Notice of Changes to Terms and Cond

Notice of Changes to Terms and Conditions of Use for LINE Creators Market

2014.10.28
hank you for being a part of LINE Creators Market. Some sections of the terms and conditions of use have been modified, effective from October 28, 2014. The modifications are as follows.

- Section 1.2
"Contents" means digital content, such as stickers, which may be used in internet communication services operated by LINE under the brand name "LINE" and its related services (collectively, "LINE Services"), using Materials and Programs.

- Section 8.2
LINE will review the Contents provided by a Creator pursuant to Clause 8.1 above in accordance with the guidelines separately set forth by LINE and notify the review result to the Creator. If LINE determines in the review that the Contents are appropriate, LINE may distribute the Contents on a fee basis (including exchanges with virtual currencies issued by LINE) within the services operated by LINE under the name of "LINE" and "LINE Web Store", and provide the Contents to users of LINE Services.

- Section 9.6
In the event that any payment of the Revenue Share is subject to any withholding tax or other similar taxes (the "Withholding Tax") in accordance with applicable laws and regulations, LINE will deduct such Withholding Tax from the Revenue Share to be paid. If LINE receives valid documents for reduction or exemption of the Withholding Tax from a Creator, LINE will take necessary procedures to apply such reduction or exemption and begin to apply such reduction or exemption to the payments for the requests under Clause 9.2 which are made after LINE has completed such procedures. Upon a request by a Creator who resides outside Japan (in the case where Creator is a business enterprise, a Creator which has its principal place of business outside Japan), LINE will provide to the Creator a document evidencing the levy and payment of Withholding Tax in a manner designated by LINE. Any fees associated with preparation and provision of the document shall be borne by the Creator, and LINE may deduct such fees from the balance of the Revenue Share in the account of the Creator.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้งเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งานสำหรับบรรทัดผู้สร้างตลาด2014.10.28แฮงก์คุณได้เป็นส่วนหนึ่งของบรรทัดผู้สร้างตลาด บางส่วนของข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม 2014 แก้ไข การแก้ไขมีดังนี้-ส่วน 1.2"เนื้อหา" หมายถึง เนื้อหาดิจิตอล เช่นสติกเกอร์ ซึ่งสามารถใช้ในบริการอินเทอร์เน็ตสื่อสารดำเนินการ โดยบรรทัดภายใต้ชื่อแบรนด์ "บรรทัด" และการบริการที่เกี่ยวข้อง (โดยรวม, "บริการ"), การใช้วัสดุและโปรแกรม -ส่วน 8.2บรรทัดจะทบทวนเนื้อหาโดยสร้างตาม 8.1 ประโยคข้างต้นตามแนวทางแยกต่างหากที่กำหนดไว้ โดยบรรทัด และแจ้งผลการทบทวนให้ผู้สร้าง ถ้าบรรทัดกำหนดในการตรวจสอบว่า เนื้อหามีความเหมาะสม รายการอาจกระจายเนื้อหาบนพื้นฐานค่าธรรมเนียม (รวมทั้งแลกเปลี่ยนสกุลเงินเสมือนออกจากบรรทัด) ภายในบริการที่ดำเนินการ โดยบรรทัดภายใต้ชื่อของ "เส้น" และ "ร้านค้าเว็บบรรทัด" และเนื้อหาให้ผู้ใช้บริการ -ส่วน 9.6ในกรณีที่ชำระเงินใด ๆ ของส่วนแบ่งรายได้เป็นภาษีหักณที่จ่ายใด ๆ หรือภาษีอื่น ๆ คล้ายกัน ("หักภาษี") ตามกฎหมายและข้อบังคับ รายการจะถูกหักภาษีหักณที่จ่ายดังกล่าวจากส่วนแบ่งรายได้ที่สามารถชำระ ถ้ารายการได้รับเอกสารถูกต้องสำหรับการลดหรือยกเว้นภาษีหักณที่จ่ายจากสร้าง บรรทัดจะใช้ขั้นตอนที่จำเป็นต้องลดหรือยกเว้นภาษีดังกล่าว และเริ่มต้นการใช้เช่นการลดหรือยกเว้นการชำระเงินสำหรับคำขอภายใต้ 9.2 อนุประโยคซึ่งจะทำหลังจากบรรทัดที่เสร็จขั้นตอนดังกล่าว ตามคำขอโดยผู้สร้างที่อยู่ภายนอกประเทศญี่ปุ่น (ในกรณีที่ผู้สร้างเป็นองค์กรธุรกิจ ผู้สร้างซึ่งมีสถานที่สำคัญของธุรกิจภายนอกประเทศญี่ปุ่น), รายการจะให้ผู้สร้างเอกสารขออัตราการชำระภาษีหักณที่จ่ายในลักษณะที่กำหนด โดยรายการ ต้องเสียค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมการและเตรียมเอกสารตามผู้สร้าง และบรรทัดอาจหักค่าธรรมเนียมดังกล่าวจากความสมดุลของการแบ่งปันรายได้ในบัญชีของผู้สร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ้งการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงและเงื่อนไขในการใช้สาย 2014.10.28 ผู้สร้างตลาด


ขอขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของบรรทัดผู้สร้างตลาด บางส่วนของข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้งานได้รับการแก้ไข ตั้งแต่ 28 ตุลาคม 2014 การปรับเปลี่ยนมีดังนี้

-
ส่วน 1.2 " เนื้อหา " หมายถึงเนื้อหาดิจิตอล เช่นสติ๊กเกอร์ซึ่งอาจจะใช้ในอินเทอร์เน็ตการสื่อสารบริการดำเนินการโดยสายภายใต้ชื่อแบรนด์ " เส้น " และการบริการที่เกี่ยวข้อง ( รวมเรียกว่า " บริการสาย " ) , การใช้อุปกรณ์และโปรแกรม

-
ส่วน 8.2 บรรทัดจะทบทวนเนื้อหาโดยผู้สร้าง ตามข้อ 8.1 ข้างต้นตามแนวทางแยกชุดออกมาจากเส้นและแจ้งผลการทบทวนกับผู้สร้างถ้าบรรทัดที่กำหนดในการตรวจสอบว่าเนื้อหาที่เหมาะสม สายอาจจะแจกจ่ายเนื้อหาบนค่าธรรมเนียมพื้นฐาน ( รวมถึงการแลกเปลี่ยนเสมือนเงินตราออกโดยสาย ) ภายในบริการดำเนินการโดยสายภายใต้ชื่อของ " เส้น " และ " สายเว็บเก็บ " และให้เนื้อหาที่ผู้ใช้บริการสาย

-
ส่วนคในกรณีที่มีการจ่ายส่วนแบ่งรายได้ใด ๆหรือเรื่องภาษีหัก ณที่จ่าย ภาษีที่คล้ายกันอื่น ๆ ( " ภาษีหัก ณที่จ่าย " ) ตามกฎหมายและข้อบังคับ เช่น สายจะหักภาษีหัก ณที่จ่าย จากส่วนแบ่งรายได้ที่ต้องจ่าย ถ้าสายได้รับเอกสารที่ถูกต้องสำหรับการลดหรือยกเว้นภาษีหัก ณ ที่จ่าย จากผู้สร้างสายจะใช้ขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อใช้ลดหรือยกเว้นดังกล่าว และเริ่มใช้ลดหรือยกเว้นการชำระเงินสำหรับการร้องขอดังกล่าวตามข้อ 9.2 ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากบรรทัดได้เสร็จสิ้นขั้นตอนดังกล่าว เมื่อการร้องขอโดยผู้สร้างที่อาศัยอยู่นอกญี่ปุ่น ( ในกรณีที่เป็นผู้สร้างองค์กรธุรกิจผู้สร้างซึ่งมีสถานที่หลักของธุรกิจนอกประเทศญี่ปุ่น ) , สายจะช่วยให้ผู้สร้างเอกสาร evidencing จัดเก็บและการจ่ายภาษีหัก ณที่จ่ายในลักษณะที่กำหนดโดยเส้น ค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมการและการจัดการของเอกสารจะเป็นพาหะโดยผู้สร้างและสายอาจหักค่าธรรมเนียม ดังกล่าวจากยอดส่วนแบ่งรายได้ในบัญชีของผู้สร้าง