Aaron Ralston's StoryAaron Ralston,

Aaron Ralston's Story
Aaron Ralston, a 27-year-old mountain sports fanatic from Colorado in the United States, found himself in dire straits* alone in a canyon* in the desert when a 500kg rock came crashing down the canyon to smash his right hand and trap it against the canyon wall. A terrible accident, but the situation was made all the more serious because on this occasion Aaron had failed to tell anyone where he was going. At the last minute the plans for a trip with his climbing partners had fallen through, and on the spur of the moment he decided to head out on his own to cycle up a long mountain trail, leave his bike and then walk down the Blue John canyon. No one had the slightest idea where he was.

After three days of not seeing or hearing any sign of life Aaron realised he would die there if he didn't do something drastic. The course of action was horrific, but there was no other way. He would have to amputate his right hand. Fortunately he had a small multitool knife with him and he had some straps that he could use to make a tourniquet to stop himself bleeding to death when he cut the arteries. The knife had two blades. When he tried with the larger blade he found that it was too blunt to cut the skin.

The following day he found the courage to try the shorter blade, and with that he managed to cut through the skin. Only when he had made a large hole in his arm did he realise that it was going to be impossible to use any of the little tools on his knife to cut through the bones. After another 24 hours of pain and despair the idea and the strength came to him in a flash on the sixth day. With a final burst of energy he broke both bones in his arm and freed himself.

The ordeal was not over, though. He was still a long way from help. He had to carefully strap up his right arm and then find a way of lowering himself down a 20m drop in the canyon with a rope and only his left arm, and then walk the 10 km back to his car. Despite his ingenuity* and all his efforts he would have bled to death if it hadn't been for a very happy coincidence: the moment he got out of the canyon into the open desert the rescue helicopter just happened to be flying overhead.

One of the doctors at the hospital recalls being impressed to see Ralston walk into the hospital on his own, in spite of his injuries and the gruelling experience of being in the desert for six days with almost nothing to eat and only a couple of litres of water. He describes the amputation as remarkable. "It's a perfect example of someone improvising in a dire situation*," he said. "He took a small knife and was able to amputate his arm in such a way that he did not bleed to death."

Slim and pale with short reddish-brown hair, Ralston believes that his story was not simply about an isolated individual who rose to a formidable challenge. For him there was a spiritual* dimension to the experience. In his news conference he said, "I may never fully understand the spiritual aspects of what I experienced, but I will try. The source of the power I felt was the thoughts and prayers of many people, most of whom I will never know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Aaron Ralston's StoryAaron Ralston, a 27-year-old mountain sports fanatic from Colorado in the United States, found himself in dire straits* alone in a canyon* in the desert when a 500kg rock came crashing down the canyon to smash his right hand and trap it against the canyon wall. A terrible accident, but the situation was made all the more serious because on this occasion Aaron had failed to tell anyone where he was going. At the last minute the plans for a trip with his climbing partners had fallen through, and on the spur of the moment he decided to head out on his own to cycle up a long mountain trail, leave his bike and then walk down the Blue John canyon. No one had the slightest idea where he was.After three days of not seeing or hearing any sign of life Aaron realised he would die there if he didn't do something drastic. The course of action was horrific, but there was no other way. He would have to amputate his right hand. Fortunately he had a small multitool knife with him and he had some straps that he could use to make a tourniquet to stop himself bleeding to death when he cut the arteries. The knife had two blades. When he tried with the larger blade he found that it was too blunt to cut the skin.วันต่อไปเขาพบความกล้าที่จะลองใบมีดสั้น และที่เขาจัดการตัดผ่านผิวหนัง เมื่อเขามีหลุมขนาดใหญ่ในแขนของเขา ได้เขาตระหนักถึงที่มันกำลังจะเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้เครื่องมือเล็ก ๆ บนเขามีดตัดผ่านกระดูก หลังจาก 24 ชั่วโมงอื่นของความเจ็บปวดและความสิ้นหวัง ความคิดและแรงมาเขากะพริบในวันหก กับระเบิดสุดท้ายของพลังงาน เขาฝึกฝนทั้งกระดูกแขนของเขา และรอดตัวเองการทรมานหมายไม่ แม้ว่าการ เขายังเป็นแบบจากวิธีใช้ เขามีสายคล้องคอขึ้นแขนขวาของเขาอย่างระมัดระวังแล้ว หาวิธีของตัวเองลดลงลดลง 20 เมตรแคนยอนกับเชือกเท่าแขนซ้ายของเขา และเดิน 10 กิโลเมตรจากนั้น กลับไปยังรถของเขา แม้ มีการประดิษฐ์คิดค้นของเขา * และความพยายามของเขาทั้งหมด เขาจะได้คราวที่แล้วตายถ้ามันไม่ได้ถูกสำหรับบังเอิญมีความสุขมาก: ขณะนี้เขาได้จากแคนยอนที่เป็นทะเลทรายเปิดเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยเพียงเกิดขึ้นกับการ เดินทางค่าใช้จ่ายในการหนึ่งในแพทย์ที่โรงพยาบาลเรียกคืนประทับใจการดูรัลสตันสตรีเดินเข้าไปในโรงพยาบาลของเขาเอง ทั้ง ๆ ที่ของการบาดเจ็บของเขาและประสบการณ์ gruelling การในทะเลทรายวันหกเกือบไม่มีอะไรกินและเพียงไม่กี่ลิตรน้ำ เขาอธิบาย amputation เป็นโดดเด่น "เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของคน improvising ในความเลวร้ายสถานการณ์ * เขากล่าวว่า "เขาเอามีดขนาดเล็ก และสามารถตัดแขนของเขาในลักษณะที่เขาไม่ได้ไม่มีเลือดออกตาย"บาง และซีดกับผมสั้นสีน้ำตาลน้ำตาล รัลสตันสตรีเชื่อว่า เรื่องของเขาไม่เพียงเกี่ยวกับบุคคลแยกที่ยังท้าทายอันตรายถึงชีวิต เขา มีมิติทางจิตวิญญาณ * กับประสบการณ์ ในการแถลงข่าวของเขา เขากล่าวว่า "ผมอาจไม่เข้าใจด้านจิตวิญญาณของประสบการณ์ของฉัน แต่จะพยายาม แหล่งที่มาของอำนาจที่ผมรู้สึกมีความคิดและคำอธิษฐานของคนจำนวนมาก ส่วนใหญ่ที่ผมจะไม่ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอรอน Ralston
เรื่องราวของแอรอนRalston ภูเขาคลั่งกีฬา 27 ปีจากโคโลราโดในประเทศสหรัฐอเมริกาพบว่าตัวเองอยู่ในสเตรทส์ * คนเดียวในหุบเขาลึก * ในทะเลทรายเมื่อร็อค 500kg มาล้มลงหุบเขาที่จะต่อยขวามือของเขา และกับดักมันกับผนังหุบเขา อุบัติเหตุที่น่ากลัว แต่สถานการณ์ที่ถูกสร้างขึ้นทั้งหมดที่รุนแรงมากขึ้นเพราะในครั้งนี้แอรอนไม่เคยบอกใครเขาจะไปที่ไหน ในนาทีสุดท้ายแผนสำหรับการเดินทางกับคู่ค้าที่ปีนเขาของเขาได้ลดลงผ่านและเดือยของช่วงเวลาที่เขาตัดสินใจที่จะออกหัวกับตัวเขาเองกับวงจรขึ้นเส้นทางภูเขายาวออกจากจักรยานของเขาแล้วเดินลงจอห์นบลู หุบเขาลึก ไม่มีใครมีความคิดน้อยที่สุดที่เขาถูก. หลังจากสามวันของการไม่เห็นหรือได้ยินสัญญาณของชีวิตแอรอนใด ๆ ตระหนักว่าเขาจะตายที่นั่นถ้าเขาไม่ได้ทำอะไรบางอย่างที่รุนแรง หลักสูตรของการกระทำที่ตามมาก็น่ากลัว แต่ไม่มีวิธีการอื่น ๆ เขาจะต้องตัดมือขวาของเขา โชคดีที่เขามีมีดขนาดเล็ก Multitool กับเขาและเขามีสายบางอย่างที่เขาสามารถใช้เพื่อให้สายรัดที่จะหยุดตัวเองเลือดออกไปสู่ความตายเมื่อเขาตัดหลอดเลือดแดง มีดมีสองใบมีด เมื่อเขาพยายามกับใบมีดขนาดใหญ่เขาพบว่ามันเป็นทื่อเกินไปที่จะตัดผิวหนัง. วันรุ่งขึ้นเขาก็พบความกล้าหาญที่จะลองใบมีดสั้นและมีที่เขามีการจัดการที่จะตัดผ่านผิวหนัง เฉพาะเมื่อเขาทำหลุมขนาดใหญ่ในแขนของเขาเขาก็รู้ว่ามันเป็นไปได้เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ใด ๆ ของเครื่องมือเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับมีดของเขาที่จะตัดผ่านกระดูก หลังจากนั้นอีก 24 ชั่วโมงของความเจ็บปวดและสิ้นหวังความคิดและความแข็งแรงมาหาเขาในแฟลชในวันที่หก ด้วยการระเบิดครั้งสุดท้ายของพลังงานที่เขายากจนทั้งในกระดูกแขนของเขาและปลดปล่อยตัวเอง. การทดสอบที่ได้คือไม่เกินแม้ว่า เขายังคงเป็นทางยาวจากความช่วยเหลือ เขาจะต้องระมัดระวังสายขึ้นแขนข้างขวาของเขาแล้วหาวิธีของการลดตัวเองลงลดลง 20m ในหุบเขาด้วยเชือกและมีเพียงแขนซ้ายของเขาแล้วเดิน 10 กม. กลับไปที่รถของเขา แม้จะมีความฉลาดของเขา * และความพยายามของเขาที่เขาจะได้เลือดจนถึงแก่ความตายถ้ามันไม่ได้เป็นเรื่องบังเอิญมีความสุขมาก: ช่วงเวลาที่เขาได้ออกจากหุบเขาลึกเข้าไปในทะเลทรายเปิดเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยที่เกิดขึ้นเพียงเพื่อจะบินค่าใช้จ่าย. หนึ่ง แพทย์ที่โรงพยาบาลถูกจำประทับใจเพื่อดู Ralston เดินเข้าไปในโรงพยาบาลของตัวเองทั้งๆที่เขาได้รับบาดเจ็บและเหนื่อยมากประสบการณ์ของการอยู่ในทะเลทรายเป็นเวลาหกวันที่มีเกือบไม่มีอะไรจะกินและเพียงไม่กี่ลิตรน้ำ เขาอธิบายถึงการตัดแขนขาเป็นที่น่าทึ่ง "มันเป็นตัวอย่างที่ดีของคนทันควันในสถานการณ์ที่เลวร้าย *" เขากล่าว "เขาเอามีดขนาดเล็กและก็สามารถที่จะตัดแขนของเขาในลักษณะที่ว่าเขาไม่ได้มีเลือดออกไปสู่ความตาย." บางและอ่อนมีขนสีน้ำตาลแดงสั้น Ralston เชื่อว่าเรื่องราวของเขาไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับบุคคลที่แยกที่เพิ่มขึ้น จะเป็นความท้าทายที่น่ากลัว สำหรับเขามีมิติทางจิตวิญญาณ * ประสบการณ์ ในการแถลงข่าวของเขาเขากล่าวว่า "ผมไม่อาจเข้าใจจิตวิญญาณของสิ่งที่ผมมีประสบการณ์ แต่ผมจะพยายาม. แหล่งที่มาของอำนาจที่ผมรู้สึกว่าเป็นความคิดและคำอธิษฐานของคนจำนวนมากซึ่งส่วนใหญ่ผมจะไม่เคยรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอรอน รานสตอนเรื่องราว
อารอน รัลสตัน , อายุ 27 ปีภูเขากีฬาคนคลั่งจากโคโลราโดในสหรัฐอเมริกา พบตัวเองอับจน * * อยู่คนเดียวในหุบเขาในทะเลทรายเมื่อ 500kg หินมาล้มลง แคนยอน ตีมือขวาของเขาและจับมันกับ แคนยอน ผนัง อุบัติเหตุน่ากลัวแต่สถานการณ์ได้รุนแรงมากขึ้น เพราะในโอกาสนี้อาโรนได้ล้มเหลวที่จะบอกใครว่าเขาไปไหน นาทีสุดท้าย แผนจะไปเที่ยวกับเขาปีนคู่ตกผ่านและอย่างทันที เขาตัดสินใจที่จะมุ่งหน้าออกของตัวเองขึ้นตามภูเขายาว ทิ้งจักรยานของเขาแล้วเดินลง บลู จอห์น แคนย่อนไม่มีใครมีความคิดเพียงเล็กน้อยที่เขาถูก

หลังจากสามวันไม่เจอ หรือได้ยินเสียงสัญญาณของชีวิตอาโรนได้ เขาจะตายที่นั่น ถ้าเขาไม่ทำอะไรรุนแรง หลักสูตรของการกระทำที่น่ากลัว แต่ไม่มีวิธีอื่น ๆ เขาจะต้องตัดมือข้างขวาของเขาโชคดีที่เขามีขนาดเล็ก multitool มีดกับเขาและเขามีสายที่เขาสามารถใช้เพื่อให้สายรัดหยุดตัวเองเลือดออกตายเมื่อเขาตัดหลอดเลือด มีดได้สองใบ เมื่อเขาพยายามที่ มีขนาดใหญ่กว่าดาบที่เขาพบว่า มันก็ทื่อตัดผิว

วันต่อไปนี้ เขารวบรวมความกล้าลองสั้น เบลดและด้วยความที่เขามีการจัดการเพื่อตัดผ่านผิว เมื่อเขาได้สร้างหลุมขนาดใหญ่ในแขนของเขา เขารู้ว่า มันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ใด ๆของเครื่องมือเล็ก ๆน้อย ๆในมีดตัดกระดูก หลังจากความเจ็บปวดอีก 24 ชั่วโมง และสิ้นหวังในความคิดและความแข็งแรงมาหาเขาในแฟลชในวันที่ 6ที่มีระเบิดสุดท้ายของพลังงานเขาหักกระดูกแขนทั้งสองของเขา และปลดปล่อยตัวเอง

ทรมานยังไม่จบนะ เขาก็ยังคงเป็นทางยาวจากช่วย เขาต้องรอบคอบ รัดขึ้น แขนข้างขวาของเขาและจากนั้นหาวิธีลดค่าตัวเองลง 20 เมตรวางในหุบเขาด้วยเชือกและแขนซ้ายของเขา แล้วเดิน 10 กิโลเมตรกลับไปที่รถของเขา* ความฉลาดของเขาและแม้จะมีความพยายามทั้งหมดของเขา เขาจะเสียเลือดจนตาย ถ้าไม่ใช่เพราะเหตุบังเอิญมีความสุข : ทันทีที่เขาออกมาจากหุบเขาในทะเลทรายเปิดเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยเพิ่งจะบินค่าใช้จ่าย

หนึ่งของแพทย์ในโรงพยาบาลหลังถูกประทับใจ เห็นราลสตอนเดินเข้าไปใน โรงพยาบาลเองได้ทั้งๆที่มีการบาดเจ็บของเขาและประสบการณ์ทรหดของถูกในทะเลทรายเป็นเวลาหกวันเกือบไม่มีอะไรกิน และเพียงสองลิตรของน้ำ เขาอธิบายถึงการตัดแขนขาอย่างน่าทึ่ง " . มันเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของคนที่เตรียมไว้ในสถานการณ์ที่เลวร้าย * , " เขากล่าว . " เขาหยิบมีดขนาดเล็ก และสามารถตัดแขนของเขาในทางที่เขาไม่ได้เสียเลือดจนตาย

"ผอมและซีดกับสั้นสีน้ําตาลแดง ผมเชื่อว่าเรื่องราว Ralston ของเขาไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการแยกบุคคลที่เพิ่มขึ้นถึงความท้าทายที่น่ากลัว เขามีมิติทางจิตวิญญาณ * เพื่อประสบการณ์ ในการแถลงข่าว เขากล่าวว่า " ผมอาจจะไม่เข้าใจด้านจิตวิญญาณของสิ่งที่ผมมีประสบการณ์ แต่ผมจะพยายามแหล่งที่มาของอำนาจที่ผมรู้สึกคือความคิดและคำอธิษฐานของหลายๆ คน ซึ่งส่วนใหญ่ผมจะไม่มีวันรู้