Well, I think the main problem is t

Well, I think the main problem is the lack of practice. I mean, lot's of Russians when they have a chance to speak English in daily life do it as if they still were at the exam in front of a strict teacher. I've always been a slacker so my English will never be impackable (I've put up with it) but thank God I've spent many hours speaking to Americans, English guys, Australians, Canadians etc. I go on making stupid mistakes but my speach is natural and fluent now.
Another problem is outdated textbooks that are used at schools and universitites. They're really effective and well structured and I do believe that they can't be replaced by modern colourful editions but one should be careful using some phrases from these books unless they don't want to be considered a 90-year-old fa... person. I've been in such situation a few times myself))
__________________
Strength and a beautiful sound like in the tautness of a bow. I want to live like this until the day I die

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีฉันคิดว่าปัญหาหลักคือการขาดการปฏิบัติ ผมหมายถึงมากของรัสเซียเมื่อพวกเขามีโอกาสที่จะพูดภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันทำมันราวกับว่าพวกเขายังคงอยู่ในการสอบที่ด้านหน้าของครูที่เข้มงวด ฉันได้รับเสมอคนขี้เกียจดังนั้นภาษาอังกฤษของฉันจะไม่ impackable (ฉันได้ใส่กับมัน) แต่ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันได้ใช้เวลาหลายชั่วโมงพูดคุยกับชาวอเมริกันคนอังกฤษ, ออสเตรเลีย, แคนาดา ฯลฯ ผมไปทำผิดพลาดโง่ แต่คำพูดของฉันตอนนี้ธรรมชาติและคล่องแคล่ว
ตำราปัญหาก็คือเก่าที่ถูกนำมาใช้ในโรงเรียนและ Universitites พวกเขากำลังจริงๆที่มีประสิทธิภาพและโครงสร้างที่ดีและผมก็เชื่อว่าพวกเขาไม่สามารถแทนที่ด้วยรุ่นที่มีสีสันที่ทันสมัย ​​แต่ก็ควรระวังการใช้วลีบางส่วนจากหนังสือเหล่านี้จนกว่าพวกเขาจะไม่ต้องการที่จะได้รับการพิจารณา fa 90 ปี ... บุคคล ฉันได้รับในสถานการณ์เช่นนี้ไม่กี่ครั้งตัวเอง))
__________________
ความแข็งแรงและเสียงที่สวยงามเหมือนในความตึงเครียดของโบว์ ฉันต้องการที่จะอยู่เช่นนี้จนถึงวันที่ฉันตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อืม ฉันคิดว่า ปัญหาหลักคือขาดซ้อม ผมหมายถึงมากของรัสเซีย เมื่อพวกเขามีโอกาสที่จะพูดภาษาอังกฤษในชีวิตประจําวันทำมันถ้าพวกเขายังคงอยู่ในการสอบต่อหน้าครูอย่างเข้มงวด ฉันเป็นคนขี้เกียจ ภาษาอังกฤษของฉันจะไม่ impackable ( ฉันอดทนกับมัน ) แต่ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมง พูดกับคนอเมริกัน อังกฤษ พวก ออสเตรเลีย แคนาดา ฯลฯฉันไปทำเรื่องโง่ๆ แต่พูดแสดงของฉันคือธรรมชาติและคล่องแคล่วแล้ว อีกปัญหาหนึ่งคือตำราล้าสมัย
ที่ใช้ในโรงเรียนและ universitites . มันได้ผลจริงๆและโครงสร้างดี และผมเชื่อว่าพวกเขาไม่สามารถถูกแทนที่ด้วยรุ่นสีสันสวยงามทันสมัย แต่ควรระมัดระวังการใช้วลีบางส่วนจากหนังสือเหล่านี้หากพวกเขาไม่ต้องการที่จะพิจารณาเป็น 90 ปีเก่า . . . . . . . .คน ฉันเคยอยู่ในสถานการณ์ไม่กี่ครั้งเองเช่น ) )

__________________ ความแข็งแรงและสวยงามเหมือนใน tautness ของโบว์ หนูอยากที่จะอยู่อย่างนี้จนกว่าจะถึงวันที่ฉันตาย