A.GENERAL PROVISION: "CAM" mean CHO

A.GENERAL PROVISION: "CAM" mean CHOKCHAI AGRICULTURAL MACHINERY CO., LTD. The warranties described below are provided by CAM to the original purchasers of new equipment purchased from CAM. These warranties apply only to product sold under brand name of "CAM". Under these warranties, CAM will repair or replace, at its option, any part covered under these warranties which is found to be defective in material or workmanship during the applicable warranty term. Warranty service must be performed by CAM to sell and/or service the type of equipment involved. CAM will repair or carry out replacement of the parts, which are proven defective within the aforesaid warranty period in normal operation, proper use & service as per schedule subject to furnishing of original invoice. The repair & replacement remedy shall be with new components furnished or approved by CAM. Warranty service will be performed without charge to the purchaser for parts and/or labor. However, The purchaser will be responsible for any service call and/or transportation of equipment to and from CAM place of business for any premium charged for overtime labor request by the purchaser and for any service and/or maintenance not directly related to any defect covered under these warranties.

B.WHAT IS WARRANTY - All parts of any new equipment are warranted for the number of month specified below. Each warranty term begins on the date of delivery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A.GENERAL สำรอง: "แคม" หมายถึง โชคชัยเกษตรเครื่องจักร CO., ltd อธิบายไว้ด้านล่างมีรับประกัน โดย CAM เพื่อซื้ออุปกรณ์ใหม่ที่ซื้อจากแคมเดิม การรับประกันนี้ใช้เฉพาะกับสินค้าที่ขายภายใต้ชื่อแบรนด์ของ "แคม" ภายใต้การรับประกันเหล่านี้ CAM จะซ่อมแซม หรือ แทน เลือก ส่วนใดส่วนหนึ่งการคุ้มครองการรับประกันเหล่านี้ซึ่งจะพบว่าไม่มีข้อบกพร่องในด้านวัสดุหรือฝีมือการผลิตตามระยะเวลาการรับประกันที่เกี่ยวข้อง บริการการรับประกันต้องดำเนินการ โดย CAM เพื่อขาย หรือให้บริการชนิดของอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง ลูกเบี้ยวจะซ่อมแซม หรือดำเนินการแทนที่ของชิ้นส่วน ซึ่งมีพิสูจน์ข้อบกพร่องภายในระยะเวลารับประกันดังกล่าวในการทำงานปกติ ใช้อย่างเหมาะสม และบริการตามตารางเวลาอาจมีการปรับแต่งต้นฉบับใบแจ้งหนี้ ซ่อมแซมและเปลี่ยนวิธีการรักษาจะ มีคอมโพเนนต์ใหม่ตกแต่ง หรืออนุมัติ โดยแคม บริการตามที่รับประกันจะดำเนินการ โดยไม่มีค่าธรรมเนียมในการซื้ออะไหล่หรือค่าแรง อย่างไรก็ตาม ผู้ซื้อจะรับผิดชอบใด ๆ เรียกบริการการขนส่งอุปกรณ์ให้ และจากสถานประกอบการใดมีค่าล่วงเวลาเบี้ยแคม แรงงานร้องขอ โดยผู้ซื้อ และมีบริการหรือบำรุงรักษาไม่ตรงกับข้อบกพร่องใด ๆ รับประกันเหล่านี้ครอบคลุมB.WHAT คือ รับประกัน - ทุกส่วนของอุปกรณ์ใหม่ได้รับการประกันสำหรับจำนวนเดือนที่ระบุไว้ด้านล่าง แต่ละระยะการรับประกันเริ่มต้นในวันส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสบียง A.GENERAL:. "CAM" หมายถึงโชคชัยการเกษตร จำกัด การรับประกันที่อธิบายไว้ด้านล่างนี้มีให้บริการโดย CAM ไปยังผู้ซื้อเดิมของอุปกรณ์ใหม่ที่ซื้อมาจาก CAM รับประกันเหล่านี้จะใช้เฉพาะกับสินค้าที่ขายภายใต้ชื่อแบรนด์ของ "CAM" ภายใต้การรับประกันเหล่านี้ CAM จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนที่ตัวเลือกของส่วนใดส่วนหนึ่งที่อยู่ภายใต้การรับประกันเหล่านี้ซึ่งพบว่ามีข้อบกพร่องในวัสดุหรือฝีมือในช่วงระยะเวลาการรับประกันบังคับ บริการรับประกันต้องดำเนินการโดย CAM ในการขายและ / หรือบริการชนิดของอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง CAM จะซ่อมหรือดำเนินการเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ได้รับการพิสูจน์เสียภายในระยะเวลาการรับประกันดังกล่าวในการดำเนินงานปกติใช้งานที่เหมาะสมและการบริการตามเรื่องกำหนดการตกแต่งของใบแจ้งหนี้เดิม การซ่อมแซมและการเปลี่ยนวิธีการรักษาจะอยู่กับองค์ประกอบใหม่ที่ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์หรือได้รับอนุมัติจาก CAM บริการรับประกันจะดำเนินการได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายให้แก่ผู้ซื้อสำหรับชิ้นส่วนและ / หรือแรงงาน แต่ผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบสำหรับการโทรบริการใด ๆ และ / หรือการขนส่งอุปกรณ์ไปและกลับจากสถาน CAM ของธุรกิจสำหรับพรีเมี่ยมใด ๆ ค่าใช้จ่ายสำหรับการร้องขอแรงงานทำงานล่วงเวลาโดยผู้ซื้อและบริการใด ๆ และ / หรือการบำรุงรักษาไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับข้อบกพร่องใด ๆ ที่ครอบคลุม . ภายใต้การรับประกันเหล่านี้B.WHAT การรับประกัน - ทุกชิ้นส่วนของอุปกรณ์ใหม่ ๆ ได้รับการประกันสำหรับจำนวนของเดือนที่ระบุด้านล่าง ระยะเวลาการรับประกันแต่ละเริ่มต้นในวันที่ส่งมอบ