For our customer, Yedaji, we have p

For our customer, Yedaji, we have pending issues which we are waiting for your reply, so please kindly check and then give us your reply for the followings;

1) MDF Skirting and moulding without any primer coating/wrapping – He says that his demand would be about 100,000pcs per month. This is based on his designs.

2) Recompose Teak Veneer Door: As for Design 1 & Design 3, please kindly give us your best quotation with primer coating.(Not white, just coating.)

3) Wall Decoration Panel: Please kindly give us your best quotation with primer coating.

4) Catalogues: Please kindly send us the catalogues for door & other items around 20sets.

5) Samples: Please kindly send us some samples for Wall decoration panel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับลูกค้าของเรา Yedaji เราได้พิจารณาปัญหาที่เรากำลังรอการตอบกลับของคุณ ดังนั้น กรุณากรุณากาเครื่องหมายแล้ว ให้ตอบกลับของคุณสำหรับต่อไปนี้ 1) รอบ MDF และพลาสติก โดยไม่มีการรองพื้นเคลือบ/ตัด – เขาบอกว่า ความต้องการของเขาจะประมาณ 100, 000pcs ต่อเดือน นี้อยู่ในการออกแบบของเขา2) ประตูไม้อัดสัก recompose: สำหรับการออกแบบ 1 และ 3 การออกแบบ โปรดกรุณาให้เราเสนอราคาของคุณสุด มีเคลือบสีรองพื้น (ไม่ขาว เพียงเคลือบ)3) ผนังตกแต่งแผง: โปรดกรุณาให้เราเสนอราคาของคุณสุด มีเคลือบสีรองพื้น4) แคตตาล็อก: โปรดกรุณาส่งแคตตาล็อกประตูและรายการอื่น ๆ สถาน 20sets5) ตัวอย่าง: โปรดกรุณาส่งตัวอย่างสำหรับแผงตกแต่งผนัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับลูกค้าของเรา, Yedaji เรามีปัญหาที่ค้างอยู่ที่เรากำลังรอการตอบกลับของคุณดังนั้นกรุณาตรวจสอบแล้วให้เราตอบกลับของคุณสำหรับการดังต่อไปนี้; 1) MDF รอบและการปั้นโดยไม่ต้องเคลือบสีรองพื้นใด ๆ / ตัด - เขากล่าวว่าความต้องการของเขา จะเกี่ยวกับ 100,000 ต่อเดือน นี้จะขึ้นอยู่กับการออกแบบของเขา. 2) จัดองค์ประกอบประตูไม้อัดสัก:.. ในฐานะที่เป็นสำหรับการออกแบบและการออกแบบ 1 3 กรุณาให้เราใบเสนอราคาที่ดีที่สุดของคุณที่มีการเคลือบสีรองพื้น (สีขาวไม่เพียงเคลือบ) 3) ตกแต่งผนังแผง: กรุณาให้ ใบเสนอราคาที่ดีที่สุดของคุณที่มีการเคลือบสีรองพื้น. 4) แคตตาล็อก: โปรดกรุณาส่งแคตตาล็อกสำหรับประตูและรายการอื่น ๆ ทั่ว 20sets. 5) ตัวอย่าง: กรุณาส่งตัวอย่างบางอย่างสำหรับแผงตกแต่งผนัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับลูกค้าของเรา yedaji เราได้พิจารณาประเด็นที่เรากำลังรอข้อความตอบกลับของคุณ ดังนั้นกรุณาตรวจสอบแล้วให้เราตอบของคุณดังต่อไปนี้ ;
1 ) และ แบบไม่มีรองพื้นรอบ MDF เคลือบ / ห่อ ) เขากล่าวว่า ความต้องการของเขาจะเกี่ยวกับ 100000pcs ต่อเดือน นี้จะขึ้นอยู่กับการออกแบบของเขา

2 ) ไม้สัก ไม้อัด ประตู กำลังประกอบขึ้นใหม่เป็นแบบ 1 &ออกแบบ 3โปรดกรุณาให้เราเสนอราคาที่ดีที่สุดของคุณด้วยการเคลือบสี ( ไม่ขาว แค่เคลือบ )

3 ) แผงตกแต่งผนัง : กรุณาให้เราเสนอราคาที่ดีที่สุดของคุณด้วยการเคลือบสีรองพื้น

4 ) แคตตาล็อก : กรุณาส่งแคตตาล็อกสำหรับรายการอื่น ๆรอบ ๆประตู& 20sets

5 ) ตัวอย่าง : กรุณาส่งตัวอย่างสำหรับแผงตกแต่งผนัง