Dear Ono San, Katayama San, K.Samai

Dear Ono San, Katayama San, K.Samai, As we’re confirmed the yarn as 2 items below will going to arrive Okamoto today 11/DecUnfortunately yesterday the customs is on day off, and It impact to clearance process delayed.That the 2 item of yarn will be arrive tomorrow estimated time 17:00.1. ID 84342 : COTTON SLUB 16/1 # 4278 : 11/Dec, Machine stop 39 M/C at Fac- 4 (will be arriving tomorrow 12/Dec)2. ID 96802 : AC30/-(TK DRY) (60-40)Toray#18FW07K : 11/Dec, M/C Stopped 25 M/C at Fac-4 (Will be arriving tomorrow 12/Dec) Best Regarsd,Anne

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนโน่ซาน, Katayama ซาน K.Samai,

ในขณะที่เรากำลังได้รับการยืนยันเส้นด้าย 2 รายการด้านล่างนี้จะไปจะมาถึงในวันนี้ Okamoto 11 / Dec
แต่น่าเสียดายที่เมื่อวานนี้ศุลกากรคือในวันที่ออกและมันส่งผลกระทบต่อกระบวนการสกัดบอลได้ล่าช้า
ว่า 2 รายการของเส้นด้ายจะมาถึงในวันพรุ่งนี้เวลาประมาณ 17:00

1. รหัส 84342: ผ้าฝ้าย Slub 16/1 # 4278: 11 / Dec หยุดเครื่อง 39 M / C ที่ Fac- 4 (จะเดินทางมาถึงในวันพรุ่งนี้ 12 / Dec)

2. รหัส 96802: AC30 / - (TK แห้ง) (60 -40) Toray # 18FW07K: 11 / Dec M / C หยุด 25 M / C ที่ Fac-4 (จะเดินทางมาถึงในวันพรุ่งนี้ 12 / ธ.ค. )

ที่ดีที่สุด Regarsd,
แอนน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักโอโนะซาน, คะยะมะซัง, เค. Samai,

ในฐานะที่เราได้รับการยืนยันเส้นด้ายเป็น2รายการด้านล่างจะไปถึงโอโมโตะวันนี้ 11/ธันวาคม
แต่น่าเสียดายที่เมื่อวานนี้ศุลกากรอยู่ในวันหยุดและมันส่งผลกระทบต่อการกวาดล้างกระบวนการที่ล่าช้า
ว่า2รายการของเส้นด้ายจะมาถึงวันพรุ่งนี้เวลาโดยประมาณ 17:00.

1. รหัส๘๔๓๔๒: ผ้าฝ้าย SLUB 16/1 # ๔๒๗๘:11/ธันวาคม, เครื่องหยุด๓๙ M/C ที่ Fac-4 (จะมาถึงในวันพรุ่งนี้ 12/ธันวาคม)

2. รหัส๙๖๘๐๒: AC30/-(TK แห้ง) (60-40) Toray # 18FW07K:11/ธันวาคม, M/C หยุด 25 M/C ที่ Fac-4 (จะมาถึงวันพรุ่งนี้ 12/ธันวาคม)

ที่ดีที่สุด Regarsd,
แอนน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูเขาโอโนะภูเขาคัตสึยาม่าเคสมัย
เรายืนยันว่าต่อไปนี้สองชนิดของเส้นด้ายจะมาถึงโอคาโมโตะวันนี้ในเดือนธันวาคม
แต่น่าเสียดายที่ศุลกากรมีวันหยุดเมื่อวานนี้ซึ่งมีผลต่อความล่าช้าในกระบวนการพิธีการศุลกากร
สองเส้นด้ายที่คาดว่าจะมาถึงในวันพรุ่งนี้
หนึ่ง การ 84342 ฝ้ายเทศกาลไม้ไผ่ 161 และและมันก็จะหยุดใน 39 M C เครื่องจักรของ fac-4 และจะมาถึงในวันพรุ่งนี้
สอง สำหรับผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาด้วยยาหรือยาสำหรับผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาด้วยยาหรือผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาด้วยยา
ร่ำรวยที่สุด
แอนน์