Dear Khun Charlotte,I am Napapa (Ai

Dear Khun Charlotte,

I am Napapa (Air) from Roche Thailand. I have informed that Siam Kargo is local agent with appropriate contract and you will be performing customs clearance for study BO25430. First of all i would like to know did you have experience in drug product? Our product is 3002.10 tariff code and no tax. However would you like me to prepare document? (i.e. Power of Attorney or anything else)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณชาร์ล็อตผม Napapa (อากาศ) จากไทยโรช ได้ทราบว่า สยาม Kargo เป็นตัวแทนท้องถิ่นกับสัญญาที่เหมาะสม และคุณจะทำศุลกากรศึกษา BO25430 ก่อนอื่น อยากจะรู้ว่า ไม่ได้คุณมีประสบการณ์ในผลิตภัณฑ์ยา ผลิตภัณฑ์ของเรามีรหัส 3002.10 ภาษีและไม่ต้องเสียภาษี อย่างไรก็ตาม คุณต้องการให้เตรียมเอกสาร (เช่นอำนาจหรืออะไร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณชาร์ลผม Napapa (Air) จากโรชไทยแลนด์ ฉันได้รับแจ้งว่า บริษัท สยาม Kargo เป็นตัวแทนในประเทศที่มีการทำสัญญาที่เหมาะสมและคุณจะได้รับการปฏิบัติพิธีการศุลกากรสำหรับการศึกษา BO25430 ครั้งแรกของทั้งหมดที่ฉันอยากจะรู้ว่าคุณไม่ได้มีประสบการณ์ในผลิตภัณฑ์ยาเสพติด? ผลิตภัณฑ์ของเราเป็น 3,002.10 รหัสภาษีศุลกากรและภาษี แต่คุณต้องการให้ฉันเตรียมเอกสาร? (เช่นหนังสือมอบอำนาจหรือสิ่งอื่น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณชาลอต

ผม ณปภา ( อากาศ ) จากโรช ไทยแลนด์ ผมได้แจ้งว่า บริษัท สยาม kargo คือตัวแทนท้องถิ่นกับสัญญาที่เหมาะสมและคุณจะได้รับการปฏิบัติพิธีการศุลกากรสำหรับ bo25430 ศึกษา แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการจะรู้จักคุณมีประสบการณ์ในผลิตภัณฑ์ยา ผลิตภัณฑ์ของเราเป็น 3002.10 รหัสภาษีและไม่มีภาษี แต่อยากให้เตรียมเอกสาร ( เช่นหนังสือมอบอำนาจ หรืออื่น ๆ )