Unless otherwise stated in the Cont

Unless otherwise stated in the Contract, the Seller warrants that the Goods will meet the Seller’s representations and will conform to any and all of the provisions of the Contract for a period of ten (10) years from the date when the Goods are placed in commercial operation. However, if the losses and damages of the Buyer and/or the Customer are due to defects of a kind which seriously affect the quality or function of the Buyer and/or the Customer’s Products, even after said Warranty Period has expired, the Buyer may claim compensation against the Seller for such losses and damages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น ในสัญญา ผู้ขายวอร์แรนต์ว่า สินค้าจะตามผู้นำเสนอ และจะสอดคล้องกับทั้งหมดที่บทบัญญัติของสัญญาเป็นระยะเวลาสิบ (10) ปีจากวันสินค้าจะถูกวางในการดำเนินการเชิงพาณิชย์เมื่อ อย่างไรก็ตาม หากสูญเสียและความเสียหายของผู้ซื้อหรือลูกค้าเนื่องจากบกพร่องชนิดซึ่งส่งผลต่อคุณภาพอย่างจริงจังหรือหน้าที่ของผู้ซื้อและ/หรือผลิตภัณฑ์ของลูกค้า แม้หลังจากที่หมดอายุ ระยะเวลาการรับประกันดังกล่าวผู้ซื้ออาจเรียกร้องค่าตอบแทนกับผู้สูญเสียและความเสียหายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญาที่ผู้ขายรับประกันว่าสินค้าที่จะตอบสนองความเป็นตัวแทนของผู้ขายและจะสอดคล้องกับการใด ๆ และทั้งหมดของบทบัญญัติของสัญญาเป็นระยะเวลาสิบ (10) ปีนับจากวันที่สินค้าจะอยู่ในเชิงพาณิชย์ การทำงาน แต่ถ้าความสูญเสียและความเสียหายของผู้ซื้อและ / หรือลูกค้าเป็นเพราะข้อบกพร่องของชนิดซึ่งอย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อคุณภาพหรือการทำงานของผู้ซื้อและ / หรือผลิตภัณฑ์ของลูกค้า, ระยะเวลาการรับประกันแม้หลังจากที่กล่าวหมดอายุผู้ซื้ออาจ ค่าตอบแทนที่เรียกร้องกับผู้ขายสำหรับความสูญเสียและความเสียหายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญา ผู้ขายแสดงว่าสินค้าจะได้พบกับตัวแทนของผู้ขาย และจะสอดคล้องกับใด ๆและทั้งหมดของบทบัญญัติของสัญญาเป็นระยะเวลา 10 ปี นับจากวันที่เมื่อสินค้าถูกวางไว้ในการดําเนินการเชิงพาณิชย์ อย่างไรก็ตามถ้าความสูญเสีย และความเสียหายของผู้ซื้อและ / หรือลูกค้าเนื่องจากข้อบกพร่องของชนิดที่มีผลต่อคุณภาพหรือหน้าที่ของผู้ซื้อและ / หรือผลิตภัณฑ์ของลูกค้าอย่างจริงจัง ถึงแม้จะบอกว่าระยะเวลาการรับประกันหมดอายุแล้ว ผู้ซื้ออาจเรียกร้องค่าเสียหายจากผู้ขายขาดทุนเช่น


และเสียหาย