1.2 DIFFERENTIATION OF GREEN FUNCTI

1.2 DIFFERENTIATION OF GREEN FUNCTIONALISM IN GERMANY
The German version of green functionalism is also based on objectifying the aesthetic field through functionalistic principles of beauty. These principles, however, are not deduced from a liberal worldview as in the United States, but are rooted in an organicistic conception of aesthetics—as, e.g., represented by the poet and philosopher Johann Gottfried Herder‡—which became the foundation for an idea of landscape as an object in the form of cultural landscapes. The actual physical landscape became the object of investigation for the newly emerging scientific discipline of geography§ and, simultaneously, the arena for political disputation between preservers of tradition and their opponents, the advocates of technical progress. The custodians of cultural landscapes, being the inferior combatants in what they considered to be a “spatially” expressed political battle, attempted to mitigate the discrepancy between technical progress and the traditions of cultural landscapes on two levels: through integrating technical artifacts into cultural landscapes and through harmonizing spatial development by means of holistic or, rather, organic regional planning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.2 ความแตกต่างของสีเขียว FUNCTIONALISM ในเยอรมนีรุ่นภาษาเยอรมันของ functionalism เขียวยังตาม objectifying ฟิลด์ความงามผ่านหลักการ functionalistic ของความงาม หลักการเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม จะไม่ซึ่งสามารถกล่าวได้จากโลกทัศน์แบบเสรีนิยมในสหรัฐอเมริกา แต่รากฐานในการคิด organicistic ของสุนทรียศาสตร์ — เป็น เช่น แสดง โดยกวีและนักปรัชญา Johann Gottfried Herder‡ — ซึ่งกลายเป็นรากฐานสำหรับความคิดของภูมิทัศน์เป็นวัตถุในรูปแบบของภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรม ภูมิทัศน์ทางกายภาพจริงกลายเป็น วัตถุของการสอบสวนวินัยวิทยาศาสตร์เพิ่งเกิดใหม่ของ geography§ และ พร้อมกัน เวทีสำหรับการโต้แย้งเรื่องการเมืองระหว่างพิถีพิถันของประเพณีและคู่แข่ง ผู้สนับสนุนความก้าวหน้าทางเทคนิค ดูแลของภูมิทัศน์วัฒนธรรม กำลังพลรบด้อยกว่าในสิ่งที่พวกเขาถือเป็นการต่อสู้ทางการเมือง "spatially" แสดง พยายามลดความขัดแย้งระหว่างความก้าวหน้าทางเทคนิคและประเพณีของภูมิทัศน์วัฒนธรรมในสองระดับ: บูรณาการสิ่งประดิษฐ์เทคนิคในภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรม และกลมกล่อมพัฒนาเชิงพื้นที่โดยใช้วิธีการแบบองค์รวม หรือ ค่อนข้าง การวางแผนภูมิภาคอินทรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.2 การแยกชนิดของ Functionalism สีเขียวในเยอรมนี
เยอรมันรุ่น functionalism สีเขียวยังขึ้นอยู่กับ objectifying ฟิลด์ความงามผ่านหลักการ functionalistic ของความงาม หลักการเหล่านี้ แต่ยังไม่ได้สรุปได้ว่าจากมุมมองเสรีนิยมเช่นเดียวกับในสหรัฐอเมริกา แต่มีรากในความคิดของความสวยงาม organicistic-AS เช่นตัวแทนจากกวีและนักปรัชญา Johann Gottfried ปศุสัตว์‡ -which กลายเป็นรากฐานสำหรับความคิด ของภูมิทัศน์เป็นวัตถุในรูปแบบของภูมิทัศน์วัฒนธรรมที่ ภูมิทัศน์ทางกายภาพจริงกลายเป็นวัตถุของการสอบสวนวินัยทางวิทยาศาสตร์ที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ของgeography§และพร้อมกันที่เวทีสำหรับการอภิปรายทางการเมืองระหว่างพิทักษ์ของประเพณีและฝ่ายตรงข้ามของพวกเขาสนับสนุนความคืบหน้าทางด้านเทคนิค ดูแลของภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมเป็นพลเรือนที่ด้อยกว่าในสิ่งที่พวกเขาคิดว่าจะเป็นการต่อสู้ทางการเมือง "ตำแหน่ง" แสดงความพยายามที่จะลดความแตกต่างระหว่างความก้าวหน้าทางวิชาการและขนบธรรมเนียมประเพณีของภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมในสองระดับ: ผ่านการบูรณาการสิ่งประดิษฐ์ทางเทคนิคเข้ามาในภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมและ ผ่านการพัฒนาเชิงพื้นที่ให้สอดคล้องกันโดยใช้วิธีการแบบองค์รวมหรือ แต่การวางแผนภาคอินทรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.2 ความแตกต่างของการทำงานสีเขียวในเยอรมันรุ่นภาษาเยอรมันของการทำงานสีเขียวตามด้วยในด้านความงามผ่านหลักการ functionalistic เหล่ต่างหาก " หลักการเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ไม่ deduced จากโลกทัศน์เสรีนิยมในสหรัฐอเมริกา แต่รากในความคิด organicistic สุนทรียศาสตร์เมื่อเช่นแสดงโดยกวีและนักปรัชญาโยฮันน์กอทท์ฟรีด คนเลี้ยง‡ - ซึ่งเป็นรากฐานความคิดของภูมิทัศน์ที่เป็นวัตถุในรูปแบบของภูมิทัศน์วัฒนธรรม ภูมิทัศน์ทางกายภาพจริงกลายเป็นวัตถุของการตรวจสอบสำหรับใหม่ทางวิทยาศาสตร์วินัยของ§ภูมิศาสตร์และ , พร้อมกัน , เวทีสำหรับการวิพากษ์วิจารณ์ทางการเมือง ระหว่าง preservers ของประเพณีและฝ่ายตรงข้ามของพวกเขา สนับสนุนความก้าวหน้าทางด้านเทคนิค องครักษ์ของภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรม การรบด้อยในสิ่งที่พวกเขาถือว่าเป็น " เปลี่ยน " แสดงการต่อสู้ทางการเมือง พยายามที่จะลดความแตกต่างระหว่างความก้าวหน้าทางเทคนิคและประเพณีของภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมในระดับสอง : ผ่านการบูรณาการสิ่งประดิษฐ์ทางเทคนิคเป็นภูมิทัศน์วัฒนธรรมและผ่านการพัฒนาพื้นที่โดยการประสานเสียงแบบองค์รวมหรือมากกว่าภูมิภาคอินทรีย์