Another area in which Wal-Mart fail

Another area in which Wal-Mart failed to obtain a true understanding on the German market was in the handling of their customers and employees. While in the U.S. it is very common for customers to be greeted in a store by a smile or a wave from a waiting employee or at the checkout counter, this is not the normal practice in German retailers. In spite of this, Wal-Mart expected this same demeanor in its German stores. They did not consider that in Germany, many people felt very uncomfortable being greeted by someone that they did not know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่อื่นที่วอลมาร์ทไม่สามารถรับความเข้าใจที่แท้จริงในตลาดเยอรมันในการจัดการลูกค้าและพนักงานได้ ในขณะที่ในสหรัฐอเมริกา เป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับลูกค้าจะได้ประทับใจในการจัดเก็บ ด้วยรอยยิ้มหรือคลื่น จากพนักงานที่รอคอย หรือ ที่แคชเชียร์ นี้ไม่ได้ปฏิบัติตามปกติในเยอรมันผู้ค้าปลีก ทั้ง ๆ ที่นี้ วอลมาร์ทที่คาด demeanor นี้เดียวกันในร้านค้าของเยอรมัน พวกเขาเห็นว่าไม่ว่า ในประเทศเยอรมนี หลายคนรู้สึกอึดอัดมากถูกใจคนที่พวกเขาไม่รู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในพื้นที่ที่ Wal-Mart ล้มเหลวที่จะได้รับความเข้าใจที่แท้จริงในตลาดเยอรมันอีกประการหนึ่งคือในการจัดการของลูกค้าและพนักงานของพวกเขา ในขณะที่ในสหรัฐอเมริกามันเป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับลูกค้าที่จะได้รับการต้อนรับในร้านด้วยรอยยิ้มหรือคลื่นจากพนักงานรอหรือที่เคาน์เตอร์ชำระเงินที่นี้ไม่ได้ปฏิบัติตามปกติในร้านค้าปลีกเยอรมัน แม้นี้, Wal-Mart คาดว่าการกระทำแบบเดียวกันนี้ในร้านค้าของเยอรมัน พวกเขาไม่ได้พิจารณาว่าในเยอรมนีหลายคนรู้สึกอึดอัดมากถูกรับการต้อนรับจากคนที่พวกเขาไม่ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกพื้นที่ที่ Wal Mart ล้มเหลวที่จะได้รับความเข้าใจที่แท้จริงในตลาดเยอรมันอยู่ในการจัดการของลูกค้าและพนักงาน ขณะที่ในสหรัฐอเมริกา มันเป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับลูกค้าที่ได้รับการต้อนรับในร้านด้วยรอยยิ้มหรือคลื่นจากการรอคอยพนักงานหรือที่เคาน์เตอร์เช็คเอาท์ นี้ไม่ได้เป็นปกติในร้านค้าปลีกของเยอรมัน แม้ว่านี้ คาดหวัง Wal มาร์ทพฤติการณ์เดียวกันในร้านค้าเยอรมันของ พวกเขาไม่ได้พิจารณาว่า ในเยอรมัน หลายคนรู้สึกอึดอัดมากที่ถูกทักทายโดยใครบางคนว่าพวกเขาไม่รู้