Dear Ms. Nid, we noticed that many

Dear Ms. Nid, we noticed that many of the dispenser cartons we received had scuff marks on them. An example is shown in the attached image.

Can you please check with your supplier to verify that they are using a varnish over the printing inks to prevent this? We do not want this type of defect when actual production begins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณใจกลางเมือง เราสังเกตเห็นว่า กล่องตู้ที่เราได้รับมากมายมี scuff เครื่องนั้น ตัวอย่างแสดงในรูปที่แนบ สามารถคุณกรุณาตรวจสอบกับผู้จำหน่ายของคุณเพื่อตรวจสอบว่า พวกเขากำลังใช้วานิชที่ผ่านหมึกพิมพ์เพื่อป้องกันไม่ให้ เราไม่ต้องชนิดของความบกพร่องนี้เมื่อเริ่มการผลิตจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวรักนิดเราพบว่าหลายกล่องตู้ที่เราได้รับมีรอยครูดกับพวกเขา ตัวอย่างเช่นที่ปรากฏอยู่ในภาพที่แนบ. คุณช่วยกรุณาตรวจสอบกับผู้จำหน่ายของคุณเพื่อตรวจสอบว่ามีการใช้สารเคลือบเงากว่าหมึกพิมพ์เพื่อป้องกันการนี้ได้หรือไม่ เราไม่ต้องการประเภทของข้อบกพร่องนี้เมื่อการผลิตที่เกิดขึ้นจริงจะเริ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณนิด เราพบว่าหลายตู้ กล่องที่เราได้รับมีรอยครูดบนพวกเขา ตัวอย่างแสดงในรูปที่แนบมา

คุณสามารถโปรดตรวจสอบกับผู้ผลิตของคุณเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาจะใช้เคลือบเงากว่าหมึกพิมพ์เพื่อป้องกันนี้ เราไม่ต้องการของข้อบกพร่องประเภทนี้เมื่อผลิต
ที่แท้จริงจะเริ่มต้นขึ้น