Dear Colleagues,I hope you are all

Dear Colleagues,

I hope you are all well and having a great Q1 so far!

On Monday 9th March, we will launch our annual Employee Survey – your chance to (confidentially & anonymously) provide your feedback on SoftwareONE as an employer, a place to work and help shape the direction of the company.
As employees, you are the company’s greatest asset and as such, your feedback is very important to us - we want SoftwareONE to be a leading company that provides a fun, challenging and rewarding place to work. Please continue to help us realize this vision by accessing the survey and providing candid and honest feedback and improve your own work experience in the process.
As with last year, after the survey has closed, the overview of results will be shared with you locally via your respective Federation HR team & Leaders, and we will then respond with appropriate and achievable improvements to the company on a local and global level.
The survey will take less than 10 minutes to complete and to ensure confidentiality, the survey is managed by our external partner, Quantum Workplace.
Please note this year, there will be multiple language options: English, Chinese and Spanish (we will add additional languages in 2016).
If you have any additional questions, please contact me or your local HR team.

Thank you for investing the time in advance and best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักฉันหวังว่าคุณจะพักและมีไตรมาส 1 ดีมาก ในวันจันทร์ 9 มีนาคม เราจะเปิดของเราประจำปีพนักงานสำรวจ – โอกาส (เป็นความลับ และไม่ระบุชื่อ) ให้ข้อเสนอแนะบน SoftwareONE เป็นนายจ้าง สถานที่ทำงาน และช่วยให้รูปร่างทิศทางของบริษัทของคุณเป็นพนักงาน คุณมีสินทรัพย์มากที่สุดของบริษัท และเช่น คำติชมของคุณเป็นสิ่งสำคัญมากเรา - เราต้อง SoftwareONE เป็น บริษัทชั้นนำที่ให้สนุก ท้าทาย และคุ้มค่าในการทำงาน กรุณาดำเนินการช่วยให้เราตระหนักถึงวิสัยทัศน์นี้เข้าสำรวจ และให้คำติชมมากมาย และซื่อสัตย์ และประสบการณ์การทำงานของคุณเองในการปรับปรุง เช่นเดียวกับปีที่แล้ว หลังจากที่ปิดแบบสำรวจ ภาพรวมของผลลัพธ์จะถูกใช้ร่วมกับคุณภายในผ่านทีม HR สหพันธ์ที่เกี่ยวข้องและผู้นำของคุณ และเราจะตอบกับปรับปรุงที่เหมาะสม และทำได้กับบริษัทในระดับท้องถิ่น และสากลการสำรวจจะใช้เวลาน้อยกว่า 10 นาที ให้เสร็จสมบูรณ์ และให้การรักษาความลับ แบบสำรวจถูกจัดการ โดยพันธมิตรของเราภายนอก ควอนตัมที่ทำงาน โปรดทราบปีนี้ จะมีตัวเลือกหลายภาษา: อังกฤษ จีน และสเปน (เราจะเพิ่มภาษาเพิ่มเติมปีพ.ศ. 2559)ถ้าคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม กรุณาติดต่อผมหรือทีมงาน HR ของท้องถิ่นขอบคุณสำหรับการสละเวลาล่วงหน้าและแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักฉันหวังว่าคุณมีทุกอย่างดีและมีการไตรมาสที่ 1 ปีที่ดีเพื่อให้ห่างไกล! เมื่อวันที่ 9 มีนาคม, เราจะเปิดการสำรวจพนักงานของเราประจำปี - โอกาสของคุณ (ความลับและไม่ระบุชื่อ) ให้ข้อเสนอแนะของคุณบน SoftwareONE เป็นนายจ้างสถานที่ที่จะ . การทำงานและช่วยให้รูปร่างทิศทางของ บริษัท ฯในฐานะที่เป็นพนักงานคุณคือสินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ บริษัท และเป็นเช่นนี้ความคิดเห็นของคุณเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเรา - เราต้องการ SoftwareONE ที่จะเป็น บริษัท ชั้นนำที่ให้ความสนุกสนานที่ท้าทายและคุ้มค่าในการทำงาน . กรุณาดำเนินการต่อเพื่อช่วยให้เราตระหนักถึงวิสัยทัศน์นี้โดยการเข้าถึงการสำรวจและให้ข้อเสนอแนะและความซื่อสัตย์ตรงไปตรงมาและปรับปรุงประสบการณ์ในการทำงานของคุณเองในกระบวนการ. เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมาหลังจากการสำรวจมีการปิดภาพรวมของผลที่จะใช้ร่วมกันกับคุณในประเทศผ่านทาง สหพันธ์ของคุณตามลำดับทีม HR & ผู้นำและเราจะตอบสนองกับการปรับปรุงที่เหมาะสมและทำได้ให้กับ บริษัท ในระดับท้องถิ่นและระดับโลก. สำรวจจะใช้เวลาน้อยกว่า 10 นาทีให้เสร็จสมบูรณ์และเพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความลับการสำรวจมีการจัดการโดยภายนอกของเรา . พันธมิตรควอนตัมสถานที่ทำงานโปรดทราบในปีนี้จะมีตัวเลือกหลายภาษา:. อังกฤษ, จีนและสเปน (เราจะเพิ่มภาษาเพิ่มเติมในปี 2016) . ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาติดต่อเราหรือทีม HR ท้องถิ่นของคุณขอบคุณ สำหรับการลงทุนเวลาล่วงหน้าและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี และมีช่วงที่ดีเพื่อให้ห่างไกล !

ในวันจันทร์ที่ 9 มีนาคม เราจะเปิดสำรวจพนักงานประจำปีและโอกาสของคุณ ( อย่างลับๆ&ไม่ระบุชื่อ ) ให้ข้อเสนอแนะของคุณใน softwareone ในฐานะลูกจ้าง ที่ทำงาน และช่วยให้รูปร่าง ทิศทางของบริษัท
ในฐานะพนักงาน คุณ เป็น บริษัท สินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเช่นความคิดเห็นของคุณเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเรา เราต้องการ softwareone เป็นบริษัทชั้นนํา ที่ให้ความสนุกสนาน ท้าทาย และนอก สถานที่ทำงาน ได้โปรดช่วยให้เราตระหนักถึงวิสัยทัศน์นี้โดยการเข้าถึงการสำรวจและตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์และให้ข้อเสนอแนะปรับปรุงงานของตัวเองในกระบวนการของคุณ
เมื่อปีที่แล้ว หลังจากสำรวจได้ปิดภาพรวมของผลจะถูกใช้ร่วมกันกับคุณในทางที่เกี่ยวข้องของคุณสหพันธ์ทีม HR &ผู้นำ และเราก็จะตอบสนองด้วยความเหมาะสม และได้ปรับปรุง บริษัท ในระดับท้องถิ่นและระดับโลก .
) จะใช้เวลาน้อยกว่า 10 นาทีเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์ และเพื่อให้แน่ใจว่า ความลับ การสำรวจ บริหารงานโดยหุ้นส่วนควอนตัม สถานที่ทำงาน ภายนอกของเรา
โปรดทราบ ในปีนี้จะต้องมีตัวเลือกหลายภาษา : อังกฤษ , จีน และสเปน ( เราจะเพิ่มภาษาเพิ่มเติมใน 2016 ) .
ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดติดต่อเราหรือทีม HR ท้องถิ่นของคุณ .

ขอบคุณสำหรับการสละเวลาในล่วงหน้าและขอแสดงความนับถือ