FYIThank you and best regards,Roung

FYI

Thank you and best regards,
Roungnapa Garsun
Siemens Healthcare Ltd, Thailand
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Intranet http://intranet.siemens.co.th/med
Internet www.siemens.co.th

From: Mi Chaw [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, June 10, 2016 2:52 PM
To: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN THA BA LP)
Cc: Thawda Tun; Ei Thet Mon
Subject: Fwd: Fw: Technical advise Request for Symbia.net

Dear Ms.Roungnapa,

Kindly send Meditech address and via DHL Express ( please mention invoice value lass than 500 US).

DHL Account No is(96 3447166)

Thanks and best regards

Ms.San San



---------- Forwarded message ----------
From: [e-mail]
Date: Fri, Jun 10, 2016 at 9:56 AM
Subject: Fw: Technical advise Request for Symbia.net
To: michawssh71
Cc: "tin.u.win" , Thinn Zar Maung Thinn Zar Maung


Dear Ma Chaw

Could you kindly answer Ms Roungnapa Question.

Many Thanks

Thawda

Sent from my Huawei Mobile


-------- Original Message --------
Subject: RE: Technical advise Request for Symbia.net
From: "Garsun, Roungnapa"
To: Thawda Tun
CC: Ei Thet Mon ,Tin Win ,Thinn Zar Maung ,pyai phyoe Kyaw ,"Chaloemwong, Pornpimol" ,"Ngamsom, Jureerat" ,[e-mail]

Dear Mr. Thawda,

Please be informed the computer already fixed without any charge. We are going to send it back as ex-work so kindly confirm if we can send via DHL express.

If so please provide us the consignee name and DHL Account no.

Thank you and best regards,
Roungnapa Garsun
Siemens Healthcare Ltd, Thailand
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Intranet http://intranet.siemens.co.th/med
Internet www.siemens.co.th

From: Thawda Tun [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, May 24, 2016 1:31 PM
To: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN THA BA LP)
Cc: Ei Thet Mon; Tin Win; Thinn Zar Maung; pyai phyoe Kyaw; Kongchatree, Skol (HC APC ASN THA SV-CS 1 RO); Thaika, Mina Muflih (HC APC ASN THA SV-CS BOM); Weissapfel, Hagen (HC APC ASN THA SV-CS); Chanakulpinyo, Thanyada (HC APC ASN THA BA)
Subject: Re: Technical advise Request for Symbia.net

Dear Ms Roungnapa
Could you mention the contact person name and detail address which we have to mention in computer packing box to send Thailand??
Thanks you in advance and awaiting your reply
Thawda Tun
Meditech Co., Ltd
Myanmar

On Tue, May 24, 2016 at 12:12 PM, Thawda Tun wrote:
Dear Ms Roungnapa
How about the HP warranty?
We see the the sticker in HP computer is 5yr warranty.
Anyway, we will have to send this computer to Thailand.
Thanks and Best Regards
Thawda Tun
Meditech Co., Ltd
Myanmar


On Tue, May 24, 2016 at 11:07 AM, Garsun, Roungnapa wrote:
Dear Thawda,

The system is out of warranty period. In order to get the service from HP you have to send this computer to Thailand to our CSE then they can check and contact to HP Thailand to fix the problem.

Dear Mina,

I suppose that our quotation should be sent to Meditech after we get quoation from HP.

Thank you and best regards,
Roungnapa Garsun
Siemens Healthcare Ltd, Thailand
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Intranet http://intranet.siemens.co.th/med
Internet www.siemens.co.th

From: Thawda Tun [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, May 23, 2016 11:16 PM
To: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN THA BA LP)
Cc: Ei Thet Mon; Tin Win; Thinn Zar Maung; pyai phyoe Kyaw; Kongchatree, Skol (HC APC ASN THA SV-CS 1 RO); Thaika, Mina Muflih (HC APC ASN THA SV-CS BOM); Weissapfel, Hagen (HC APC ASN THA SV-CS)

Subject: Re: Technical advise Request for Symbia.net

Dear Ms Roungnapa
The Main Symbia system ( Symbia T6 ) Serial No is 1259.

The Defective computer system is ----Symbia.net ( PN-10520828)
Serial No-----2045
Customer----North Okkalapa General Hospital, Yangon, Myanmar
If you need any further info, please let us know,
Thanks and best Regards
Thawda Tun
Meditech Co., Ltd
Myanmar


On Mon, May 23, 2016 at 5:28 PM, Garsun, Roungnapa wrote:
Dear Thawda,

Kindly let me know the serial no. of the symbia system.?

Thank you and best regards,
Roungnapa Garsun
Siemens Healthcare Ltd, Thailand
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Intranet http://intranet.siemens.co.th/med
Internet www.siemens.co.th

From: Thawda Tun [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, May 19, 2016 6:05 PM
To: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN THA BA LP)
Cc: Ei Thet Mon; Tin Win; Thinn Zar Maung; pyai phyoe Kyaw; Kongchatree, Skol (HC APC ASN THA SV-CS 1 RO)
Subject: Re: Technical advise Request for Symbia.net

Dear Ms Roungnapa
Could you please check for me that the symbia.net system is under siemens warranty OR not ??
If siemens warranty don't have, how about the HP computer international warranty?
Any way, we don't have the HP service center in here.
So, we will have to send this computer to Siemens Thailand for HP computer service.
And please le

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบาขอบคุณและขอแสดงความนับถือRoungnapa Garsun ซีเมนส์ จำกัดดูแลสุขภาพ ไทยโทรศัพท์ + 66 (0) 2715 4614 แฟกซ์ + 66 (0) 2715 4008 Http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ต อินเทอร์เน็ต www.siemens.co.th จาก: ธนภร Mi [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 10 มิถุนายน 2016 2:52 PMถึง: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN ท่าบา LP)Cc: Thawda ถุน Ei เทศจันทร์เรื่อง: ส่ง: Fw: เทคนิคการให้คำแนะนำคำขอ Symbia.netเรียน Ms.Roungnapaกรุณาส่งที่อยู่เมดิ และผ่าน DHL Express (กรุณาพูดถึงใบแจ้งหนี้บริษัทมูลค่ากว่า 500 เรา)บัญชีดีเอชแอลคือ (96 3447166)ขอบคุณและนับถือซาน Ms.San---ข้อความส่งต่อ---จาก: [e-mail] วัน: ศุกร์ 10 มิ.ย. 2015 ที่ 9:56เรื่อง: Fw: เทคนิคการให้คำแนะนำคำขอ Symbia.netถึง: michawssh71 Cc: "tin.u.win" เมือง Zar Thinn เมือง Zar Thinn ธนภรเรียน Maสามารถคุณกรุณาตอบคำถาม Roungnapa MsขอบคุณมากThawdaส่งจากมือถือของฉันหัวเว่ย---ข้อความเดิม---เรื่อง: RE: เทคนิคการให้คำแนะนำคำขอ Symbia.netจาก: "Garsun, Roungnapa" ถึง: Thawda ถุน CC: Ei เทศจันทร์ ชนะดีบุก เมือง Thinn Zar, phyoe pyai Kyaw, "Chaloemwong พรพิมล" "Ngamsom, Jureerat", [e-mail]รักนาย Thawda โปรดทราบคอมพิวเตอร์แล้วแก้ไขได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เราจะส่งกลับเป็นอดีตทำดียืนยันว่า เราสามารถส่งผ่านดีเอชแอลเอ็กซ์เพรส ถ้ามี กรุณากรอกชื่อผู้รับและบัญชีไม่ ขอบคุณและขอแสดงความนับถือRoungnapa Garsun ซีเมนส์ จำกัดดูแลสุขภาพ ไทยโทรศัพท์ + 66 (0) 2715 4614 แฟกซ์ + 66 (0) 2715 4008 Http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ต อินเทอร์เน็ต www.siemens.co.th จาก: Thawda Tun [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 24 พฤษภาคม 2016 1:31 PMถึง: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN ท่าบา LP)Cc: Ei เทศจันทร์ ชนะดีบุก Thinn Zar เมือง phyoe pyai Kyaw Kongchatree, Skol (HC APC ท่า ASN SV CS 1 RO); Thaika, Mina Muflih (HC APC ท่า ASN SV CS BOM); Weissapfel ฮาเกน (HC APC ท่า ASN SV-CS); Chanakulpinyo ธัญดา (HC APC ท่า ASN BA)เรื่อง: Re: เทคนิคการให้คำแนะนำคำขอ Symbia.net เรียน Ms Roungnapaคุณสามารถกล่าวถึงผู้ติดต่อชื่อและรายละเอียดอยู่ซึ่งเรามีการพูดถึงในกล่องบรรจุคอมพิวเตอร์ส่งไทย ??ขอบคุณล่วงหน้าและรอการตอบกลับของคุณThawda ถุนเมดิ Co., Ltdพม่า บนอ. 24 พฤษภาคม 2016 เวลา 12:12 PM, Thawda ถุน เขียนว่า:เรียน Ms Roungnapaวิธีการเกี่ยวกับการรับประกันแรงม้าเราดูสติกเกอร์เครื่องของ HP เป็นรับประกัน 5 ปีอย่างไรก็ตาม เราจะต้องส่งคอมพิวเตอร์นี้ไปยังประเทศไทยขอบคุณและนับถือThawda ถุนเมดิ Co., Ltdพม่า บนอ. 24 พฤษภาคม 2016 11:07 AM, Garsun, Roungnapa เขียนว่า:เรียน Thawda ระบบไม่อยู่ในระยะรับประกัน เพื่อให้ได้รับการบริการจาก HP ที่คุณต้องส่งคอมพิวเตอร์นี้ไทยเรา CSE แล้วสามารถตรวจสอบ และติดต่อ HP ประเทศไทยเพื่อแก้ไขปัญหา เรียน Mina ฉันสมมติว่า ใบเสนอราคาของเราควรจะส่งไปเมดิหลังจากที่เราได้รับ quoation จาก HP ขอบคุณและขอแสดงความนับถือRoungnapa Garsun ซีเมนส์ จำกัดดูแลสุขภาพ ไทยโทรศัพท์ + 66 (0) 2715 4614 แฟกซ์ + 66 (0) 2715 4008 Http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ต อินเทอร์เน็ต www.siemens.co.th จาก: Thawda Tun [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันจันทร์ 23 พฤษภาคม 2016 11:16 PMถึง: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN ท่าบา LP)Cc: Ei เทศจันทร์ ชนะดีบุก Thinn Zar เมือง phyoe pyai Kyaw Kongchatree, Skol (HC APC ท่า ASN SV CS 1 RO); Thaika, Mina Muflih (HC APC ท่า ASN SV CS BOM); Weissapfel ฮาเกน (HC APC ท่า ASN SV-CS)เรื่อง: Re: เทคนิคการให้คำแนะนำคำขอ Symbia.net เรียน Ms Roungnapaระบบ Symbia หลัก (Symbia T6) 1259 เป็น Serial Noเป็นระบบคอมพิวเตอร์ชำรุด---Symbia.net (หมายเลขสินค้า 10520828)Serial No---2045ลูกค้า---พยาบาล Okkalapa ตอนเหนือ ย่างกุ้ง พม่าหากต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบขอบคุณและนับถือThawda ถุนเมดิ Co., Ltdพม่า จากจันทร์ 23 พฤษภาคม 2016 5:28 PM, Garsun, Roungnapa เขียนว่า:เรียน Thawda แจ้งให้เราทราบหมายเลขประจำสินค้าไม่ ระบบ symbia. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือRoungnapa Garsun ซีเมนส์ จำกัดดูแลสุขภาพ ไทยโทรศัพท์ + 66 (0) 2715 4614 แฟกซ์ + 66 (0) 2715 4008 Http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ต อินเทอร์เน็ต www.siemens.co.th จาก: Thawda Tun [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 19 พฤษภาคม 2016 6:05 PMถึง: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN ท่าบา LP)Cc: Ei เทศจันทร์ ชนะดีบุก Thinn Zar เมือง phyoe pyai Kyaw Kongchatree, Skol (HC APC ท่า ASN RO SV-CS 1)เรื่อง: Re: เทคนิคการให้คำแนะนำคำขอ Symbia.net เรียน Ms Roungnapaสามารถคุณกรุณาตรวจสอบผมว่าระบบ symbia.net อยู่ภายใต้การรับประกันของซีเมนส์ หรือไม่ ??ถ้าเมนส์รับประกันไม่ได้ วิธีการเกี่ยวกับ HP คอมพิวเตอร์การรับประกันระหว่างประเทศวิธีใด ๆ เราไม่มีศูนย์บริการ HP ที่นี่ดังนั้น เราจะต้องส่งคอมพิวเตอร์นี้ไปยังซีเมนส์ประเทศไทยสำหรับบริการคอมพิวเตอร์ HPขอเลอ