b) Where tanks containing the same

b) Where tanks containing the same or different liquids are connected to a common overflow system, the arrangement is to be such as to prevent any risk of:
• intercommunication between the various tanks due to movements of liquid when emptying or filling, or due to the inclination of the ship
• overfilling of any tank from another assumed flooded due to hull damage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข) ถังที่ประกอบด้วยของเหลวเหมือนกัน หรือแตกต่างกันเชื่อมต่อกับระบบโอเวอร์โฟลว์ทั่วไป การจัดเรียงจะเช่นเพื่อ ป้องกันความเสี่ยงใด ๆ:• intercommunication ระหว่างถังต่าง ๆ เนื่อง จากการเคลื่อนไหวของของเหลวเมื่อล้าง หรือกรอกข้อมูล หรือเนื่องจากเรือ• overfilling ของถังใด ๆ จากสมมติน้ำท่วมเนื่องจากความเสียหายของตัวเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข) ในกรณีที่มีรถถังของเหลวเหมือนกันหรือแตกต่างกันมีการเชื่อมต่อกับระบบล้นร่วมกันจัดจะเป็นเช่นเพื่อป้องกันความเสี่ยงของการใด ๆ
•การสื่อสารถึงกันระหว่างรถถังต่างๆอันเนื่องมาจากการเคลื่อนไหวของของเหลวเมื่อตะกอนหรือบรรจุหรือเนื่องจากการ ความโน้มเอียงของเรือ
•จากถังใด ๆ จากอีกสันนิษฐานน้ำท่วมเนื่องจากความเสียหายเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B ) ที่ถังบรรจุของเหลวต่าง ๆ เดียวกัน หรือจะเชื่อมต่อกับระบบน้ำล้นทั่วไป จัดเป็น เช่น เพื่อป้องกันความเสี่ยงของ :
- ติดต่อสื่อสารกันระหว่างรถถังต่างๆ เนื่องจากการเคลื่อนไหวของของเหลว เมื่อว่าง หรือ ไส้ หรือเนื่องจากการเอียงของเรือ
- ล้นของถังจากอื่น นึกว่าน้ำท่วม เนื่องจากเรือที่เสียหาย