This seems like a fortune compared

This seems like a fortune compared with the $400 a month he now receives as part-time help. Both Joe and Mary have always heard that two can live as cheaply as one: another of the great modern myths.

Setting Up Their Apartment
After graduation, Joe and Mary wed and set up housekeeping. At first they are the envy of their friends. They are now independent and free of parental control. Soon, however, Joe finds that his salary isn’t going as far as he anticipated. Somehow rent, food, and basic necessities are eating huge chunks of his new salary. Before his marriage he though he would have enough to update his car, go on some trips, and model their apartment after those seen on television and in magazines. But first Mary and Joe feel they need to have a washing machine because it is something all families have. When they look at washing machines, the salesperson convinces them that they should buy the deluxe model with five washing speeds and three water temperatures. Of course, it’s $70 more than the ordinary machine, but according to the salesperson, it’s far superior. The payments are the same, just stretched over a longer time period. The salesperson doesn’t tell them that the motor and all the basic parts are the same in both models. But the salesperson does add that there’s a special this week on the matching dryer, which they can get for $30 off, plus free installation. It’s a great opportunity and would only add $2 per week to their existing payments. They are a little nervous about adding more payments to the $200. Joe is still paying on the car, but the machines will make life easier for both of them.

Gradually Joe finds that his salary is claimed before he receives it. They reach a point where they no longer seem to have freedom of decision over their income. One problem is that they are starting off with large purchases, some of which they don’t need. A washer and dryer, for example, are unnecessary item for a young couple without children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เหมือนโชคเทียบกับ 400 $ เดือนที่เขาได้รับเป็นวิธีชั่วคราวขณะนี้ โจและแมรี่มีเสมอได้ยินว่า สองสามารถอาศัยอยู่ย่านเป็นหนึ่ง: อีกตำนานสมัยดีการตั้งค่าของอพาร์ทเมนท์After graduation, Joe and Mary wed and set up housekeeping. At first they are the envy of their friends. They are now independent and free of parental control. Soon, however, Joe finds that his salary isn’t going as far as he anticipated. Somehow rent, food, and basic necessities are eating huge chunks of his new salary. Before his marriage he though he would have enough to update his car, go on some trips, and model their apartment after those seen on television and in magazines. But first Mary and Joe feel they need to have a washing machine because it is something all families have. When they look at washing machines, the salesperson convinces them that they should buy the deluxe model with five washing speeds and three water temperatures. Of course, it’s $70 more than the ordinary machine, but according to the salesperson, it’s far superior. The payments are the same, just stretched over a longer time period. The salesperson doesn’t tell them that the motor and all the basic parts are the same in both models. But the salesperson does add that there’s a special this week on the matching dryer, which they can get for $30 off, plus free installation. It’s a great opportunity and would only add $2 per week to their existing payments. They are a little nervous about adding more payments to the $200. Joe is still paying on the car, but the machines will make life easier for both of them.Gradually Joe finds that his salary is claimed before he receives it. They reach a point where they no longer seem to have freedom of decision over their income. One problem is that they are starting off with large purchases, some of which they don’t need. A washer and dryer, for example, are unnecessary item for a young couple without children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เหมือนโชคเมื่อเทียบกับ $ 400 ต่อเดือนตอนนี้เขารับเป็นพาร์ทไทม์ ช่วย ทั้งโจและแมรี่เคยได้ยินเสมอว่าทั้งสองสามารถเป็นถูกเป็นหนึ่ง : หนึ่งของที่ดีทันสมัยตำนาน

ตั้ง
พาร์ทเมนท์ของพวกเขาหลังจากเรียนจบ โจ และ แมรี่ แต่งงาน และ ชุดแม่บ้าน ที่แรกที่พวกเขาจะอิจฉาของเพื่อนของพวกเขา ตอนนี้พวกเขากำลังอิสระและปราศจากการควบคุมโดยผู้ปกครอง เร็ว ๆ นี้อย่างไรก็ตาม โจพบว่าเงินเดือนยังไม่เท่าที่เขาคาดการณ์ไว้ อย่างไรก็ตาม เช่า อาหาร และสิ่งจำเป็นพื้นฐานจะกินชิ้นใหญ่ของเงินเดือนใหม่ของเขา ก่อนการแต่งงานของเขาเขาแม้ว่าเขาจะเพียงพอที่จะปรับปรุงรถของเขาไปในการเดินทางบางและรูปแบบห้องพักของตนหลังจากที่เห็นในโทรทัศน์และในนิตยสารแต่แมรี่โจรู้สึกว่าพวกเขาจำเป็นต้องมีเครื่องซักผ้า เพราะมันเป็นสิ่งที่ทุกครอบครัวมี เมื่อพวกเขามองไปที่เครื่องซักผ้า , พนักงานขาย convinces พวกเขาว่าพวกเขาควรจะซื้อรุ่นดีลักซ์กับห้าความเร็วซักสามน้ำและอุณหภูมิ แน่นอน มันเป็น $ 70 กว่าเครื่องธรรมดา แต่ตามพนักงานขาย มันอยู่ไกลดีกว่าการชําระเงินก็เหมือนกัน แค่ยืดในช่วงเวลานาน พนักงานขายไม่บอกพวกเขาว่ามอเตอร์และชิ้นส่วนพื้นฐานที่เหมือนกันทั้งในรุ่น แต่พนักงานขายจะเพิ่มว่ามันพิเศษสัปดาห์นี้ในการจับคู่ เครื่องเป่า ซึ่งพวกเขาจะได้รับสำหรับ $ 30 ออก พร้อมติดตั้งฟรี มันเป็นโอกาสที่ดี และมีแต่จะเพิ่ม $ 2 ต่อสัปดาห์ของเงินที่มีอยู่พวกเขาเป็นกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับการเพิ่มเงินอีก $ 200 โจยังจ่ายบนรถ แต่เครื่องจะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับทั้งสองของพวกเขา .

ค่อยๆโจพบว่าเงินเดือนของเขาอ้างว่า ก่อนที่เขาจะได้รับมัน พวกเขามาถึงจุดที่พวกเขาไม่น่าจะมีเสรีภาพในการตัดสินใจมากกว่ารายได้ของพวกเขา ปัญหาหนึ่งคือ ว่า พวกเขาจะเริ่มต้นกับการซื้อขนาดใหญ่บางอย่างที่พวกเขาไม่ต้องการ เครื่องซักผ้าและเครื่องเป่า เช่นเป็นสินค้าที่ไม่จำเป็นของหนุ่มสาวคู่ไม่มีบุตร