(b) Adjacent Runs. Adjacent runs of

(b) Adjacent Runs. Adjacent runs of cable not exceeding 9 watts/m
(2¾ watts/ft) shall not be installed less than 40 mm on centers.
(c) Surfaces to Be Applied. Heating cables shall be applied only to
gypsum board, plaster lath, or other fire-resistant material. With metal
lath or other electrically conductive surfaces, a coat of plaster shall be
applied to completely separate the metal lath or conductive surface
from the cable.
FPN: See also 4.24.5.8(f).
(d) Splices. All heating cables, the splice between the heating cable
and nonheating leads, and 75 mm minimum of the nonheating lead at
the splice shall be embedded in plaster or dry board in the same
manner as the heating cable.
(e) Ceiling Surface. The entire ceiling surface shall have a finish of
thermally noninsulating sand plaster that has a nominal thickness of
13 mm, or other noninsulating material identified as suitable for this
use and applied according to specified thickness and directions.
(f) Secured. Cables shall be secured by means of approved stapling,
tape, plaster, nonmetallic spreaders, or other approved means either at
intervals not exceeding 410 mm or at intervals not exceeding
1 800 mm for cables identified for such use. Staples or metal fasteners
that straddle the cable shall not be used with metal lath or other
electrically conductive surfaces.
(g) Dry Board Installations. In dry board installations, the entire
ceiling below the heating cable shall be covered with gypsum board
not exceeding 13 mm thickness. The void between the upper layer of
gypsum board, plaster lath, or other fire-resistant material and the
surface layer of gypsum board shall be completely filled with
thermally conductive, nonshrinking plaster or other approved material
or equivalent thermal conductivity.
(h) Free from Contact with Conductive Surfaces. Cables shall be
kept free from contact with metal or other electrically conductive
surfaces.
(i) Joists. In dry board applications, cable shall be installed parallel
to the joist, leaving a clear space centered under the joist of 65 mm
(width) between centers of adjacent runs of cable. A surface layer of
gypsum board shall be mounted so that the nails or other fasteners do
not pierce the heating cable.
(j) Crossing Joists. Cables shall cross joists only at the ends of the
room unless the cable is required to cross joists elsewhere in order to
satisfy the manufacturer’s instructions that the installer avoid placing
the cable too close to ceiling penetrations and luminaires (lighting
fixtures).
4.24.5.9 Finished Ceilings. Finished ceilings shall not be covered with
decorative panels or beams constructed of materials that have thermal
insulating properties, such as wood, fiber, or plastic. Finished ceilings
shall be permitted to be covered with paint, wallpaper, or other
approved surface finishes.
4.24.5.10 Installation of Nonheating Leads of Cables.
(a) Free Nonheating Leads. Free nonheating leads of cables shall
be installed in accordance with approved wiring methods from the
junction box to a location within the ceiling. Such installations shall be
permitted to be single conductors in approved raceways, single or
multiconductor Type UF, Type NMC, Type MI, or other approved
conductors.
(b) Leads in Junction Box. Not less than 150 mm of free
nonheating lead shall be within the junction box. The marking of the
leads shall be visible in the junction box.
(c) Excess Leads. Excess leads of heating cables shall not be cut but
shall be secured to the underside of the ceiling and embedded in plaster
or other approved material, leaving only a length sufficient to reach the
junction box with not less than 150 mm of free lead within the box.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(b) ติดกับที่ทำ ทำงานสายเกิน 9 วัตต์/เมตรไม่ติด(2¾ วัตต์/ฟุต) จะไม่สามารถติดตั้งบนศูนย์กลางน้อยกว่า 40 มม.(ค) พื้นผิวที่จะใช้ จะใช้ความร้อนสายเท่านั้นยิปซัม ปูนปลาสเตอร์ lath หรือวัสดุอื่น ๆ ทนไฟ กับโลหะlath หรือพื้นผิวอื่น ๆ นำไฟฟ้า เสื้อของปูนปลาสเตอร์จะใช้เพื่อแยกโลหะ lath หรือผิวไฟฟ้าสมบูรณ์จากสายการFPN: ดู 4.24.5.8(f)(d) splices กัน สายเคเบิลทั้งหมดร้อน ประกบระหว่างสายทำความร้อนและเป้าหมาย nonheating และ nonheating เป้าหมายที่อย่างน้อย 75 มม.ประกบจะฝังในปูนฉาบแห้งกระดานเดียวกันลักษณะเป็นสายร้อน(e) พื้นผิวเพดาน พื้นผิวเพดานทั้งหมดจะมีสิ้นสุดปูนทรายแพ noninsulating ที่มีความหนาของ13 mm หรือวัสดุอื่น ๆ noninsulating เป็นที่เหมาะสมกับงานนี้ใช้ และใช้ตามคำแนะนำและความหนาที่ระบุ(f) การรักษาความปลอดภัย สายจะมีความปลอดภัย โดยการเย็บอนุมัติเทป ปูนปลาสเตอร์ nonmetallic spreaders หรืออื่น ๆ อนุมัติหมายถึง ในช่วงไม่เกิน 410 มม. หรือ ในช่วงเวลาไม่เกิน1 800 มม.สำหรับสายที่ระบุให้ใช้เช่นกัน ลวดเย็บกระดาษหรือโลหะรัดที่คร่อมสายเคเบิลจะไม่ใช้กับ lath โลหะ หรืออื่น ๆพื้นผิวที่นำไฟฟ้า(g) แห้งติดตั้งคณะกรรมการ ในการติดตั้งบอร์ดแห้ง ทั้งหมดเพดานใต้สายร้อนจะปกคลุม ด้วยยิปซัมไม่เกินความหนา 13 มม. โมฆะระหว่างชั้นบนของยิปซัม ปูนปลาสเตอร์ lath หรือวัสดุทนไฟอื่น ๆ และชั้นพื้นผิวของแผ่นยิปซัมจะสมบูรณ์เต็มไปด้วยฉาบไฟฟ้าแพ nonshrinking หรืออื่น ๆ อนุมัติวัสดุหรือการนำความร้อนที่เทียบเท่า(h) ฟรีจากที่ติดต่อกับพื้นผิวที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้า สายจะเก็บฟรีจากที่ติดต่อกับโลหะหรืออื่น ๆ นำไฟฟ้าพื้นผิว(i) joists ในการใช้งานบอร์ดแห้ง สายจะติดตั้งควบคู่กันการ joist ออกพื้นที่ชัดเจนแปลกใต้ joist 65 มม.(ความกว้าง) ระหว่างศูนย์ติดรันของสายเคเบิล ชั้นพื้นผิวของจะติดบอร์ดเพื่อให้เล็บหรือรัดอื่น ๆ ทำไม่เจาะสายร้อน(เจ) ข้าม Joists สายจะข้าม joists ที่สิ้นสุดของการห้องจนกว่าสายเคเบิลจะต้องข้าม joists อื่น ๆ เพื่อพึงพอใจของผู้ผลิตแนะนำให้ติดตั้งที่หลีกเลี่ยงการวางสายเคเบิลใกล้เกินเพดานงานและ luminaires (โคมไฟส่วนควบ)4.24.5.9 เพดานสำเร็จรูป เพดานเสร็จจะไม่ครอบคลุมแผงตกแต่งหรือคานสร้างวัสดุที่มีความร้อนฉนวนคุณสมบัติ เช่นไม้ ไฟเบอร์ พลาสติก เพดานสำเร็จรูปจะได้รับอนุญาตให้ครอบคลุม ด้วยสี วอลล์เปเปอร์ หรืออื่น ๆอนุมัติเสร็จสิ้นผิว4.24.5.10 ติดตั้ง Nonheating นำสาย(ก) ฟรี Nonheating เป้าหมาย เป้าหมาย nonheating ฟรีสายจะติดตั้งตามวิธีการเดินสายที่ได้รับอนุมัติจากกล่องเชื่อมต่อไปยังตำแหน่งภายในเพดาน จะติดตั้งดังกล่าวได้รับอนุญาตให้ เป็นตัวนำเดี่ยวใน raceways อนุมัติ เดี่ยว หรือmulticonductor ชนิด UF ชนิด NMC ชนิด MI หรืออื่น ๆ อนุมัติเป็นตัวนำ(ข) เป้าหมายในการเชื่อมต่อกล่อง ไม่น้อยกว่า 150 มม.ของฟรีจะรอ nonheating ภายในเชื่อมต่อกล่อง ทำเครื่องหมายของการลูกค้าเป้าหมายจะปรากฏในกล่องการเชื่อมต่อ(ค) เกินเป้าหมาย เกินเป้าหมายของความร้อนสายจะไม่ถูกตัด แต่จะกับ underside ของเพดาน และฝังในปูนฉาบหรือ วัสดุอื่น ๆ อนุมัติ ออกเท่าความยาวเพียงพอที่จะถึงนี้กล่องเชื่อมต่อกับเป้าหมายฟรีภายในกล่องไม่น้อยกว่า 150 มม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) การทำงานที่อยู่ใกล้เคียง วิ่งอยู่ติดกันของสายเคเบิลไม่เกิน 9 วัตต์ / ตารางเมตร
(2¾วัตต์ / ฟุต) จะไม่ได้รับการติดตั้งน้อยกว่า 40 มมศูนย์.
(c) พื้นผิวที่จะนำมาใช้ สายเคเบิลความร้อนจะถูกนำมาใช้กับ
ยิปซั่มบอร์ด, ไม้ระแนงฉาบปูนหรือวัสดุทนไฟอื่น ๆ ด้วยโลหะ
ไม้ระแนงหรือพื้นผิวอื่น ๆ นำไฟฟ้า, เสื้อโค้ทของพลาสเตอร์จะถูก
นำไปใช้อย่างสมบูรณ์แยกไม้ระแนงโลหะหรือพื้นผิวเป็นสื่อกระแสไฟฟ้า
จากสายเคเบิล.
FPN: ดูยัง 4.24.5.8 (ฉ).
(ง) จำปา สายเคเบิลความร้อนทั้งหมดประกบกันระหว่างสายเคเบิลความร้อน
และนำไปสู่ ​​nonheating และ 75 มมขั้นต่ำของตะกั่ว nonheating ที่
ประกบกันจะถูกฝังอยู่ในพลาสเตอร์หรือคณะกรรมการแห้งในเดียวกัน
ลักษณะเป็นสายร้อน.
(จ) พื้นผิวเพดาน ฝ้าผิวทั้งหมดจะต้องมีชัยของ
ความร้อน noninsulating ปูนทรายที่มีความหนาเล็กน้อยจาก
13 มิลลิเมตรหรือวัสดุ noninsulating อื่น ๆ ระบุว่าเป็นที่เหมาะสมสำหรับการนี้
การใช้งานและนำไปใช้ตามความหนาที่ระบุและทิศทาง.
(ฉ) มีหลักประกัน สายเคเบิ้ลจะได้รับการค้ำประกันโดยวิธีการเย็บได้รับการอนุมัติ,
เทป, ปูน, เครื่องหว่านอโลหะหรือวิธีการอื่น ๆ ที่ได้รับการอนุมัติทั้งที่
ช่วงเวลาไม่เกิน 410 มิลลิเมตรหรือในช่วงเวลาไม่เกิน
1 800 มิลลิเมตรสำหรับสายระบุสำหรับการใช้งานดังกล่าว ลวดเย็บกระดาษหรือรัดโลหะ
ที่คร่อมสายจะไม่ถูกนำมาใช้กับไม้ระแนงโลหะหรืออื่น ๆ
พื้นผิวที่นำไฟฟ้า.
(ช) การติดตั้งบอร์ด ในการติดตั้งคณะกรรมการแห้งทั้ง
เพดานด้านล่างสายเคเบิลความร้อนจะถูกปกคลุมด้วยแผ่นยิปซัม
ความหนาไม่เกิน 13 มิลลิเมตร เป็นโมฆะระหว่างชั้นบนของ
บอร์ดยิปซั่ม, ระแนงปูนหรือวัสดุทนไฟอื่น ๆ และ
ชั้นพื้นผิวของแผ่นยิปซัมจะต้องสมบูรณ์เต็มไปด้วย
นำความร้อน, ปูน nonshrinking หรือวัสดุอื่น ๆ ที่ได้รับการอนุมัติ
หรือการนำความร้อนเทียบเท่า.
(h) ฟรีจาก สัมผัสกับพื้นผิว Conductive สายจะถูก
เก็บไว้เป็นอิสระจากการสัมผัสกับโลหะหรืออื่น ๆ ที่นำไฟฟ้า
พื้นผิว.
(i) Joists ในการใช้งานกระดานแห้ง, สายเคเบิลจะได้รับการติดตั้งคู่ขนาน
ที่จะรอดออกจากพื้นที่ที่ชัดเจนภายใต้ศูนย์กลางของตง 65 มิลลิเมตร
(กว้าง) ระหว่างศูนย์ของการทำงานของสายเคเบิลที่อยู่ติดกัน ชั้นพื้นผิวของ
แผ่นยิปซัมจะได้รับการติดตั้งเพื่อให้เล็บหรือยึดอื่น ๆ ที่ไม่
ได้เจาะสายร้อน.
(ญ) ข้าม Joists สายเคเบิ้ลจะข้ามไม้เท่านั้นที่ปลายของ
ห้องเว้นแต่สายเคเบิลจะต้องข้ามไม้อื่น ๆ เพื่อ
ตอบสนองคำแนะนำของผู้ผลิตที่หลีกเลี่ยงการติดตั้งการวาง
สายเคเบิลใกล้เกินไปที่จะเจาะทะลุเพดานและโคมไฟ (แสง
ติดตั้ง).
4.24.5.9 สำเร็จรูป ฝ้าเพดาน เพดานสำเร็จรูปจะไม่ถูกปกคลุมไปด้วย
แผงตกแต่งหรือคานที่สร้างขึ้นจากวัสดุที่มีความร้อน
คุณสมบัติฉนวนเช่นไม้ไฟเบอร์หรือพลาสติก เพดานสำเร็จรูป
จะได้รับอนุญาตให้ได้รับการคุ้มครองด้วยสี, วอลล์เปเปอร์หรืออื่น ๆ ที่
ได้รับการอนุมัติพื้นผิวเสร็จสิ้น.
4.24.5.10 การติดตั้ง Nonheating นำของสาย.
(ก) Leads ฟรี Nonheating นำไปสู่การ nonheating ฟรีของสายจะ
ได้รับการติดตั้งตามที่ได้รับอนุมัติวิธีการเดินสายไฟจาก
กล่องแยกไปยังสถานที่ภายในเพดาน การติดตั้งดังกล่าวจะต้อง
ได้รับอนุญาตให้เป็นตัวนำเดียวใน raceways อนุมัติเดียวหรือ
Multiconductor UF ประเภทพิมพ์ NMC ชนิด MI หรือได้รับการอนุมัติอื่น ๆ
ตัวนำ.
(ข) เป็นผู้นำในกล่องต่อสาย ไม่น้อยกว่า 150 มมฟรี
นำ nonheating จะต้องอยู่ภายในกล่องแยก เครื่องหมายของ
โอกาสในการขายจะต้องมองเห็นได้ในกล่องแยก.
(c) Leads ส่วนเกิน นำส่วนเกินของสายเคเบิลความร้อนจะไม่ถูกตัด แต่
จะต้องได้รับการรักษาความปลอดภัยกับด้านล่างของเพดานและฝังตัวอยู่ในปูน
หรือวัสดุอื่น ๆ ที่ได้รับการอนุมัติเหลือเพียงระยะเวลาเพียงพอที่จะเข้าถึง
กล่องแยกที่มีไม่น้อยกว่า 150 มิลลิเมตรตะกั่วฟรีภายในกล่อง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) ติดอยู่ ติดกันหมด ( ไม่เกิน 9 วัตต์ / m
2 ¾วัตต์ / ฟุต ) จะไม่ถูกติดตั้งน้อยกว่า 40 มม. ในศูนย์ .
( C ) พื้นผิวที่จะทา สายเคเบิลความร้อนจะใช้เฉพาะ

บอร์ด ปูน ระแนง ยิปซั่มทนไฟ หรืออื่น ๆวัสดุ กับโลหะหรือพื้นผิวอื่น ๆไฟฟ้า conductive
ระแนง , เสื้อของปูนปลาสเตอร์จะ
ใช้เพื่อแยกจากกัน ระแนง หรือผิวโลหะ
สื่อจากทีวี .
fpn : เห็นยัง 4.24.5.8 ( F )
( D ) ดาม . สายร้อนทั้งหมดที่ประกบกันระหว่างเครื่องและสาย
nonheating นัก และ 75 มม. ต่ำสุดของตะกั่วที่ nonheating
ดามจะฝังอยู่ในปูนหรือบริการคณะกรรมการในลักษณะเดียวกัน
เป็นเครื่องทีวี .
( E ) พื้นผิวเพดานพื้นผิวเพดานทั้งหมดจะต้องเสร็จสิ้น
แช noninsulating ทรายปูนที่มีความหนาปกติของ
13 มิลลิเมตร หรือวัสดุอื่น ๆ ตามที่ระบุ noninsulating เหมาะสำหรับใช้นี้
และใช้ตามความหนาที่ระบุไว้และเส้นทาง .
( F ) ที่มีความปลอดภัย สายจะถูกรักษาความปลอดภัยโดยวิธีการอนุมัติเย็บ
, เทป , ปูนปลาสเตอร์ , อโลหะ Spreaders , หรืออื่น ๆที่ได้รับอนุมัติทั้งที่
หมายถึงช่วงเวลาไม่เกิน 410 มม. หรือในช่วงเวลาไม่เกิน
1 800 มม. สำหรับสายเคเบิลที่ระบุสำหรับการใช้งานดังกล่าว ลวดเย็บกระดาษหรือรัดโลหะ
ที่คร่อมสายจะไม่สามารถใช้กับโลหะ ระแนง หรืออื่น ๆไฟฟ้า conductive พื้นผิว
.
( g ) การติดตั้งบอร์ดแห้ง ในการติดตั้งบอร์ดแห้ง ทั้งฝ้าเพดาน ด้านล่างทีวี
ความร้อนจะปกคลุมด้วยแผ่นยิปซัม
ไม่เกินความหนา 13 มม.ช่องว่างระหว่างชั้นบนของ
บอร์ด ปูน ระแนง ยิปซั่มทนไฟ หรือวัสดุอื่น ๆและ
ชั้นพื้นผิวของแผ่นยิปซัมจะเต็มไปด้วย
ปริมาณกระแสไฟฟ้า nonshrinking ปูนปลาสเตอร์หรืออื่น ๆที่ได้รับการอนุมัติหรือเทียบเท่าค่าการนำความร้อนของวัสดุ
.
( H ) ฟรี จากการสัมผัสกับพื้นผิวที่สามารถ . สายเคเบิลจะ
รักษาฟรีจากการสัมผัสกับโลหะหรือพื้นผิวอื่น ๆไฟฟ้า conductive
.
( i ) / . ในการใช้งานบอร์ดบริการสายเคเบิลจะถูกติดตั้งแบบขนาน
ไปเบตง ออกจากพื้นที่ชัดเจนศูนย์กลางอยู่ใต้ตง 65 mm
( กว้าง ) ระหว่างศูนย์วิ่งติดกันของสายเคเบิล เป็นชั้นพื้นผิวของ
ยิปซัมจะติดที่เล็บหรือยึดอื่น ๆทำไม่เจาะเครื่อง

สายเคเบิ้ล( J ) ข้าม Joists . สายจะข้าม Joists ที่ปลายของ
ห้องจนกว่าสายจะต้องข้ามไม้อื่นเพื่อ
ตามคําแนะนําของผู้ผลิตที่ติดตั้งหลีกเลี่ยงการวาง
สายสนิทกับ Penetrations เพดานและ luminaires (

4.24.5.9 เสร็จแล้วติดตั้งแสงสว่าง เพดาน เพดานเสร็จจะไม่ถูกปกคลุมด้วย
แผงตกแต่งหรือคานสร้างจากวัสดุที่มีความร้อน
คุณสมบัติฉนวน เช่น ไม้ ไฟเบอร์ หรือพลาสติก เสร็จสิ้นเพดาน
จะได้รับอนุญาตให้สามารถครอบคลุมกับทาสี , วอลล์เปเปอร์ หรืออื่น ๆที่ได้รับการอนุมัติเสร็จสิ้นพื้นผิว
.
4.24.5.10 ติดตั้ง nonheating นักของสายเคเบิล .
( ) ฟรี nonheating นัก ฟรี nonheating นักของสายเคเบิลจะ
ติดตั้งตามวิธีที่ได้รับการอนุมัติ เดินสายจาก
กล่องไปยังสถานที่ภายในเพดาน การติดตั้งในลักษณะนี้จะเป็นคอนดักเตอร์เดียว
อนุญาตอนุมัติ raceways เดียวหรือ
multiconductor ชนิด UF , ชนิดและประเภท มิ หรืออื่น ๆที่ได้รับการอนุมัติ
ตัวนํา .
( B ) ข้อมูลในกล่องแยก ไม่น้อยกว่า 150 มม. ของฟรี
nonheating ตะกั่วจะอยู่ภายในกล่องเครื่องหมายของ
นักจะปรากฏในกล่อง
( C ) มากนัก ส่วนนำของสายเคเบิลความร้อนจะไม่ถูกตัดแต่
จะปลอดภัยใต้เพดานและฝังอยู่ในปูน
หรืออื่น ๆได้รับการอนุมัติวัสดุ ทิ้งไว้เพียงความยาวเพียงพอที่จะเข้าถึง
กล่องกับไม่น้อยกว่า 150 มม. ตะกั่วฟรีภายในกล่อง