Background:The Accounting Law of 20

Background:
The Accounting Law of 2003 provides the legal framework for accounting, auditing, and corporate reporting in Vietnam. Under the Accounting Law, all
companies are required to prepare and present legal entity financial statements in accordance with Vietnamese Accounting Standards (VAS). The Accounting
Law endorses the alignment of Vietnamese Accounting Standards with international standards for the preparation of corporate financial statements. Article 8
of the Accounting Law implies that accounting standards underpin the financial reporting practices in Vietnam and the MOF shall issue the accounting
standards “in accordance with International Accounting Standards and the provisions of the Accounting Law.”
At present, only some businesses, mainly those with foreign investment, apply IFRS to prepare financial statements primarily for the purpose of reporting to
the parent company abroad. In addition to these foreign owned companies, there are a few other organizations that prepare their financial statements
according to IFRS for certain purposes, such as some commercial banks and non-governmental organizations.
Work has begun in Vietnam to implement IFRS. This includes:
- Translating and circulating the international financial reporting standards;
- Putting IFRS into teaching curricula at universities and colleges;
- Popularizing and raising awareness of IFRS, for example through publications in Accounting and Auditing Review of VAA, Audit Review of Vietnam
State Audit, Financial Review of the MOF and other scientific research reviews; and
- Organizing training courses and seminars.
VAA supports the MOF in its promulgation of accounting standards through the participation of its staff in the drafting process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง:
กฎหมายบัญชีของ 2003 มีกรอบทางกฎหมายสำหรับการทำบัญชีการตรวจสอบและการรายงานของ บริษัท ในเวียดนาม ตามกฎหมายว่าด้วยการบัญชีทั้งหมด
บริษัท จะต้องเตรียมความพร้อมและงบปัจจุบันนิติบุคคลทางการเงินให้สอดคล้องกับมาตรฐานการบัญชีเวียดนาม (VAS) บัญชี
กฎหมายรับรองการจัดตำแหน่งของมาตรฐานการบัญชีเวียดนามกับมาตรฐานสากลในการจัดทำงบการเงินของ บริษัท บทความ 8
ของกฎหมายการบัญชีแสดงให้เห็นว่ามาตรฐานการบัญชีหนุนการรายงานทางการเงินในเวียดนามและอตกจะออกบัญชี
มาตรฐาน "ให้สอดคล้องกับมาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศและบทบัญญัติของกฎหมายการบัญชี."
ในปัจจุบันเพียง แต่บางธุรกิจส่วนใหญ่ผู้ที่มีการลงทุนต่างประเทศใช้ IFRS เพื่อเตรียมงบการเงินหลักสำหรับวัตถุประสงค์ของการรายงานที่จะ
บริษัท แม่ในต่างประเทศ นอกเหนือจากการที่ บริษัท เหล่านี้เป็นเจ้าของต่างประเทศมีองค์กรอื่น ๆ ไม่กี่แห่งที่จัดทำงบการเงินของพวกเขา
ตาม IFRS เพื่อวัตถุประสงค์บางอย่างเช่นธนาคารพาณิชย์บางส่วนและองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐมี.
งานได้เริ่มขึ้นในเวียดนามที่จะใช้ IFRS นี้รวมถึง:
- การแปลและการไหลเวียนของมาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ;
- วาง IFRS ในการสอนหลักสูตรที่มหาวิทยาลัยและวิทยาลัย;
- นิยมและการสร้างความตระหนักของ IFRS ตัวอย่างเช่นผ่านสื่อสิ่งพิมพ์ในการบัญชีและการตรวจสอบการตรวจสอบของ VAA ทบทวนการตรวจสอบของเวียดนาม
รัฐตรวจสอบตรวจสอบทางการเงินของอตกและอื่น ๆ ความคิดเห็นการวิจัยทางวิทยาศาสตร์. และ
- การจัดหลักสูตรการฝึกอบรมและสัมมนา
VAA สนับสนุนตกในประกาศมาตรฐานการบัญชีที่ผ่านการมีส่วนร่วมของพนักงานในขั้นตอนการร่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง:
กฎหมายบัญชี 2003 มีกรอบกฎหมาย สำหรับบัญชี ตรวจสอบ บริษัทในเวียดนาม กฎหมายบัญชี ทั้งหมด
บริษัทจะต้องจัดเตรียม และนำเสนอหน่วยงานตามกฎหมายงบการเงินตามเวียดนามบัญชีมาตรฐาน (VAS) การลงบัญชีสินค้า
กฎหมาย endorses ตำแหน่งมาตรฐานบัญชีเวียดนามด้วยมาตรฐานสากลสำหรับการจัดทำงบการเงินของบริษัท บทความ 8
กฎหมายบัญชีหมายความว่า ปฏิบัติรายงานทางการเงินในเวียดนามหนุนฟอร์ดที่มีมาตรฐานการบัญชี และกระทรวงจะออกในบัญชี
มาตรฐาน "ตามมาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศและบทบัญญัติของกฎหมายบัญชี"
ในปัจจุบัน เฉพาะบางธุรกิจ ส่วนใหญ่ผู้ลงทุนต่างประเทศ ใช้ IFRS เพื่อจัดเตรียมงบการเงินเป็นหลักเพื่อรายงาน
บริษัทแม่ต่างประเทศ นอกจากนี้ต่างเป็นเจ้าของบริษัท มีองค์กรที่จัดทำงบการเงินไม่กี่อื่น ๆ
เอนกตาม IFRS สำหรับประสงค์ เช่นบางธนาคารและองค์กรเอกชน
งานได้เริ่มในเวียดนามใช้ IFRS ซึ่งรวมถึง:
- แปล และหมุนเวียนทางการเงินเพื่อการรายงานมาตรฐานสากล;
-IFRS ที่ย้ายไปสอนหลักสูตรในมหาวิทยาลัยและวิทยาลัย;
-Popularizing และตระหนักของ IFRS เช่นผ่านสื่อสิ่งพิมพ์ในการลงบัญชีและตรวจสอบตรวจทานของ VAA ตรวจสอบตรวจทานเวียดนาม
รัฐตรวจสอบ ตรวจสอบการเงินของกระทรวงและรีวิวอื่น ๆ จากงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และ
- จัดฝึกอบรมสัมมนาและหลักสูตร
VAA สนับสนุนกระทรวงในการ promulgation ของมาตรฐานการบัญชีโดยมีส่วนร่วมของพนักงานในกระบวนการร่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบัญชีกฎหมาย
ที่พื้นหลัง:ของ 2003 จะให้กรอบงานทางกฎหมายสำหรับการจัดทำรายงานขององค์กรและการตรวจสอบบัญชีในประเทศเวียดนาม ตามบัญชีกฎหมาย
ทุกบริษัทจะต้องเตรียมความพร้อมและปัจจุบันงบการเงินองค์กรตามกฎหมายเป็นไปตามด้วยเวียดนามมาตรฐานการบัญชี(บริการเสริม)
ตามมาตรฐานการบัญชีที่กฎหมายว่าด้วยการปรับแนวเสรีของมาตรฐานการบัญชีแบบเวียดนามพร้อมด้วยมาตรฐานระดับสากลสำหรับการเตรียมการของงบการเงินของบริษัท ข้อ 8
ของบัญชีกฎหมายที่หมายถึงว่ามาตรฐานการบัญชีจุนแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการรายงานทางการเงินในประเทศเวียดนามและกระทรวงการคลังจะออกบัญชี
ตามมาตรฐานมาตรฐาน"เป็นไปตามมาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศว่าด้วยและบทบัญญัติของกฎหมายที่คิดเป็นสัดส่วน"
ในปัจจุบันเพียงบางธุรกิจเป็นหลักที่มีการลงทุนจากต่างประเทศใช้ ifrs เพื่อเตรียมความพร้อมงบการเงินเป็นหลักสำหรับวัตถุประสงค์ของการรายงานไปยังบริษัทแม่ในต่างประเทศ
นอกจากนี้เพื่อไปยังบริษัทต่างประเทศเหล่านี้เป็นเจ้าของมีองค์กรอื่นๆในจำนวนไม่มากนักที่เตรียมงบการเงินของพวกเขา
ตาม ifrs สำหรับการใช้งานบางอย่างเช่นธนาคารพาณิชย์บางแห่งและองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาล.
ทำงานได้เริ่มขึ้นในประเทศเวียดนามในการใช้ ifrs โรงแรมแห่งนี้รวมถึง:
- แปลและเผยแพร่มาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศที่
- - กรีน ifrs เข้าไปในหลักสูตรการเรียนการสอนในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัย
- แตกหักจากและการยกระดับความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับ ifrs ยกตัวอย่างเช่นโดยผ่านสื่อสิ่งพิมพ์ในการตรวจสอบบัญชีของ vaa ตรวจสอบและการตรวจสอบการตรวจสอบของการตรวจสอบด้านการเงินการตรวจสอบเวียดนาม
รัฐของกระทรวงการคลังและการตรวจทานการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อื่นๆและหลักสูตรการฝึกอบรม
- - การจัดระเบียบและการจัดงานสัมนา.
vaa สนับสนุนกระทรวงการคลังในวันนับแต่วันประกาศใช้รัฐธรรมนูญของมาตรฐานการบัญชีโดยผ่านการมีส่วนร่วมของพนักงานของโรงแรมอยู่ในขั้นตอนการร่าง