Notwithstanding anything contained

Notwithstanding anything contained in this Convention any Contracting Government may grant to any of its nationals a special permit authorizing that national to kill, take and treat whales for purposes of scientific research subject to such restrictions as to number and subject to such other conditions as the Contracting Government thinks fit, and the killing, taking, and treating of whales in accordance with the provisions of this Article shall be exempt from the operation of this Convention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีสิ่งที่มีอยู่ในอนุสัญญานี้ รัฐบาลทำสัญญาใด ๆ อาจให้ใด ๆ ของชาวใบอนุญาตพิเศษที่อนุญาตให้ชาติฆ่า และรักษาปลาวาฬสำหรับวัตถุประสงค์ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ภาย ใต้ข้อจำกัดดังกล่าวเป็นจำนวน และเงื่อนไขดังกล่าวเป็นคิดว่ารัฐบาลทำสัญญาพอดี และการฆ่า การ และการรักษาปลาวาฬตามบทบัญญัติของข้อนี้จะยกเว้นจากการดำเนินงานของอนุสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีอะไรที่มีอยู่ในอนุสัญญานี้รัฐภาคีอาจให้การใด ๆ ของชาติของตนมีใบอนุญาตพิเศษให้อำนาจว่าชาติจะฆ่าใช้และรักษาปลาวาฬเพื่อวัตถุประสงค์ในเรื่องการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ข้อ จำกัด เช่นจำนวนและอาจมีเงื่อนไขอื่น ๆ เช่นการทำสัญญา รัฐบาลคิดว่าพอดีและการฆ่าการและการรักษาของปลาวาฬเป็นไปตามบทบัญญัติของข้อนี้จะได้รับยกเว้นจากการดำเนินงานของอนุสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอะไรอยู่ในอนุสัญญานี้รัฐบาลอาจให้สัญญาใด ๆของการอนุญาตให้พิเศษแห่งชาติ ฆ่า ใช้และรักษาปลาวาฬสำหรับวัตถุประสงค์ของการวิจัยภายใต้ข้อ จำกัด เช่น วิทยาศาสตร์เป็นจำนวนและภายใต้เงื่อนไขอื่น ๆ เช่น รัฐบาลสัญญา คิดว่าพอดี และการฆ่า การ และการรักษาของปลาวาฬ ตามบทบัญญัติของมาตรานี้จะได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติการของอนุสัญญานี้