reference.



A further update (Rev 3) will be issued on 10.06.16 to update the BoQ for the balance of the External Works and the MEP works.



If you have any questions concerning the above and attached please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kwanravee และคุณ Pongsatorn ต่อไปอีเมล์ด้านล่าง โปรดค้นหาแนบ BoQ ปรับปรุง (รอบ 2 วันที่ 31.05.16) สำหรับโรงงานบ้า โครงการซึ่งไม่รวมถึงขั้นตอนที่สอง และถูกเตรียมไว้ตามภาพวาดที่ออกใต้ฝาครอบของอีเมล์ด้านล่าง เกี่ยวกับการแนบ เราแนะนำต่อไปนี้: · งานโครงสร้างที่มีการแก้ไขส่วน BoQ อิงภาพวาดปรับปรุง – เหล่านี้จะเป็นแบบ "สำหรับการก่อสร้าง"· งานสถาปัตยกรรมที่มีการแก้ไขส่วน BoQ อิงภาพวาดปรับปรุง – เหล่านี้จะเป็นแบบ "สำหรับการก่อสร้าง"· กรอบขอบเขตมีการเพิ่มการ E.2 ส่วนของงานโครงสร้างพื้นฐาน และส่วนงานภายนอกของ BoQ ความสมดุลของงานภายนอกจะถูกปรับปรุง ด้วยปัญหาถัดไปของ BoQ· ส่วนทุนสำรองของ BoQ ได้มีการแก้ไขในข้อความที่แนบมา· เปลี่ยนแปลงทั้งหมดจากก่อนหน้าออกกฏระเบียบชำระ BoQ Rev 1 ได้รับการเน้นสำหรับการอ้างอิงของคุณ จะออกการปรับปรุงเพิ่มเติม (รอบ 3) 10.06.16 การปรับปรุง BoQ สำหรับสมดุลของงานภายนอกและทำงาน ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการดังกล่าวข้างต้น และแนบ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Kwanravee และคุณพงศธร, ต่อไปอีเมลด้านล่างโปรดหาที่แนบมาปรับปรุง BOQ (Rev 2 ลงวันที่ 31.05.16) สำหรับโครงการโรงงานบ้าซึ่งไม่รวมระยะที่สองและได้รับการจัดทำขึ้นภาพวาดที่ออกตามหน้าปกของอีเมลด้านล่าง . เกี่ยวกับการที่แนบมาเราแนะนำต่อไปนี้: . ·งานโครงสร้าง BOQ ส่วนได้รับการแก้ไขภาพวาดบนพื้นฐานการปรับปรุง - เหล่านี้จะเป็น "สำหรับการก่อสร้าง" ภาพวาด·สถาปัตยกรรมการทำงานส่วน BOQ ได้รับการแก้ไขภาพวาดบนพื้นฐานการปรับปรุง - เหล่านี้จะเป็น "สำหรับการก่อสร้าง" ภาพวาด. ·ที่รั้วได้รับการเพิ่มมาตรา E.2 ของโครงสร้างพื้นฐานของ MEP และมาตราภายนอกผลงานของ BOQ, ความสมดุลของภายนอกธิการจะได้รับการปรับปรุงด้วยปัญหาต่อไปของ BOQ. ·ที่ ส่วนซำเฉพาะกาลแห่ง BOQ ได้รับการแก้ไขในที่แนบมา. ·การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจากตัวออกไปก่อนหน้า GES ซื้อ BOQ Rev 1 ได้รับการเน้นเพื่อความสะดวกของคุณของการอ้างอิง. การปรับปรุงเพิ่มเติม (Rev 3) จะออกในวันที่ 10.06.16 เพื่ออัปเดต BOQ เพื่อความสมดุลของภายนอกโยธาธิการและ MEP ที่ทำงาน. หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับข้างต้นและที่แนบมาโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ คุณพงศธร และ kwanravee ,เพิ่มเติมที่อีเมลด้านล่างโปรดพบแนบบ๊อกปรับปรุง ( Rev 2 ลงวันที่ 31.05.16 ) บ้าโรงงานโครงการซึ่งไม่รวมระยะที่ 2 และได้ถูกเตรียมไว้ตามแบบที่ออกภายใต้ฝาครอบของอีเมลด้านล่าง เกี่ยวกับที่เราแนะนำต่อไปนี้ :ด้วยงานโครงสร้าง BOQ ส่วนได้รับการแก้ไขบนพื้นฐานของการปรับปรุงแบบ–เหล่านี้จะ " เขียนแบบก่อสร้าง "ด้วยส่วน BOQ งานสถาปัตยกรรมได้ถูกแก้ไขบนพื้นฐานของการปรับปรุงแบบ–เหล่านี้จะ " เขียนแบบก่อสร้าง "ด้วยขอบเขตรั้วได้รับการเพิ่มในส่วนของโครงสร้างพื้นฐาน และ e.2 MEP งานภายนอกส่วนของเอกสาร BOQ , ความสมดุลของงานภายนอกจะได้รับการปรับปรุงกับปัญหาต่อไปของ BOQ .ด้วยผลรวมส่วนของบ๊อกชั่วคราวได้รับการแก้ไขในที่แนบมาด้วยการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจากที่ออกก่อนหน้านี้ GES ซื้อบ๊อก Rev 1 มีการเน้นเพื่อความสะดวกในการอ้างอิงการปรับปรุงเพิ่มเติม ( ฉบับที่ 3 ) จะออกใน 10.06.16 ปรับปรุง BOQ เพื่อความสมดุลของงานภายนอกและจะทำงานถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับข้างต้นและแนบโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา