Most Americans, if they're just now

Most Americans, if they're just now becoming aware of this issue, will ultimately feel there's nothing we can do," she said. "They feel like we can't handle our own immigration problem, let alone Europe's. Social media can help by creating wider awareness, but ultimately, 'clicktivism' didn't help the Nigerian girls, and it's not going to help those migrants."

In Greece, Alicia Stallings, a mother of two, said she won't link to the photo. It's too close to home.

"I watch my kids swim and play in the Aegean and am sometimes struck by horror when I think this is the same water in which children just like them are drowning every day," she wrote in an email.

(While Turkish authorities gave the boy's first name as Aylan, an aunt in Canada gave a different transliteration: Alan.)

The photo of the body washed up on the sand was splashed on the front of all major newspapers in Brazil, a nation with more homicides than any other, according to the United Nations. Still, the picture ignited despair and indignation.

Ary Cordovil, a 35-year-old barber, lives near one of Rio de Janeiro's slums, where a drug gang war has meant nobody leaves home after dark and schools have been shut for weeks.

"I'm used to violence. Brazil is used to seeing violence. But this -- this is just painful," he said, staring hard at the image in a newspaper. "He's just a baby trying to flee a war. The absurdity of this is extreme even for us."

While the image of the body on the sand was on many international websites, many US sites ran a photo of a Turkish police officer carrying the limp boy in his arms. The boy's face is obscured.

Mike Wilson, editor of The Dallas Morning News, decided to run the tamer photo. He received an email from a reader who said the picture was "gory."

"I wrote back and told her that I appreciated her sensitivity," he said. "We chose it specifically because it wasn't gory. It's just a forlorn, heartbreaking image that tells the reality of what's happening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ ถ้าพวกเขากำลังเพียงตอนนี้กลายเป็นตระหนักถึงปัญหานี้ จะสุดรู้สึกมีอะไรที่เราทำ เธอกล่าว "พวกเขารู้สึกเหมือนเราไม่จัดการเราเองตรวจคนเข้าเมืองปัญหา นับประสาของยุโรป ช่วยสังคม โดยการสร้างการรับรู้กว้างขึ้น แต่สุด 'clicktivism' ไม่ได้ช่วยหญิงรี และมันจะไม่ไปช่วยอพยพเหล่านั้น"กรีซ อลิเซีย Stallings แม่สอง กล่าวว่า เธอจะไม่เชื่อมโยงไปยังภาพ มันมีมากเกินไปหน้าแรก"ฉันดูเด็ก ๆ ว่ายน้ำ และเล่นในทะเลอีเจียน และกำลังบางครั้งหลง โดยสยองขวัญเมื่อฉันคิดว่า นี้เป็นน้ำเดียวกันกับเด็กเหมือนพวกเขาจะจมทุกวัน เธอเขียนในอีเมล์(ในขณะที่เจ้าหน้าที่ตุรกีให้เด็กผู้ชายในชื่อเป็น Aylan ป้าที่แคนาดาให้ transliteration อื่น: Alan)ภาพของร่างกายล้างค่ารถถูก splashed ในหน้าหนังสือพิมพ์ที่สำคัญทั้งหมดในประเทศบราซิล ประเทศที่ มี homicides เพิ่มเติมกว่ากัน ตามสหประชาชาติ ยังคง ภาพลุก indignation และสิ้นหวังAry Cordovil ร้านอายุ 35 ปี ชีวิตหนึ่งใกล้ของ Rio de Janeiro slums ซึ่งเป็นยาเสพติดแก๊งสงครามมีหมายถึง ไม่มีใครออกจากบ้านหลังสีเข้ม และมีการปิดโรงเรียนในสัปดาห์"ฉันกำลังใช้ความรุนแรง บราซิลจะใช้ในการเห็นความรุนแรง แต่ - นี้เป็นเพียงความเจ็บปวด, "เขากล่าวว่า จ้องหนักภาพในหนังสือพิมพ์ "เขาเป็นเพียงเด็กพยายามหนีสงคราม Absurdity นี้ถูกมากสำหรับเรา"ขณะที่ภาพของตัวรถอยู่บนเว็บไซต์ต่างประเทศหลาย ในสหรัฐอเมริกาวิ่งถ่ายรูปคู่กับเจ้าหน้าที่ตำรวจตุรกีถือครองเด็ก limp ในแขนของเขา บดบังใบหน้าของเด็กMike Wilson บรรณาธิการของเดอะดัลลัสมอร์นิ่งข่าว ตัดสินใจที่จะเรียกใช้ภาพ tamer เขาได้รับอีเมล์จากผู้อ่านที่กล่าวว่า รูปภาพเป็น "เต็มไปด้วยเลือด""ฉันเขียนกลับมา และบอกเธอว่า ฉันชื่นชมเธอไว เขากล่าวว่า "เราเลือกมัน เพราะมันไม่ได้เต็มไปด้วยเลือดโดยเฉพาะ เพียง forlorn, heartbreaking รูปที่บอกความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ถ้าพวกเขากำลังเพียงแค่ตอนนี้กลายเป็นตระหนักถึงปัญหานี้ในที่สุดจะรู้สึกว่ามีอะไรที่เราสามารถทำได้ "เธอกล่าว." พวกเขารู้สึกเหมือนเราไม่สามารถจัดการกับปัญหาตรวจคนเข้าเมืองของเราเองให้อยู่คนเดียวของยุโรป สื่อสังคมสามารถช่วยได้โดยการสร้างความตระหนักในวงกว้าง แต่ในท้ายที่สุด 'clicktivism' ไม่ได้ช่วยให้สาวไนจีเรียและก็ไม่ได้ไปช่วยผู้อพยพเหล่านั้น. "ในกรีซอลิเซียลลิ่ง, แม่ของทั้งสองกล่าวว่าเธอจะไม่เชื่อมโยง กับภาพถ่าย. มันใกล้เกินไปที่จะกลับบ้าน. "ฉันดูเด็ก ๆ ของฉันว่ายน้ำและเล่นในทะเลอีเจียนและกำลังหลงบางครั้งสยองขวัญเมื่อฉันคิดว่านี่เป็นน้ำเดียวกันที่เด็กเช่นเดียวกับพวกเขาจมน้ำทุกวัน" เธอเขียนไว้ใน . อีเมล(ในขณะที่เจ้าหน้าที่ตุรกีทำให้ชื่อแรกของเด็กเป็น Aylan, ป้าในแคนาดาให้ทับศัพท์ที่แตกต่างกัน. อลัน) ภาพของร่างกายซัดขึ้นไปบนหาดทรายที่ถูกสาดที่ด้านหน้าของหนังสือพิมพ์ที่สำคัญทั้งหมดในบราซิลเป็น ประเทศที่มีคดีฆาตกรรมมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ ตามที่สหประชาชาติ. ยังคงภาพที่จุดประกายความสิ้นหวังและไม่พอใจ. Ary Cordovil, ช่างตัดผม 35 ปีอาศัยอยู่ใกล้หนึ่งในสลัมริโอเดอจาเนโรซึ่งเป็นสงครามแก๊งยาเสพติดที่มีความหมาย ไม่มีใครออกจากบ้านหลังจากที่มืดและโรงเรียนได้รับการปิดสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา. "ฉันใช้ความรุนแรง บราซิลจะใช้ในการมองเห็นการใช้ความรุนแรง แต่นี้ - นี้เป็นความเจ็บปวดเพียง "เขากล่าวอย่างหนักที่จ้องมองภาพในหนังสือพิมพ์." เขาเป็นเพียงเด็กพยายามที่จะหนีสงคราม ไร้สาระนี้คือแม้มากสำหรับเรา. "ในขณะที่ภาพของร่างกายบนหาดทรายที่อยู่บนเว็บไซต์ต่างประเทศหลายเว็บไซต์สหรัฐจำนวนมากวิ่งภาพของเจ้าหน้าที่ตำรวจตุรกีแบกเด็กปวกเปียกอยู่ในอ้อมแขนของเขา. ใบหน้าของเด็กที่ถูกบดบัง . ไมค์วิลสันบรรณาธิการของดัลลัสข่าวเช้าตัดสินใจที่จะเรียกใช้ภาพครูบาเขาได้รับอีเมล. จากผู้อ่านผู้ที่กล่าวว่าภาพคือ "เต็มไปด้วยเลือด." "ผมเขียนกลับมาและบอกเธอว่าฉันชื่นชมความไวของเธอ" เขากล่าว . "เราเลือกมันโดยเฉพาะเพราะมันไม่ได้เต็มไปด้วยเลือด มันเป็นเพียงลมๆแล้งๆภาพอกหักที่บอกเล่าความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนอเมริกันส่วนใหญ่ ถ้ามันเป็นเพียงตอนนี้เริ่มตระหนักถึงปัญหานี้ ก็จะรู้สึกว่า ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้หรอกค่ะ " เธอกล่าว พวกเขารู้สึกว่า เราไม่สามารถจัดการกับปัญหาตรวจคนเข้าเมืองของเราเอง อย่าว่าแต่ยุโรป . สื่อสังคมสามารถช่วยได้โดยการสร้างการรับรู้ในวงกว้าง แต่ในที่สุด ' ' ไม่ได้ช่วย clicktivism ไนจีเรียหญิง และมันไม่ได้ช่วยให้ผู้อพยพเหล่านั้น "

ในกรีซ , อลิเซีย Stallingsเป็นคุณแม่ลูกสอง บอกว่าเธอจะไม่เชื่อมโยงกับรูปถ่าย มันใกล้บ้านด้วย

" ฉันดูเด็ก ๆของฉันว่ายน้ำและเล่นในทะเลอีเจียนและฉันบางครั้งหลงโดยสยองขวัญเมื่อฉันคิดว่ามันเป็นเหมือนน้ำที่เด็กอย่างพวกเขาจมน้ำทุกวัน " เธอเขียนในอีเมล .

( ในขณะที่เจ้าหน้าที่ตุรกีให้เด็กชายชื่อ เป็น aylan ป้าในแคนาดาให้ทับศัพท์กัน )

: อลันรูปของร่างกายล้างขึ้นบนทรายสาดบนด้านหน้าของหนังสือพิมพ์รายใหญ่ในบราซิล ชาติกับฆาตกรรมมากกว่าอื่นใดตามที่สหประชาชาติ แต่ภาพที่จุดประกายความสิ้นหวังและโกรธแค้น .

สรุป ซึ่งเป็นช่างตัดผม ปี 35 เก่าอาศัยอยู่ใกล้หนึ่งของ Rio de Janeiro สลัมที่ยาสงครามแก๊งได้ตั้งใจ ไม่มีใครออกจากบ้านหลังจากที่มืดและมีการปิดโรงเรียนเป็นอาทิตย์

" ฉันใช้ความรุนแรง บราซิล คือเคยเห็นความรุนแรง แต่นี่แค่เจ็บ " เขากล่าวว่า ยากที่จะมองที่ภาพในหนังสือพิมพ์ " เขาเป็นแค่เด็กที่พยายามหนีสงคราม ความไร้สาระนี้มาก แม้เรา

"ในขณะที่ภาพของร่างกายในทรายบนเว็บไซต์ต่างประเทศมากมาย เว็บไซต์เราหลายรันรูปถ่ายของตุรกีตำรวจอุ้มเด็กปวกเปียกในอ้อมแขนของเขา ใบหน้าของเด็กชายถูกบดบัง

ไมค์ วิลสัน , บรรณาธิการของ Dallas เช้าข่าว , ตัดสินใจที่จะเรียกครูบารูป เขาได้รับอีเมล์จากผู้อ่านที่บอกว่าภาพมัน " นะ

"" ผมเขียนกลับและบอกเธอว่าฉันชื่นชมความไวของเธอ " เขากล่าว เราเลือกมันเป็นพิเศษ เพราะมันไม่ได้นะ มันก็แค่สิ้นหวัง ปวดใจที่บอก , ภาพความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น