Dear Onsima,I really appreciate how

Dear Onsima,

I really appreciate how you care about this topic. The project with advanced fiber will be our model case for the future.

I read through the cases and I understood it that way:
In both cases a „supervision fee“ was billed. In your case ATSS will only do installation / assembling of our products. No employee of ATSS will teach the end customer how to install our products. And there will be no supervision.

If it is ok for you I would propose to contact our contact of PWC in Thailand who gave us the feedback. So we can be sure to do it correct for the future.

Best regards
Bettina

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Onsimaผมชื่นชมว่าคุณดูแลเกี่ยวกับหัวข้อนี้ โครงการที่ มีเส้นใยสูงจะเป็นกรณีรุ่นของเราในอนาคตผมอ่านผ่านกรณี และเข้าใจมันวิธี:ในทั้งสองกรณี "ค่าดูแล" เรียกเก็บเงิน ในของคุณจะ ATSS เฉพาะกรณีทำการติดตั้ง / ประกอบผลิตภัณฑ์ของเรา ไม่มีพนักงานของ ATSS จะสอนลูกค้าสิ้นสุดวิธีการติดตั้งผลิตภัณฑ์ของเรา และจะดูแลไม่ถ้าคุณจะขอเสนอให้ติดต่อติดต่อของ PWC ในประเทศไทยที่ให้คำติชมแก่เราเลย ดังนั้นเราสามารถไปทำ มันถูกต้องสำหรับอนาคตด้วยความเคารพBettina

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Onsima,

ผมขอขอบคุณวิธีการที่คุณดูแลเกี่ยวกับหัวข้อนี้ โครงการที่มีเส้นใยขั้นสูงจะเป็นกรณีรูปแบบของเราในอนาคต

ผมอ่านผ่านกรณีและผมเข้าใจมันเป็นอย่างนั้น:
ในทั้งสองกรณีเป็น "ค่าธรรมเนียมการกำกับดูแล" ถูกเรียกเก็บเงิน ในกรณีของคุณ ATSS จะทำการติดตั้ง / การประกอบของผลิตภัณฑ์ของเรา ลูกจ้างของ ATSS ไม่มีจะสอนลูกค้าปลายวิธีการติดตั้งผลิตภัณฑ์ของเรา และจะมีการกำกับดูแลไม่มี

ถ้ามันก็โอเคสำหรับคุณฉันจะเสนอที่จะติดต่อเราติดต่อของ PWC ในประเทศไทยที่ทำให้เรามีข้อเสนอแนะ ดังนั้นเราจึงสามารถมั่นใจได้ว่าจะทำมันถูกต้องสำหรับอนาคต

ขอแสดงความนับถือ
เบ็ท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

onsima ที่รัก ,ผมขอขอบคุณที่คุณสนใจหัวข้อนี้ โครงการที่มีไฟเบอร์สูงจะเป็นกรณีแบบของเราในอนาคตฉันอ่านคดี และฉันก็เข้าใจมันอย่างนั้นสิในทั้งสองกรณีค่าธรรมเนียม " นิเทศ„คือการออกบิล ใน atss กรณีของคุณเท่านั้นจะทำการติดตั้ง / ประกอบผลิตภัณฑ์ของเรา ไม่มีพนักงานของ atss จะสอนลูกค้าปลายวิธีการติดตั้งผลิตภัณฑ์ของเรา และจะไม่มีการถ้ามันโอเคสำหรับคุณผมจะขอติดต่อเราติดต่อของ PwC ประเทศไทย ที่ให้ข้อมูลเรา ดังนั้นเราสามารถมั่นใจที่จะทำมันถูกต้องสำหรับอนาคตขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดเบททินา