The Stock Exchange of Thailand (SET

The Stock Exchange of Thailand (SET), together with Morningstar Research (Thailand) Ltd. and Association of Investment Management Companies (AIMC), today organized the “SET & Morningstar Fund Awards Thailand” event to develop and enhance Thailand’s fund industry. Two “SET Excellence Awards” were granted to an Exchange-traded Fund house and a Property Fund & Real Estate Investment Trust (REIT) house, together with seven “Morningstar Fund Awards”.
This year the new “Morningstar Fund House Awards” have been introduced to recognize two fund firms prominent in domestic investment: Thanachart Fund Management Co., Ltd. (TNS) for domestic equity and BBL Asset Management Co., Ltd. (BLS) for domestic fixed-income.
SET Executive Vice President Santi Kiranand said SET supported this event to recognize fund firms with outstanding fund management performance to honor them as role models for the fund industry on excellent performance at international standard, while supporting investors’ decision making. Investment in mutual funds has drastically helped boost Thai capital market growth. SET has always supported the fund industry in many aspects, including investment opportunity expansion, educational knowhow, and jointly developed investment products such covering equity mutual funds, property funds, infrastructure funds and exchange-traded funds. On top of that, SET has supported the offering of more sophisticated investment choices and enhancing Thailand’s capital market with matching products available overseas. For this year, the SET Excellence Awards for Exchange-traded Fund House and Property Fund & Real Estate Investment Trust (REIT) House have been granted for the second consecutive year. Currently, ETFs’ net asset under management was THB 5.54 billion (USD 167.94 million), while market capitalization of property funds and REITs was worth a combined THB 320.68 billion (USD 9.72 billion).
Anthony Serhan, Morningstar’s Chief Financial Advisor and Managing Director of Research Strategy for Asia-Pacific, stated that Morningstar has co-hosted the “SET & Morningstar Fund Awards Thailand” for six consecutive years. This year, we initiated, for the first time in Thailand, two “Morningstar Fund House Awards” for fund firms prominent in particular areas: domestic equity investment and domestic fixed income investment, while seven awards were granted for seven funds that have achieved excellence level. Rigorous selection criteria were used, covering risks and returns, and long-term investment strategy, the same measures used last year for this project and other Morningstar projects globally.
Vorawan Tarapoom, AIMC Chairwoman, stated that the awards were considered great honors for fund firms as they truly deserved from their dedication to manage funds efficiently. This reflected the fact that Thailand’s fund firms could contribute to quality long-term investment. Success measured by long-term period was similar to a marathon running, not a sprint. Apart from superior performance, AIMC expected the fund industry to provide transparency, enhancing savings and investment knowledge, promoting investment plan for retirement, pushing for the government’s pension fund, as well as financial literacy education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดหลักทรัพย์ของไทย (ชุด), ร่วมวิจัยมอร์นิงสตาร์เกสต์ (ประเทศไทย) จำกัดและสมาคมของลงทุนจัดการบริษัท (AIMC), จัดกิจกรรม "ตั้งแอนด์มอร์นิงสตาร์เกสต์กองทุนรางวัลไทย" เพื่อพัฒนา และเพิ่มประสิทธิภาพอุตสาหกรรมกองทุนไทยวันนี้ สอง "ตั้งเป็นเลิศรางวัล" ได้รับการแลกเปลี่ยนซื้อขายกองทุนบ้านและกองทุนรวมและอสังหาริมทรัพย์ลงทุนความน่าเชื่อถือ (REIT) บ้าน กับเจ็ด "มอร์นิงสตาร์เกสต์กองทุนรางวัล"ปีนี้ใหม่ "มอร์นิงสตาร์เกสต์กองทุนบ้านรางวัล" ได้รับการแนะนำการรับรู้สองกองทุนบริษัทที่โดดเด่นในการลงทุนในประเทศ: ธนชาตกองทุนจัดการ Co., Ltd. (TNS) สำหรับส่วนภายในประเทศและสหรัฐฯ สินทรัพย์จัดการ Co., Ltd. (BLS) สำหรับในประเทศตราชุดกรรมการ Santi Kiranand กล่าวว่า ชุดสนับสนุนเหตุการณ์นี้รู้จักบริษัทกองทุน มีประสิทธิภาพบริหารกองทุนดีเด่นให้เกียรติพวกเขาเป็นรูปแบบจำลองบทบาทสำหรับอุตสาหกรรมกองทุนประสิทธิภาพเยี่ยมที่มาตรฐานสากล สนับสนุนการตัดสินใจของนักลงทุน ลงทุนในกองทุนรวมได้อย่างรวดเร็วช่วยให้การเจริญเติบโตของตลาดทุนไทยเพิ่ม ชุดสนับสนุนอุตสาหกรรมกองทุนในด้านต่าง ๆ รวมทั้งขยายโอกาสการลงทุน knowhow ศึกษา เสมอ และย้ำเช่นผลิตภัณฑ์ลงทุนหุ้นกองทุนรวม กองทุนรวมอสังหาริม กองทุนโครงสร้างพื้นฐาน และเงินแลกเปลี่ยนซื้อขาย ด้านบนของที่ ชุดได้สนับสนุนจึงเลือกลงทุนหลากหลายมากขึ้นและการเพิ่มตลาดทุนของประเทศไทย มีการจับคู่สินค้าต่างประเทศ สำหรับปีนี้ ได้รับรางวัลความเป็นเลิศการตั้งค่าสำหรับแลกเปลี่ยนซื้อขายกองทุนบ้าน และกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์ลงทุนความน่าเชื่อถือ (REIT) บ้านสิทธิ์ปีที่ 2 ติดต่อกัน ปัจจุบัน Etf ของสินทรัพย์สุทธิภายใต้การจัดการ 5.54 ล้านบาท (USD 167.94 ล้าน), ในขณะที่มูลค่าตลาดรวมของคุณสมบัติ REITs คุ้ม 320.68 ล้านบาทรวมเป็น (9.72 ล้าน USD)Anthony Serhan มอร์นิงสตาร์เกสต์ของประธานที่ ปรึกษาทางการเงิน และการจัดการผู้อำนวยการของวิจัยกลยุทธ์สำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ระบุว่า มอร์นิงสตาร์เกสต์มีโฮสต์ที่ "ตั้งแอนด์มอร์นิงสตาร์เกสต์กองทุนรางวัลไทย" ร่วม 6 ปีติดต่อกัน ปีนี้ เราเริ่มต้น สำหรับครั้งแรกในประเทศไทย สอง "มอร์นิงสตาร์เกสต์กองทุนบ้านรางวัล" การโดดเด่นในพื้นที่เฉพาะบริษัทกองทุน: ลงทุนหุ้นในประเทศและการลงทุนตราสารหนี้ในประเทศ ในขณะที่รางวัลที่เจ็ดได้รับสำหรับเงินเจ็ดที่ได้บรรลุระดับความเป็นเลิศ เกณฑ์ใช้ ครอบคลุมความเสี่ยง และผลตอบแทน และ กลยุทธ์การลงทุนระยะยาว เลือกที่เข้มงวดมาตรการเดียวกันปีสำหรับโครงการนี้และมอร์นิงสตาร์เกสต์อื่น ๆ โครงการทั่วโลกVorawan ศรีธาราภูมิ AIMC Chairwoman ระบุว่า รางวัลที่ได้ถือเกียรตินิยมมากสำหรับบริษัทกองทุนกับพวกเขาอย่างแท้จริงสมควรได้รับจากการอุทิศตนในการจัดการกองทุนได้อย่างมีประสิทธิภาพ นี้สะท้อนให้เห็นความจริงที่ว่า บริษัทกองทุนของประเทศไทยได้ร่วมลงทุนระยะยาวคุณภาพ วัดตามระยะยาวรอบระยะเวลาความสำเร็จกับมาราธอนรัน วิ่งไม่ได้ นอกจากประสิทธิภาพ AIMC คาดอุตสาหกรรมกองทุนให้โปร่งใส เสริมประหยัดและลงทุนความรู้ ส่งเสริมแผนเกษียณ ลงทุนผลักดันกองทุนบำเหน็จบำนาญของรัฐบาล เป็นวัดทางการเงินศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) ร่วมกับ Morningstar วิจัย (ประเทศไทย) จำกัด และสมาคม บริษัท จัดการลงทุน (AIMC) ในวันนี้จัด "ตลาดหลักทรัพย์ฯ และกองทุนรางวัล Morningstar ประเทศไทย" จัดกิจกรรมเพื่อพัฒนาและเพิ่มประสิทธิภาพในอุตสาหกรรมกองทุนของไทย สอง "SET Excellence Awards" ได้รับการบ้าน Exchange-traded Fund และกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์และการลงทุน Trust อสังหาริมทรัพย์ (REIT) บ้านร่วมกับเจ็ด "Morningstar รางวัลกองทุน".
ในปีนี้ใหม่ "รางวัล Morningstar กองทุนเฮ้าส์" ได้รับ แนะนำให้รู้จักกับการรับรู้ทั้งสอง บริษัท กองทุนที่โดดเด่นในการลงทุนภายในประเทศ. ธนชาต บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุน จำกัด (TNS) สำหรับผู้ถือหุ้นในประเทศและ บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุนรวมบัวหลวง จำกัด (มหาชน) เพื่อใช้ในประเทศที่มีรายได้คงที่
SET รองประธานบริหารสันติกีระนันทน์กล่าวว่า ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยจัดงานครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนที่จะรับรู้ บริษัท กองทุนที่มีผลการดำเนินงานการจัดการกองทุนที่โดดเด่นเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขาเป็นแบบอย่างสำหรับอุตสาหกรรมกองทุนต่อประสิทธิภาพการทำงานที่ยอดเยี่ยมที่ได้มาตรฐานสากลในขณะที่สนับสนุนการตัดสินใจของนักลงทุน การลงทุนในกองทุนรวมได้มีส่วนช่วยอย่างมากเพิ่มการเติบโตของตลาดทุนไทย ตลาดหลักทรัพย์ฯ ได้รับการสนับสนุนเสมออุตสาหกรรมกองทุนในหลาย ๆ ด้านรวมถึงการขยายโอกาสการลงทุน, ความรู้การศึกษาและการพัฒนาร่วมกันผลิตภัณฑ์การลงทุนดังกล่าวครอบคลุมกองทุนรวมตราสารทุนกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์กองทุนโครงสร้างพื้นฐานและการแลกเปลี่ยนซื้อขายกองทุน ด้านบนของที่ตลาดหลักทรัพย์ฯ ได้ให้การสนับสนุนการเสนอทางเลือกการลงทุนที่ซับซ้อนมากขึ้นและเสริมสร้างตลาดทุนของไทยจับคู่กับผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในต่างประเทศ สำหรับปีนี้ตลาดหลักทรัพย์ Excellence Awards สำหรับ Exchange-traded Fund House และกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์และการลงทุน Trust อสังหาริมทรัพย์ (REIT) บ้านได้รับสำหรับปีที่สองติดต่อกัน ปัจจุบัน ETFs 'สินทรัพย์สุทธิภายใต้การบริหารเป็นบาท 5540000000 (USD 167,940,000) ในขณะที่มูลค่าตลาดของกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์และ REITs เป็นมูลค่ารวมบาท 320680000000 (USD 9720000000).
แอนโทนี่ Serhan, Morningstar หัวหน้าที่ปรึกษาทางการเงินและกรรมการผู้จัดการ บริษัท กลยุทธ์การวิจัยเพื่อเอเชียแปซิฟิกกล่าวว่า Morningstar ได้ร่วมเป็นเจ้าภาพ "ตลาดหลักทรัพย์ฯ และกองทุนรางวัล Morningstar ประเทศไทย" เป็นเวลาหกปีติดต่อกัน ในปีนี้เราเริ่มต้นเป็นครั้งแรกในประเทศไทยที่สอง "Morningstar บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุนรางวัล" สำหรับ บริษัท ที่กองทุนที่โดดเด่นในพื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงทุนตราสารทุนในประเทศและการลงทุนตราสารหนี้ในประเทศในขณะที่เจ็ดรางวัลที่ได้รับเป็นเวลาเจ็ดกองทุนที่ได้ประสบความสำเร็จในระดับที่เป็นเลิศ . เกณฑ์การคัดเลือกอย่างเข้มงวดถูกนำมาใช้ครอบคลุมความเสี่ยงและผลตอบแทนและกลยุทธ์การลงทุนในระยะยาวมาตรการเดียวกับที่ใช้เมื่อปีที่แล้วสำหรับโครงการนี้และโครงการอื่น ๆ ทั่วโลก Morningstar.
วรวรรณธาราภูมิ, ประธานสมาคม บริษัท จัดการลงทุนกล่าวว่ารางวัลที่ได้รับการพิจารณาเกียรติที่ยิ่งใหญ่สำหรับ บริษัท ที่กองทุน ขณะที่พวกเขาสมควรได้รับอย่างแท้จริงจากการอุทิศตนในการจัดการเงินทุนได้อย่างมีประสิทธิภาพ นี้สะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าประเทศไทย บริษัท กองทุนอาจนำไปสู่การลงทุนระยะยาวที่มีคุณภาพ ที่ประสบความสำเร็จวัดได้จากระยะยาวมีความคล้ายคลึงกับการวิ่งมาราธอนวิ่งไม่วิ่ง นอกเหนือจากประสิทธิภาพที่เหนือกว่า AIMC คาดว่าอุตสาหกรรมกองทุนเพื่อให้ความโปร่งใสเพิ่มเงินฝากออมทรัพย์และความรู้การลงทุน, การส่งเสริมการลงทุนเพื่อการเกษียณอายุผลักดันให้กองทุนบำเหน็จบำนาญของรัฐบาลเช่นเดียวกับการศึกษาความรู้ทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( ตลาดหลักทรัพย์ ) ร่วมกับกองทุนวิจัย ( ประเทศไทย ) จำกัด และ สมาคมบริษัทจัดการลงทุน ( aimc ) วันนี้จัด " ชุด&รางวัล Morningstar กองทุนไทย " กิจกรรมเพื่อพัฒนาและยกระดับอุตสาหกรรมกองทุนรวมของไทยสองชุดเป็นเลิศรางวัล " ได้รับการแลกเปลี่ยนซื้อขายบ้านกองทุนและกองทุนอสังหาริมทรัพย์&ลงทุนอสังหาริมทรัพย์ไว้ใจ ( REIT ) บ้านพร้อมกับเจ็ด " รางวัล Morningstar กองทุน .
ในปีนี้ " กองทุนบ้านใหม่ของ Morningstar Awards " ได้รับการแนะนำให้รู้จักสองกองทุน บริษัท ที่โดดเด่นในการลงทุนภายในประเทศ : การบริหารจัดการกองทุน ธนชาต จำกัด( TNS ) สำหรับหุ้นในประเทศ และหุ้นบริษัทบริหารสินทรัพย์จำกัด ( BLS ) สำหรับรายได้คงที่ในประเทศ
ตั้งรองประธานบริหารกล่าวว่าชุด 2 มูลค่าการสนับสนุนกิจกรรมนี้รู้จักกองทุน บริษัท ที่มีประสิทธิภาพการจัดการกองทุนที่โดดเด่นที่จะให้เกียรติเขาเป็นต้นแบบสำหรับอุตสาหกรรมกองทุนในประสิทธิภาพที่ดีเยี่ยมในมาตรฐานสากลและสนับสนุนการตัดสินใจของนักลงทุน การทําการลงทุนในกองทุนรวมมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในการช่วยผลักดันตลาดทุนไทย ตั้งได้เสมอสนับสนุนอุตสาหกรรมกองทุนในหลายด้าน รวมทั้งการขยายโอกาสทางการศึกษา และมีการลงทุนร่วมกันพัฒนาผลิตภัณฑ์ด้านการลงทุนดังกล่าวครอบคลุมหุ้นกองทุนรวม กองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์ กองทุนโครงสร้างพื้นฐาน และการแลกเปลี่ยนซื้อขายกองทุน ด้านบนของที่ ,ชุดได้รับการเสนอทางเลือกการลงทุนที่ซับซ้อนมากขึ้น และพัฒนาตลาดทุนของประเทศไทย ด้วยการจับคู่ผลิตภัณฑ์ของต่างประเทศ สำหรับในปีนี้ ตั้งเป็นรางวัลสำหรับการแลกเปลี่ยนซื้อขายกองทุน และกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์บ้าน&ความไว้วางใจลงทุนอสังหาริมทรัพย์ ( REIT ) บ้านได้รับติดต่อกันเป็นปีที่สอง ปัจจุบันสินทรัพย์สุทธิภายใต้การจัดการ ETFs เป็นบาท 5 .54 พันล้าน ( USD 167.94 ล้านบาท ) ขณะที่มูลค่าตลาดกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์และกองทุนอสังหาริมทรัพย์มีมูลค่ารวม 320.68 บาทพันล้าน ( USD 9.72 พันล้าน ) .
แอนโทนี่เซอ น ของ Morningstar หัวหน้าที่ปรึกษาทางการเงิน , และกรรมการผู้จัดการของกลยุทธ์การวิจัยเอเชียแปซิฟิก กล่าวว่า กองทุนได้ร่วมเป็นเจ้าภาพตั้ง " &รางวัล Morningstar กองทุนไทย” 6 ปีติดต่อกัน ในปีนี้เราเริ่มต้นครั้งแรกในไทย 2 " บ้าน Morningstar กองทุนรางวัล " สำหรับกองทุน บริษัท ที่โดดเด่นในพื้นที่เฉพาะ : การลงทุนในหุ้นและการลงทุนภายในประเทศรายได้ภายในประเทศคงที่ ในขณะที่เจ็ดรางวัลที่ได้รับ 7 กองทุนที่ประสบความสำเร็จระดับความเป็นเลิศ เกณฑ์การคัดเลือกที่เข้มงวดใช้ ครอบคลุมความเสี่ยงและผลตอบแทนการลงทุนระยะยาวและกลยุทธ์ใช้มาตรการเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว สำหรับโครงการนี้ และโครงการกองทุนอื่น ๆทั่วโลก tarapoom aimc
เมษายน , ประธานกล่าวว่า รางวัล ถือว่าเป็นเกียรติมากสำหรับ บริษัท เงินทุนที่พวกเขาอย่างแท้จริงสมควรได้รับจากการอุทิศตนเพื่อจัดการกองทุนอย่างมีประสิทธิภาพ นี้สะท้อนให้เห็นความจริงที่ว่า บริษัท กองทุนของไทยอาจส่งผลให้คุณภาพของการลงทุนระยะยาวความสำเร็จวัดโดยระยะยาวก็คล้ายกับวิ่งมาราธอนไม่ได้วิ่ง นอกเหนือจากประสิทธิภาพที่เหนือกว่า aimc คาดว่าอุตสาหกรรมกองทุนเพื่อให้ความโปร่งใส ส่งเสริมการออม และการลงทุน การส่งเสริมความรู้ , การวางแผนการลงทุนเพื่อการเกษียณ ผลักดันให้กองทุนบำเหน็จบำนาญของรัฐบาล ตลอดจนความรู้ทางการเงินการศึกษา