In 1999 Dodd gave Melina a small fe

In 1999 Dodd gave Melina a small felt rug that he found in a craft shop in Tehran. Melina fell in love with the charming and folkloric felt hearth rug and then she fell in love with Dodd. Their initial search for information or books that would offer clues about the rug revealed an obscure and undocumented craft. In 2002 they were married and starting a family when they decided to travel to Iran to look for felt rugs and felt makers.

They began their search at the main bazaar in Tehran where hundreds of thousands of Persian rugs are sold. Not only were there no felt rugs available but no one had any idea where they could be found. From Tehran they traveled to nomadic mountain camps in Azerbaijan and villages finding evidence of a lost art form. After several more trips and countless glasses of tea they found a few old men who were practicing the ancient art of felt making. It became apparent that this ancient and unknown tradition would die out quickly if nothing changed.

The felt rug tradition began in Iran in the Neolithic age. It spanned the nomadic mountain regions from Turkey to Mongolia where Central Asian nomads live in felt covered tents. Central Asia is the only region in the world with a felt rug tradition because of the type of wool available that produces an extremely strong felt. The Turkoman tradition is the most known and incorporates primitive motifs from the Zoarastrian religion like spirals, rams horns, and waves. There is little known about the Persian adaptation of this nomadic art form. The Raissnias have found pieces that they believe represent a once popular style in Iran but don't really know how long the tradition enjoyed popularity amongst urbanized Persians.

The Felt Making Process

Felt rugs are not woven but are pressed to create an incredibly strong, dense textile. Layers of loose wool fibers are arranged on a tarp on the floor. Boiling water is sprinkled on to the pile. It is then pressed and rolled around a stick in the tarp and then bound tightly with a rope. The rolled, wet wool is stomped on until the fibers have shrunken together enough to bind. The wet wool is removed from the tarp and rubbed and rolled by hand to ensure even, tight felting. Patterns are achieved by incorporating a layer of wool into a design. Imagine making a collage and then shrinking it. When the wool is wet it is very sculptable. Blocking techniques are used to move the design into position and shape the edges. The tools include a tarp, a rope, a pronged fork, pliers, and a mallet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1999 Dodd ให้กับเมลินาพรมสักหลาดขนาดเล็กที่เขาพบในร้านงานฝีมือในเตหราน เมลิน่าตกในความรักกับความน่ารัก และพรมพื้นสักหลาด folkloric เตา แล้วเธอตกรัก Dodd การเริ่มต้นหาข้อมูลหรือหนังสือที่จะนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับพรมเปิดเผยฝีมือการปิดบัง และไม่เกี่ยวกับเอกสาร ในปี 2002 พวกเขาแต่งงาน และครอบครัวที่เริ่มต้นเมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะเดินทางไปอิหร่านหารู้สึกพรม และรู้สึกว่าผู้พวกเขาเริ่มค้นหาของพวกเขาในตลาดหลักที่มีขายหลายร้อยหลายพันพรมเปอร์เซียเตหราน ไม่เพียงแต่ได้มีพรมสักหลาดไม่ว่าง แต่ไม่มีใครมีความคิดใด ๆ ที่พวกเขาพบ จากเตหราน พวกเขาเดินทางไปค่ายภูเขา nomadic ในอาเซอร์ไบจานและหมู่บ้านที่ค้นหาหลักฐานของรูปแบบศิลปะสูญหาย หลังจากชาแก้วนับไม่ถ้วนและหลายเที่ยวมาก พวกเขาพบกี่คนเก่าที่ถูกฝึกศิลปะโบราณการทำสักหลาด มันกลายเป็นชัดว่า ประเพณีโบราณ และไม่รู้จักนี้จะตายออกอย่างรวดเร็วถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงประเพณีสักหลาดพรมเริ่มต้นในอิหร่านในยุคยุคหินใหม่ จึงขยายพื้นที่ภูเขา nomadic จากตุรกีไปมองโกเลียที่เซ็นทรัลเอเชียโรงอยู่รู้สึกว่าครอบคลุมเต็นท์ เอเชียกลางเป็นภูมิภาคเดียวในโลกกับประเพณีสักหลาดพรมเนื่องจากชนิดของขนสัตว์ที่มีที่สร้างเป็นสักหลาดแข็งแรงมาก ประเพณีเตอร์โคมานเป็นที่รู้จักกันมากที่สุด และรวมเอาความดั้งเดิมจากศาสนา Zoarastrian เช่น spirals แตร rams และคลื่น มีอยู่น้อยรู้จักปรับตัวเปอร์เซียของแบบนี้ศิลปะ nomadic Raissnias ที่พบชิ้นที่เชื่อว่าแสดงถึงลักษณะที่นิยมกันในอิหร่าน แต่ไม่ทราบจริง ๆ นานประเพณีชอบนิยมท่ามกลาง urbanized Persiansการทำสักหลาดสักหลาดพรมที่ทอ ได้กดเพื่อสร้างสุขภาพแข็งแรงอย่างเหลือเชื่อ หนาแน่น ชั้นของเส้นใยขนสัตว์หลวมจัดเรียงบน tarp บนชั้น น้ำเดือดโรยไปกอง มันเป็นแล้ว กด และรีดรอบติดใน tarp แล้ว มัด ด้วยเชือกแน่น ขนแกะรีด เปียกเป็น stomped บนจนกว่าเส้นใยมี shrunken กันพอผูก ขนเปียกคือ tarp และ rubbed และรีดด้วยมือให้แน่น แม้ felting ไว้ รูปแบบที่สำเร็จ โดยเพจชั้นของขนสัตว์ในการออกแบบ คิดทำการจับแพะชนแกะ และหดแล้ว เมื่อขนสัตว์ที่เปียก ได้มาก sculptable ใช้เทคนิคการบล็อคการย้ายแบบเป็นตำแหน่ง และรูปร่างขอบ เครื่องมือรวมเป็น tarp เชือก ส้อม pronged คีม และบอลลูนเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1999 ด็อดให้ลินาพรมรู้สึกเล็ก ๆ ที่เขาพบในร้านงานฝีมือในกรุงเตหะราน ลินาตกหลุมรักกับเสน่ห์และ folkloric รู้สึกพรมครอบครัวและแล้วเธอก็ตกหลุมรักกับด็อด ค้นหาเริ่มต้นของพวกเขาสำหรับข้อมูลหรือหนังสือที่จะให้เบาะแสเกี่ยวกับพรมเผยให้เห็นฝีมือและปิดบังที่ไม่มีเอกสาร ในปี 2002 พวกเขาแต่งงานและเริ่มต้นครอบครัวเมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะเดินทางไปอิหร่านที่จะมองหาพรมรู้สึกและรู้สึกว่าผู้ผลิต. พวกเขาเริ่มการค้นหาของพวกเขาที่ตลาดหลักในกรุงเตหะรานที่หลายร้อยหลายพันพรมเปอร์เซียที่มีขาย ไม่เพียงไม่มีพรมรู้สึกว่ามี แต่ไม่มีใครมีความคิดใด ๆ ที่พวกเขาอาจจะพบ จากกรุงเตหะรานพวกเขาเดินทางไปยังค่ายภูเขาเร่ร่อนในอาเซอร์ไบจานและหมู่บ้านหาหลักฐานของรูปแบบศิลปะที่หายไป หลังจากการเดินทางอีกหลายและแว่นตานับไม่ถ้วนของชาที่พวกเขาพบชายชราไม่กี่คนที่ได้รับการฝึกศิลปะโบราณของการรู้สึก มันเป็นที่ชัดเจนว่าประเพณีโบราณและไม่รู้จักนี้จะตายออกไปอย่างรวดเร็วถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง. ประเพณีพรมรู้สึกเริ่มในอิหร่านในยุคยุค มันทอดบริเวณภูเขาเร่ร่อนจากตุรกีไปยังประเทศมองโกเลียที่ร่อนเร่เอเชียกลางอยู่ในเต๊นท์รู้สึกว่าได้รับการคุ้มครอง เอเชียกลางเป็นพื้นที่เดียวในโลกที่มีประเพณีพรมรู้สึกเพราะชนิดของขนที่สามารถใช้ได้ที่ก่อให้เกิดความรู้สึกที่แข็งแกร่งมาก ประเพณีเติร์กเป็นที่รู้จักมากที่สุดและรวมลวดลายดั้งเดิมจากศาสนา Zoarastrian เหมือนเกลียว, แกะแตรและคลื่น มีเป็นที่รู้จักกันเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการปรับตัวของเปอร์เซียรูปแบบศิลปะเร่ร่อนนี้ Raissnias ได้พบชิ้นส่วนที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นตัวแทนของรูปแบบที่นิยมอีกครั้งในอิหร่าน แต่ไม่ทราบวิธียาวประเพณีความสุขความนิยมในหมู่เปอร์เซียลักษณะ. ทำให้รู้สึกว่ากระบวนการสักหลาดพรมไม่ได้ทอ แต่ถูกกดเพื่อสร้างความแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อหนาแน่น สิ่งทอ ชั้นของเส้นใยขนสัตว์หลวมจะจัดในผ้าใบกันน้ำบนพื้น ต้มน้ำโรยบนกอง มันถูกกดแล้วกลิ้งไปรอบ ๆ และติดอยู่ในผ้าใบกันน้ำและผูกไว้แล้วแน่นด้วยเชือก รีดขนเปียกกระทืบจนเส้นใยที่มีการหดตัวด้วยกันพอที่จะผูก ขนเปียกจะถูกลบออกจากผ้าใบกันน้ำและถูและเหล็กแผ่นรีดด้วยมือเพื่อให้แน่ใจว่าแม้แต่ felting แน่น รูปแบบที่จะประสบความสำเร็จโดยการใช้มาตรการชั้นของขนเข้าไปในการออกแบบ ลองนึกภาพการทำภาพตัดปะและการหดตัวของมันแล้ว เมื่อขนเปียกมันเป็น sculptable มาก เทคนิคการปิดกั้นจะใช้ในการย้ายการออกแบบให้อยู่ในตำแหน่งและรูปร่างขอบ รวมถึงเครื่องมือผ้าใบกันน้ำ, เชือก, ส้อมง่ามคีมและค้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1999 Dodd ให้เมลิน่าเล็กรู้สึกว่าพรมที่เขาพบในร้านหัตถกรรมในเตหะราน เมลิน่า ตกหลุมรักกับเสน่ห์ และ folkloric รู้สึกพรมเตาไฟแล้วเธอก็ตกหลุมรัก ดอดด์ ของพวกเขาเริ่มต้นการค้นหาข้อมูลหรือหนังสือที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับพรมเปิดเผยงานฝีมือที่คลุมเครือ และให้สัมภาษณ์ ในปี 2002 พวกเขาแต่งงานและเริ่มต้นครอบครัวเมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะเดินทางไปยังอิหร่าน เพื่อดูว่าพรมและรู้สึกว่าผู้ผลิตพวกเขาเริ่มค้นหาของพวกเขาในตลาดหลักในเตหะรานที่มีหลายร้อยหลายพันของพรมเปอร์เซียขาย ไม่เพียง แต่ไม่มีรู้สึกพรมใช้ได้แต่ไม่มีใครมีความคิดใด ๆที่พวกเขาอาจจะพบได้ จากเตหะราน พวกเขาเดินทางไปยังภูเขาเร่ร่อน ค่ายในอาเซอร์ไบจานและหมู่บ้านการหาหลักฐานที่หายไปของรูปแบบศิลปะ หลังจากหลายๆทริปและแว่นตาที่นับไม่ถ้วนของชาพวกเขาพบน้อย ชายชราที่กำลังฝึกศิลปะโบราณของรู้สึกทำให้ มันเป็นที่ชัดเจนว่านี้ไม่รู้จักประเพณีโบราณและจะตายเร็ว ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงรู้สึกเริ่มพรมประเพณีในอิหร่านในยุคหินใหม่อายุ . มันขยายขอบเขตภูเขาเร่ร่อนจากตุรกีมองโกเลียที่ร่อนเร่อยู่กลางเอเชียรู้สึกคลุมกระโจม เอเชียเป็นภูมิภาคเดียวในโลกด้วยรู้สึกพรมประเพณีเพราะชนิดของขนสัตว์ของที่ผลิตที่แข็งแกร่งมากรู้สึก พวกเติร์กเมน ประเพณีดั้งเดิมที่สุดที่รู้จักและประกอบด้วยลวดลายจาก zoarastrian ศาสนาเช่น spirals , Rams horns และคลื่น มีที่รู้จักกันน้อยเกี่ยวกับเปอร์เซีย การปรับตัวของรูปแบบศิลปะนี้ซึ่งเร่ร่อนไปในที่ต่างๆ การ raissnias พบชิ้นที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นตัวแทนเมื่อลักษณะที่นิยมในอิหร่าน แต่ไม่รู้ว่ายาวประเพณีกับความนิยมในหมู่เมืองเปอร์เซียที่รู้สึกว่ากระบวนการรู้สึกจะไม่ทอพรม แต่กดเพื่อสร้างสิ่งทอหนาแน่นแข็งแรง อย่างไม่น่าเชื่อ ชั้นของเส้นใยขนสัตว์หลวมจัดบนผ้าใบบนพื้น ต้มน้ำโรยบนกอง จากนั้นกดและรีดรอบติดผ้าใบแล้วผูกให้แน่นด้วยเชือก รีด , ขนเปียกกระทืบจนเส้นใยได้หดกันเพียงพอที่จะผูก ขนสัตว์ที่เปียกออกจากผ้าใบถูและรีดด้วยมือเพื่อให้มั่นใจว่าแม้ ผ้าขนสัตว์ คับ รูปแบบความผสมผสานชั้นของขนสัตว์ลงในการออกแบบ จินตนาการทำให้ภาพตัดปะและหดตัวได้ เมื่อขนเปียก มันมาก sculptable . บล็อกเทคนิคที่ใช้เลื่อนการออกแบบเป็นรูปร่างและตำแหน่งขอบ เครื่องมือรวมถึงผ้าใบ เชือก , ง่ามส้อม คีม ค้อน .