The first one, the “Alfacs Disaster

The first one, the “Alfacs Disaster”, caused a high number of fa- talities and it led to an important improvement in the transport safety. In July 1978, a road accident followed by a tanker explosion occurred in Alcanar, near Tarragona (Spain). It happened close to a campsite called Alfacs located. A tanker truck loaded with liquefied propylene was leaking and a fire started followed by a BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion). There were 217 fatalities and 200 people were severely burned (Arturson, 1981; Mans, 1985).
A particular case of natural gas disaster in transport was the one of Tivissa, one of the most studied cases in Catalonia (Spain). In June 2002, near the town of Tivissa, a tanker containing natural gas lost the control due to speeding and turned over; immediately flames appeared. Approximately 20 min after, the tank exploded and this was followed by a fireball. The driver died and there were two serious injuries (burned) and 11 people with minor injuries (Planas-Cuchi, Gasulla, Ventosa, & Casal, 2004).
Another accident related to this typology was the one of Lorca (Murcia). The accident took place on the 20th of October 2011, when a tank truck loaded with 46 m3 of natural gas crashed with another truck that was stopped in the motorway hard shoulder. As a consequence the tank caught fire and later on it exploded, orig- inating a fire which spread around. The truck driver died (Bonilla, Belmonte, & Marín, 2012). Only 7 days later, a similar accident took place in Ribarroja (Valencia, Spain), but luckily without human losses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนแรก "Alfacs ภัยพิบัติ" เกิดฟ้า talities จำนวนสูง และจะนำไปสู่การปรับปรุงที่สำคัญในความปลอดภัยขนส่ง ใน 1978 กรกฎาคม เกิดอุบัติเหตุทางถนนตาม ด้วยการระเบิดที่ถังเกิดใน Alcanar ใกล้ทาร์ราโกนา (สเปน) มันเกิดขึ้นใกล้กับแคมป์ที่เรียกว่า Alfacs ที่อยู่ มีรถบรรทุกมีแก๊ซโพรพิลีถูกรั่ว และไฟเริ่มต้นตาม ด้วย BLEVE (จุดเดือดของเหลวขยายไอระเบิด) มีเสียชีวิต 217 และ 200 คนรุนแรงถูกเผา (Arturson, 1981 Mans, 1985)กรณีก๊าซธรรมชาติภัยพิบัติในการขนส่งเป็นหนึ่งใน Tivissa หนึ่งในกรณีศึกษามากที่สุดในคาตาโลเนีย (สเปน) 2002 มิถุนายน ใกล้เมือง Tivissa พลรถถังที่ประกอบด้วยก๊าซธรรมชาติสูญเสียการควบคุมเนื่องจากเร่ง และเปิดมากกว่า ทันทีปรากฏเปลวไฟ ประมาณ 20 นาทีหลังจาก ถังระเบิด และนี้ตามมา โดย fireball โปรแกรมควบคุมเสียชีวิต และบาดเจ็บสอง (เขียน) และ 11 คนบาดเจ็บเล็กน้อย (Planas Cuchi, Gasulla, Ventosa และ คู่ 2004) ซึ่งมีอุบัติเหตุอื่นที่เกี่ยวข้องกับการจำแนกนี้คือ หนึ่ง Lorca (มูร์เซีย) อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นใน 20 ของ 2554 ตุลาคม เมื่อรถถังโหลดกับ 46 m3 ของก๊าซธรรมชาติที่ชนกับรถบรรทุกอื่นที่หยุดไหล่ฮาร์ดดิสก์มอเตอร์เวย์ จึงเป็น รถถังติดไฟ และในภายหลัง ระเบิด โอริก-inating ไฟซึ่งแพร่กระจายไปทั่ว ขับรถเสียชีวิต (เซโบนียา Belmonte และ Marín, 2012) 7 วันภายหลัง อุบัติเหตุคล้ายเอาสถานที่ ใน Ribarroja (วาเลนเซีย สเปน), แต่โชคดีไม่ มีขาดทุนมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนแรกที่ "Alfacs ภัยพิบัติ" ที่เกิดจำนวนมาก talities คุณพ่อและมันจะนำไปสู่การปรับปรุงที่สำคัญในด้านความปลอดภัยการขนส่ง ในเดือนกรกฎาคมปี 1978 อุบัติเหตุทางถนนตามด้วยระเบิดเรือบรรทุกน้ำมันที่เกิดขึ้นใน Alcanar ใกล้ตาราโกนา (สเปน) มันเกิดขึ้นใกล้กับที่ตั้งแคมป์ที่เรียกว่า Alfacs อยู่ รถบรรทุกแท้งเคอร์เต็มไปด้วยโพรพิลีนเหลวรั่วและไฟไหม้ตามมาด้วย BLEVE (Boiling Liquid ขยายการระเบิดไอ) มี 217 เสียชีวิตและ 200 คนถูกไฟไหม้อย่างรุนแรง (Arturson 1981; ม็อง 1985).
กรณีพิเศษของภัยพิบัติก๊าซธรรมชาติในการขนส่งเป็นหนึ่งใน Tivissa ซึ่งเป็นหนึ่งในกรณีศึกษามากที่สุดในคาตาโลเนีย (สเปน) ในเดือนมิถุนายนปี 2002 ใกล้เมือง Tivissa ที่เรือบรรทุกน้ำมันที่มีส่วนผสมของก๊าซธรรมชาติที่สูญเสียการควบคุมเนื่องจากการเร่งและหันไป; ทันทีปรากฏเปลวไฟ ประมาณ 20 นาทีหลังจากนั้นรถถังระเบิดและตามด้วยลูกไฟ คนขับเสียชีวิตและมีสองบาดเจ็บสาหัส (เผา) และ 11 คนที่มีอาการบาดเจ็บเล็ก ๆ น้อย ๆ (Planas-Cuchi, Gasulla, Ventosa และ Casal, 2004).
อุบัติเหตุอื่นที่เกี่ยวข้องกับการจำแนกประเภทนี้เป็นหนึ่งในลอร์กา (มูร์เซีย) อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20 เดือนตุลาคม 2011 เมื่อรถบรรทุกถังเต็มไปด้วย 46 M3 ของก๊าซธรรมชาติชนกับรถบรรทุกที่หยุดในไหล่ยากมอเตอร์เวย์อีก เป็นผลให้รถถังที่ถูกไฟไหม้และต่อมาเมื่อมันระเบิด orig- inating ไฟซึ่งแพร่กระจายไปรอบ ๆ ขับรถบรรทุกเสียชีวิต (นิลเบลมอนต์และMarín 2012) เพียง 7 วันต่อมาเกิดอุบัติเหตุคล้ายกันเกิดขึ้นใน Ribarroja (บาเลนเซีย, สเปน) แต่โชคดีได้โดยไม่ต้องสูญเสียคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนแรก " alfacs ภัยพิบัติ " ทำให้ตัวเลขสูงของฟ้า - talities และทำให้การปรับปรุงที่สำคัญในความปลอดภัยของการขนส่ง ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1978 อุบัติเหตุถนน ตามด้วยการระเบิดที่เกิดขึ้นในเรือบรรทุก alcanar ใกล้กับ Tarragona ( สเปน ) มันเกิดขึ้นใกล้กับค่ายเรียกว่า alfacs ตั้งอยู่ เป็นเรือบรรทุกรถบรรทุกขนเหลว โพรพิลีนรั่วและไฟเริ่มต้น ตามด้วยการ bleve ( ต้มของเหลวขยายไอน้ำระเบิด ) จำนวน 217 ถึง 200 คนเคยเผา ( arturson , 1981 ; ม็อง , 1985 )เฉพาะในกรณีของภัยพิบัติในการขนส่งก๊าซธรรมชาติเป็นหนึ่งใน tivissa ที่สุดกรณีศึกษาในเนีย ( สเปน ) ในเดือนมิถุนายน 2002 , ใกล้เมือง tivissa , เรือบรรทุกที่มีก๊าซธรรมชาติสูญเสียการควบคุม เนื่องจากขับมาด้วยความเร็วสูงและหันไป ; ทันทีเปลวไฟปรากฏ ประมาณ 20 นาทีหลัง ถังระเบิด และตามมาด้วยไฟ คนขับเสียชีวิตและมีการบาดเจ็บที่รุนแรง ( เผา ) และอีก 11 คนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ( ปลานาสกู๋จี gasulla เวนโตซ่า , , , และ casal , 2004 )อื่นที่เกี่ยวข้องกับการเกิดอุบัติเหตุนี้เป็นหนึ่งใน Lorca ( Murcia ) อุบัติเหตุดังกล่าวเกิดขึ้น ในวันที่ 20 ตุลาคม 2554 เมื่อถังรถบรรทุกขน 46 M3 ก๊าซธรรมชาติ crashed กับรถบรรทุกที่จอดอยู่มอเตอร์เวย์ หนักไหล่ ผลที่ตามมาถังจับไฟและต่อมาเมื่อมันระเบิดได้ - inating ไฟซึ่งจะกระจายไปทั่ว คนขับรถบรรทุกเสียชีวิต ( โบนิลล่า เบลมอนเต้ , และ , มาริ́ N , 2012 ) เพียง 7 วัน หลังจากนั้น อุบัติเหตุที่คล้ายกันเกิดขึ้นใน ribarroja ( วาเลนเซีย ) แต่โชคดีที่ไม่มีการสูญเสียของมนุษย์