India's food safety regulator says

India's food safety regulator says laboratory tests have found overwhelming evidence that Nestle India's instant noodle products are "unsafe and hazardous" for human consumption.

In a notice issued after a meeting with Nestle's global chief executive Paul Bulcke, the Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) also said it was evident that Nestle had failed to comply with its obligations under India's food safety laws.

While reserving the right to prosecute, the FSSAI issued a series of orders to Nestle, including withdrawing nine versions of its Maggi instant noodles and another product that was being sold without product approval.

Nestle India earlier on Friday announced it would withdraw its Maggi noodles, after local authorities raised safety concerns following the discovery of high levels of lead in some packets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควบคุมความปลอดภัยอาหารของอินเดียกล่าวว่า ห้องปฏิบัติการทดสอบได้พบหลักฐานกระทำผลิตภัณฑ์ก๋วยเตี๋ยวร้านของอินเดียที่ "ไม่ปลอดภัย และอันตราย" สำหรับมนุษย์บริโภคในหนังสือที่ออกหลังจากประชุมกับบริหารหัวหน้าส่วนกลางของ Nestle Paul Bulcke ความปลอดภัยของอาหารและมาตรฐานหน่วยงานของอินเดีย (FSSAI) นอกจากนี้ยังกล่าวก็เห็นได้ชัดว่า Nestle ได้ล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้กฎหมายความปลอดภัยอาหารของอินเดียในขณะที่สำรองสิทธิ์ในการดำเนินคดี FSSAI ที่ออกชุดใบสั่งให้ Nestle รวมทั้งการถอนรุ่นเก้าของ Maggi ก๋วยเตี๋ยวและผลิตภัณฑ์อื่นที่มีการขาย โดยไม่มีการอนุมัติผลิตภัณฑ์ร้านอินเดียก่อนหน้าวันศุกร์ประกาศมันต้องถอนของ Maggi ก๋วยเตี๋ยว หลังจากหน่วยงานท้องถิ่นยกความกังวลความปลอดภัยระดับสูงของลูกค้าเป้าหมายในแพ็กเก็ตข้อมูลบางอย่างที่พบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียควบคุมความปลอดภัยของอาหารกล่าวว่าการทดสอบในห้องปฏิบัติการได้พบหลักฐานมากมายที่เนสท์เล่อินเดียผลิตภัณฑ์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเป็น "ไม่ปลอดภัยและอันตราย" สำหรับการบริโภคของมนุษย์. ในการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าออกหลังจากการประชุมกับผู้บริหารระดับสูงทั่วโลกของเนสท์เล่พอล Bulcke, ความปลอดภัยด้านอาหารและมาตรฐานแห่งประเทศอินเดีย (FSSAI) ก็บอกว่ามันเห็นได้ชัดว่าเนสท์เล่ล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้ของอินเดียกฎหมายความปลอดภัยของอาหาร. ในขณะที่จองสิทธิ์ในการดำเนินคดีที่ FSSAI ออกชุดของคำสั่งที่จะเนสท์เล่รวมทั้งถอนเก้ารุ่นบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป Maggi และ สินค้าอื่นที่ถูกขายโดยไม่ได้รับสินค้า. เนสท์เล่อินเดียก่อนหน้านี้เมื่อวันศุกร์ที่ประกาศว่าจะถอนตัวออกบะหมี่ Maggi ของตนหลังจากที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยกกังวลด้านความปลอดภัยต่อไปนี้การค้นพบของระดับสูงของสารตะกั่วในแพ็คเก็ตบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

's india อินทรีย์ food regulator says tests laboratory ฉันน่าจะ overwhelming evidence ทั้งหมดนี้ nestle india products noodle instant are " unsafe ( hazardous " for ต่อหน้า human . เก็บกวาดเก็บกวาดกับ notice issued after a meeting with nestle มาตรฐาน executive บอก paul bulcke ,ด้านความปลอดภัยอาหารและมาตรฐานของอินเดีย ( สำนักงาน ) ยังบอกว่า มันเห็นได้ชัดว่า Nestle มีล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับพันธกรณีของตนภายใต้กฎหมายความปลอดภัยด้านอาหาร ของอินเดีย

ตอนที่จองสิทธิฟ้องคดี , สำนักงานออกชุดของคำสั่งให้เนสท์เล่ รวมทั้งการถอนเก้ารุ่นของ Maggi บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป และสินค้าอื่นที่ เขาเอ่อ sold without approval ต่างประเทศในเก็บกวาดเก็บกวาดเนสท์เล่อินเดียก่อนหน้านี้ในวันศุกร์ประกาศว่าจะถอนของ Maggi บะหมี่ หลังจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกังวลความปลอดภัยต่อไปนี้การค้นพบของระดับตะกั่วในบางแพ็กเก็ต