ARTICLE 16Repatriation and Return o

ARTICLE 16
Repatriation and Return of Victims
1 The Party of which a victim is a national or in which that person had the right
of permanent residence at the time of entry into the territory of the receiving Party
shall, with due regard for his or her rights, safety and dignity, facilitate and accept,
his or her return without undue or unreasonable delay.
2 When a Party returns a victim to another State, such return shall be with due
regard for the rights, safety and dignity of that person and for the status of any legal
proceedings related to the fact that the person is a victim, and shall preferably be
voluntary.
3 At the request of a receiving Party, a requested Party shall verify whether a
person is its national or had the right of permanent residence in its territory at the
time of entry into the territory of the receiving Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 16การส่งกลับและคืนของเหยื่อ1 กลุ่มที่ตกเป็นเหยื่อเป็นคนชาติ หรือที่บุคคลนั้นมีสิทธิการพำนักถาวรเวลาเข้าดินแดนของฝ่ายรับจะ มีเกี่ยวกับสิทธิของ ตน ความปลอดภัย และ ศักดิ์ศรี อำนวยความสะดวก และการยอม รับเขา หรือเธอกลับโดยไม่ชักช้า unreasonable หรือไม่ครบกำหนดชำระ2 เมื่อฝ่ายส่งกลับเหยื่อการรัฐอื่น ส่งคืนดังกล่าวจะมีความเคารพสิทธิ ความปลอดภัย และศักดิ์ศรี ของบุคคลนั้น และสถานะของกฎหมายใด ๆตอนที่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงว่า บุคคลที่ตกเป็นเหยื่อ และควรจะสมัครใจ3 ที่คำขอของผู้รับสินค้า บุคคลร้องขอต้องตรวจสอบว่า เป็นบุคคลเป็นของชาติ หรือได้สิทธิพำนักถาวรในดินแดนของที่นี้เวลาของรายการในเขตแดนของฝ่ายรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 16
การส่งกลับและการกลับมาของผู้ประสบภัย
1 พรรคที่เป็นเหยื่อเป็นคนชาติหรือที่บุคคลที่มีสิทธิในการอยู่อาศัยถาวรในช่วงเวลาของการเข้าสู่อาณาเขตของภาคีรับที่จะต้องโดยคำนึงถึงสิทธิของเขาหรือเธอความปลอดภัยและศักดิ์ศรีอำนวยความสะดวกและการยอมรับการกลับมาของเขาหรือเธอโดยไม่ชักช้าหรือไม่มีเหตุผล. 2 เมื่อพรรคส่งกลับเหยื่ออีกรัฐหนึ่งเป็นผลตอบแทนดังกล่าวจะครบกำหนดชำระในเรื่องสิทธิความปลอดภัยและศักดิ์ศรีของบุคคลนั้นและสำหรับสถานะของกฎหมายใด ๆดำเนินการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าคนที่เป็นเหยื่อและควรจะเป็นความสมัครใจ. 3 ตามคำร้องขอของพรรคที่ได้รับเป็นพรรคที่ร้องขอจะต้องตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นคนชาติหรือมีสิทธิในการอยู่อาศัยถาวรในดินแดนของตนในเวลาของการเข้าสู่ดินแดนของพรรคที่ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 16
เอื่อยเฉื่อยและผลตอบแทนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ
1 พรรค ซึ่งเหยื่อเป็นชาติหรือที่บุคคลนั้นมีสิทธิ
ถิ่นที่อยู่ถาวรในเวลาของการเข้าสู่ดินแดนของงานปาร์ตี้รับ
จะ โดยคงไว้ซึ่งสิทธิของเขาหรือเธอ ความปลอดภัย และอำนวยความสะดวก และยอมรับ
ศักดิ์ศรี ของเขาหรือเธอกลับไปโดยไม่เกินควร หรือไม่มีเหตุผล
)2 เมื่อพรรคจะตกเป็นเหยื่อให้กับรัฐอื่น ผลตอบแทนดังกล่าวจะเกี่ยวเนื่องจาก
สำหรับสิทธิ ความปลอดภัย และศักดิ์ศรีของบุคคลและสถานะของใด ๆตามกฎหมาย
เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าคนที่เป็นเหยื่อ และจะยิ่งเป็น
3
สมัครใจ ตามคำขอของรับ พรรค , พรรคจะตรวจสอบว่า
ร้องขอคนที่เป็นชาติหรือมีสิทธิพำนักถาวรในดินแดนที่
เวลาเข้ามาในอาณาเขตของรับปาร์ตี้