The ancient Greeks observed that th

The ancient Greeks observed that the appearance of Sirius heralded the hot and dry summer, and feared that it caused plants to wilt, men to weaken, and women to become aroused.[30] Due to its brightness, Sirius would have been noted to twinkle more in the unsettled weather conditions of early summer. To Greek observers, this signified certain emanations which caused its malignant influence. Anyone suffering its effects was said to be astroboletos (ἀστροβόλητος) or "star-struck". It was described as "burning" or "flaming" in literature.[31] The season following the star's heliacal rising (i.e. rising with the Sun) came to be known as the Dog Days of summer.[32] The inhabitants of the island of Ceos in the Aegean Sea would offer sacrifices to Sirius and Zeus to bring cooling breezes, and would await the reappearance of the star in summer. If it rose clear, it would portend good fortune; if it was misty or faint then it foretold (or emanated) pestilence. Coins retrieved from the island from the 3rd century BC feature dogs or stars with emanating rays, highlighting Sirius' importance.[31] The Romans celebrated the heliacal setting of Sirius around April 25, sacrificing a dog, along with incense, wine, and a sheep, to the goddess Robigo so that the star's emanations would not cause wheat rust on wheat crops that year.[33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรีกโบราณสังเกตว่า ลักษณะของริอุสยกย่องว่า ร้อนร้อน และแห้ง และกลัวว่า จะเกิดพืชจะเหี่ยว โรย หญิง และชายเป็น aroused [30] เนื่องอยู่กับความสว่างของ ริอุสจะได้รับการกล่าวกระพริบขึ้นในสภาพที่ยังของช่วงต้นฤดูร้อนนั้น ให้ผู้สังเกตการณ์กรีก นี้ signified emanations บางอย่างซึ่งเกิดจากอิทธิพลร้าย ใครทุกข์ผลก็บอก astroboletos (ἀστροβόλητος) หรือ "star-struck" จะถูกอธิบายว่า "เขียน" หรือ "เผา" ในเอกสารประกอบการ [31] ต่อฤดูกาลที่ดาวของ heliacal เพิ่มขึ้น (เช่นขึ้นกับดวงอาทิตย์) มาเรียกวันสุนัขร้อน [32] ระเบิดของเกาะ Ceos ในทะเลอีเจียนจะเสนอบูชาเพื่อริอุส และซุสนำเย็นลม และจะรอ reappearance ของดาวในช่วงฤดูร้อน ถ้าล้างโรส มันจะ portend โชคดี ถ้าตน หรือหน้ามืดตามัว แล้วก็พยากรณ์ไว้ล่วงหน้า (หรือ emanated) มาร เหรียญเรียกเกาะสุนัขคุณลักษณะก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 3 หรือดาวกับเกิดรังสี เน้นความสำคัญของริอุส [31] โรมการเฉลิมฉลองการตั้งค่า heliacal ของริอุสสถานที่ 25 เมษายน สุนัข ธูป ไวน์ และ แกะ กับเทพธิดา Robigo เสียสละเพื่อให้ emanations ของดาวจะไม่ทำให้เกิดสนิมข้าวสาลีในข้าวสาลีพืชปี [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวกรีกโบราณตั้งข้อสังเกตว่าการปรากฏตัวของซิเรียสประกาศฤดูร้อนและแห้งและกลัวว่ามันจะทำให้เกิดพืชเหี่ยวผู้ชายจะอ่อนตัวลงและผู้หญิงที่จะกลายเป็นกระตุ้น. [30] เนื่องจากความสว่างของซิเรียสจะได้รับการตั้งข้อสังเกตในการกระพริบตา มากขึ้นในสภาพอากาศที่ไม่แน่นอนของช่วงต้นฤดูร้อน ผู้สังเกตการณ์ชาวกรีกมีความหมายนี้การกระจายพลังงานบางอย่างที่เกิดจากอิทธิพลของมะเร็ง ทุกคนที่ทุกข์ทรมานผลกระทบของมันถูกกล่าวว่าเป็น astroboletos (ἀστροβόλητος) หรือ "ดาวหลง" มันถูกเรียกว่า "เผาไหม้" หรือ "เผา" ในวรรณคดี. [31] ในฤดูกาล heliacal ต่อไปนี้ของดาวที่เพิ่มขึ้น (เช่นการเพิ่มขึ้นกับดวงอาทิตย์) ต่อมาเป็นที่รู้จักกันเป็นวันที่สุนัขของฤดูร้อน. [32] ที่อาศัยอยู่ในเกาะ ซีอีโอในทะเลอีเจียนจะให้เสียสละเพื่อ Sirius และซุสที่จะนำลมระบายความร้อนและจะรอคอยการปรากฏตัวของดาวในฤดูร้อน ถ้ามันเพิ่มขึ้นชัดเจนก็จะมีความหมายเป็นสิริมงคลที่ดี ถ้ามันเป็นหมอกหรือลมแล้วก็ทำนาย (หรือเล็ดลอดออกมา) โรคระบาด เหรียญที่ดึงมาจากเกาะจากศตวรรษที่ 3 มีสุนัขหรือดาวที่มีเล็ดลอดออกมารังสีเน้นความสำคัญซิเรียส. [31] ชาวโรมันฉลองการตั้งค่า heliacal ของซิเรียประมาณ 25 เมษายนเสียสละสุนัขพร้อมกับเครื่องหอม, ไวน์, และ แกะเจ้าแม่ Robigo เพื่อให้การกระจายพลังงานของดาวจะไม่ก่อให้เกิดสนิมข้าวสาลีพืชข้าวสาลีในปีนั้น. [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรีกโบราณ สังเกตว่า ลักษณะของซิเรียส heralded ร้อนและแห้งในฤดูร้อน และกลัวว่า จะทำให้พืชเหี่ยวเฉา ผู้ชาย ( และผู้หญิงที่จะกลายเป็นกระตุ้น [ 30 ] เนื่องจากความสว่างของซิเรียสจะได้รับการตั้งข้อสังเกตถึงประกายมากขึ้นในที่สภาพอากาศในช่วงต้นฤดูร้อน ผู้สังเกตการณ์ชาวกรีก ซึ่งมีความหมายบางอย่าง emanations ซึ่งเป็นสาเหตุของมะเร็ง อิทธิพลใครทุกข์ ผลของมันคือ จะ astroboletos ( ἀστροβόλητος ) หรือ " ดาวหลง " มันถูกอธิบายว่า " เผา " หรือ " เผา " ในวรรณคดี [ 31 ] ฤดูกาลต่อไปนี้ของดารา heliacal เพิ่มขึ้น ( เช่นพระอาทิตย์ขึ้น ) มาเป็นที่รู้จักกันเป็นวันที่สุนัขของฤดูร้อน[ 32 ] ชาวเกาะของซีอีโอในทะเลอีเจียนจะทำการบูชา ซิเรียส และ Zeus ให้ลมระบายความร้อน และจะรอคอยการกลับมาของดาวในฤดูร้อน ถ้ามันเพิ่มขึ้นชัดเจน มันจะเป็นลางโชคดี ; ถ้ามันเป็นฝ้า หรือเป็นลม แล้วพระองค์ ( หรือ ต่อง ) โรคระบาดเหรียญที่ได้รับจากเกาะจากศตวรรษที่มีหมา หรือ ดาวกับ emanating rays , เน้นความสำคัญของซิเรียส [ 31 ] ชาวโรมันฉลองการ heliacal Sirius รอบเมษายน 25 , เสียสละสุนัข พร้อมกับเครื่องหอม ไวน์ และแกะ เจ้าแม่ robigo เพื่อให้ดาว emanations จะไม่เพราะข้าวสาลีข้าวสาลีสนิมบนพืชที่ปี . [ 33 ]