Behind the bitter rivalry between A

Behind the bitter rivalry between Apple and Google—and how it’s reshaping the way we think about technology

The rise of smartphones and tablets has altered the business of making computers. At the center of this change are Apple and Google, two companies whose philosophies, leaders, and commercial acumen have steamrolled the competition. In the age of Android and the iPad, these corporations are locked in a feud that will play out not just in the marketplace but in the courts and on screens around the world.
Fred Vogelstein has reported on this rivalry for more than a decade and has rare access to its major players. In Dogfight, he takes us into the offices and board rooms where company dogma translates into ruthless business; behind outsize personalities like Steve Jobs, Apple’s now-lionized CEO, and Eric Schmidt, Google’s executive chairman; and inside the deals, lawsuits, and allegations that mold the way we communicate. Apple and Google are poaching each other’s employees. They bid up the price of each other’s acquisitions for spite, and they forge alliances with major players like Facebook and Microsoft in pursuit of market dominance.
Dogfight reads like a novel: vivid nonfiction with never-before-heard details. This is more than a story about what devices will replace our phones and laptops. It’s about who will control the content on those devices and where that content will come from—about the future of media in Silicon Valley, New York, and Hollywood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังเริ่มขมระหว่าง Apple และ Google — และ วิธีมันเป็น reshaping วิธีคิดเทคโนโลยี

เพิ่มขึ้นของสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตได้เปลี่ยนแปลงธุรกิจของคอมพิวเตอร์ ที่เปลี่ยนแปลงนี้เป็น Apple และ Google บริษัทปรัชญา ผู้นำ และอคิวเมนท์ค้ามี steamrolled การแข่งขัน ในยุคของ Android และ iPad บริษัทเหล่านี้จะถูกล็อคในอันที่จะเล่นออกมา ในตลาดไม่เพียง แต่ ในศาล และ บนหน้าจอทั่วโลก
Fred Vogelstein มีรายงานในการแข่งขันนี้สำหรับกว่าทศวรรษที่ผ่านมา และมีผู้เล่นตัวหลักถึงหายาก ใน Dogfight เขาใช้เราเป็นสำนักงานและห้องคณะกรรมการแปลซึ่งบริษัทหลักในธุรกิจเหี้ยม เบื้องหลัง outsize สับสน เช่นสตีฟจอบส์ แอปเปิ้ล lionized ตอนนี้ CEO, Eric Schmidt ประธานกรรมการบริหารของ Google และภายในข้อเสนอ เป็นความ และอย่างที่แม่พิมพ์ตามที่ เราสื่อสาร Apple และ Google poaching พนักงานของผู้อื่น พวกเขาเสนอราคาซื้อของผู้อื่นทั้ง ๆ ที่ สำหรับ และพวกเขาปลอมพันธมิตรกับผู้ผลิตรายใหญ่เช่น Facebook และ Microsoft แสวงหาครอบงำตลาด
Dogfight อ่านเช่นนวนิยาย: nonfiction สดใส มีรายละเอียดไม่เคยก่อนได้ยิน นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับอุปกรณ์ใดจะเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือและแล็ปท็อปของเรามากกว่า มันจะเกี่ยวกับการที่จะควบคุมเนื้อหาบนอุปกรณ์เหล่านั้นและการที่เนื้อหานั้นจะมาจากตัวเกี่ยวกับอนาคตของสื่อในซิลิคอนวัลเลย์ New York และฮอลลีวูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังการแข่งขันที่รุนแรงระหว่างแอปเปิ้ลและ Google และวิธีการที่จะก่อร่างใหม่วิธีที่เราคิดเกี่ยวกับเทคโนโลยีการเพิ่มขึ้นของมาร์ทโฟนและแท็บเล็มีการเปลี่ยนแปลงในการทำธุรกิจคอมพิวเตอร์ ที่เป็นศูนย์กลางของการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นแอปเปิ้ลและ Google สอง บริษัท ที่มีปรัชญาการเป็นผู้นำและความเฉียบแหลมในเชิงพาณิชย์ได้ steamrolled แข่งขัน ในยุคของ Android และ iPad บริษัท เหล่านี้จะถูกขังอยู่ในความบาดหมางที่จะเล่นออกไม่เพียง แต่ในตลาด แต่ในศาลและบนหน้าจอทั่วโลกเฟร็ด Vogelstein ได้รายงานเกี่ยวกับการแข่งขันนี้มานานกว่าทศวรรษและมี หายากที่จะเข้าถึงผู้เล่นคนสำคัญของ ในอุตลุดเขาจะพาเราเข้าไปในสำนักงานและคณะกรรมการที่ห้องพักที่เชื่อ บริษัท แปลเป็นธุรกิจอย่างโหดเหี้ยม หลังบุคลิกเกินมาตรฐานเช่นสตีฟจ็อบส์ซีอีโอแอปเปิ้ลตอนนี้ lionized, และเอริคชมิดท์ประธานบริหารของ Google; และภายในข้อเสนอคดีและข้อกล่าวหาว่าปั้นวิธีที่เราสื่อสาร Apple และ Google จะแย่งพนักงานของกันและกัน พวกเขาเสนอราคาขึ้นราคาของการเข้าซื้อกิจการของกันและกันสำหรับแม้และพวกเขาปลอมเป็นพันธมิตรกับผู้เล่นคนสำคัญเช่น Facebook และไมโครซอฟท์ในการแสวงหาการครอบงำตลาดอุตลุดอ่านเหมือนนวนิยาย: สารคดีสดใสมีรายละเอียดที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่จะเข้ามาแทนที่อุปกรณ์โทรศัพท์มือถือและแล็ปท็อปของเรามากกว่า มันเป็นเรื่องของผู้ที่จะควบคุมเนื้อหาบนอุปกรณ์เหล่านั้นและที่มีเนื้อหาที่จะมาจากเกี่ยวกับอนาคตของสื่อใน Silicon Valley, นิวยอร์กและฮอลลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังการแข่งขันขมระหว่าง Apple และ Google แล้วมันปรับวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับเทคโนโลยี

การเพิ่มขึ้นของมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตมีการเปลี่ยนแปลงธุรกิจการคอมพิวเตอร์ ที่ศูนย์กลางของการเปลี่ยนแปลงนี้คือ Apple และ Google , สอง บริษัท ที่มีปรัชญา ผู้นำ และด้านธุรกิจ steamrolled การแข่งขัน ในยุคของ Android และ iPad ,บริษัท เหล่านี้จะถูกล็อคในความพยาบาท จะเล่นออกไม่เพียง แต่ในตลาดแต่ในศาลและบนหน้าจอทั่วโลก มีรายงานใน vogelstein
เฟรดการแข่งขันนี้มานานกว่าทศวรรษและมีการเข้าถึงที่หายากของผู้เล่นหลักของ ในอุตลุด เขาเอาเราเป็นสำนักงานและคณะกรรมการห้องที่กฎบริษัทแปลเป็นธุรกิจเหี้ยม ;หลังเกินบุคลิกเหมือนสตีฟจ็อบส์ , แอปเปิ้ลตอนนี้ lionized ซีอีโอ และเอริค ชมิดท์ ประธานผู้บริหารของ Google ตรวจสอบ และภายใน หมอง และกล่าวหาว่า แม่พิมพ์วิธีที่เราสื่อสาร Apple และ Google จะล่าสัตว์แต่ละอื่น ๆของพนักงาน เขาประมูลกันเป็นกิจการเพื่อแกล้งและพวกพันธมิตรปลอมกับผู้เล่นหลักอย่าง Facebook และ Microsoft ในการแสวงหาของการครอบงำตลาด
อุตลุดอ่านเหมือนนวนิยายสารคดี : สดใสกับไม่เคยมาก่อนได้ยินรายละเอียด นี้เป็นมากกว่าเรื่องอะไรจะแทนที่แล็ปท็อปและอุปกรณ์มือถือของเรามันเกี่ยวกับคนที่จะควบคุมเนื้อหาบนอุปกรณ์เหล่านั้น และว่าเนื้อหาจะมาจากเกี่ยวกับอนาคตของสื่อใน Silicon Valley , นิวยอร์กและฮอลลีวูด