A methanol extract of the wood of D

A methanol extract of the wood of Diospyros burmanica, collected in Burma (Myanmar), was found to exhibit significant activity against Leishmania major. Subsequent chromatographically resolved fractionation led to the isolation of three novel bisnaphthoquinone analogues, burmanin A, B, and C (1–3), together with nine known compounds (4–12). The structure of 1 was confirmed by X-ray crystallography, and those of 2 and 3 by spectroscopic techniques, including 1D and 2D NMR. The inhibitory activities of the isolates were evaluated against the promastigote forms of Leishmania major and the murine macrophage-like cell line, RAW264.7.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารสกัดเมทานอลไม้มะพลับ burmanica รวบรวมพม่า (พม่า), พบแสดงกิจกรรมอย่างมีนัยสำคัญกับ Leishmania หลัก แยกส่วน chromatographically แก้ไขภายหลังนำไปแยกสาม analogues bisnaphthoquinone นวนิยาย burmanin A, B และ C (1-3), พร้อมสารรู้จักเก้า (4-12) โครงสร้างของ 1 ถูกยืนยันจากเอกซเรย์ผลิกศาสตร์ และของ 2 และ 3 โดยด้านเทคนิค NMR 1D และ 2D การแยกกิจกรรมที่ลิปกลอสไขถูกประเมินแบบ promastigote Leishmania สำคัญและเซลล์ macrophage เช่น murine บรรทัด RAW264.7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสกัดจากเมทานอลจากไม้ของ Diospyros burmanica ที่เก็บรวบรวมได้ในพม่า (Myanmar) ถูกพบที่จะแสดงกิจกรรมอย่างมีนัยสำคัญกับ Leishmania ที่สำคัญ ต่อมาได้รับการแก้ไขแยก chromatographically นำไปสู่​​การแยกสาม analogues bisnaphthoquinone นวนิยาย burmanin A, B และ C (1-3) ร่วมกับเก้าสารที่รู้จักกัน (4-12) โครงสร้างของ 1 ได้รับการยืนยันจาก X-ray crystallography และผู้ที่ 2 และ 3 โดยใช้เทคนิคสเปกโทรสโกรวมทั้ง 1D และ 2D NMR กิจกรรมการยับยั้งของเชื้อที่ถูกประเมินเทียบกับรูปแบบของ promastigote Leishmania หลักและสายเซลล์ macrophage เหมือนหมา, RAW264.7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเมทานอลของไม้ diospyros burmanica เก็บในพม่า ( พม่า ) , พบการจัดแสดงกิจกรรมที่สําคัญกับลิชมาเนียที่สําคัญ ต่อมาได้แยกสารที่นำไปสู่การแยกสาม analogues bisnaphthoquinone นวนิยาย burmanin A , B และ C ( 1 - 3 ) ร่วมกันกับเก้ารู้จักสารประกอบ ( 4 – 12 )โครงสร้างที่ 1 ได้รับการยืนยันโดยรังสีเอกซ์ และกลุ่มที่ 2 และ 3 โดยเทคนิคทางสเปกโทรสโกปี รวม 1D และ 2D NMR กิจกรรมการเจริญของเชื้อทดสอบกับ promastigote รูปแบบของลิชมาเนียหลักและเซลล์แมคโครฟาจ ~ ชอบเส้น raw264.7 .