The story of "Mae Nak" (แม่นาค) is

The story of "Mae Nak" (แม่นาค) is perhaps the most famous of all Thai ghosts.


A famous shrine in Bangkok (ศาลแม่นาคพระโขนง) is located near Sukhumvit Road, Soi 101, inside Wat Mahabut. It is containing the grave of the dreadful ghost "PHI PHRA KHANONG" (ผีพระโขนง). This ghost has frightened Thai people since almost a century.


Last century, during the reign of King Mongkut (1851-1868), when Bangkok was still called the "Venice of the Far East", a woman called "NAK" was married to a man called "TID MAK". They moved into a house in Bangkok's Phra Khanong district, near Wat Mahabut. After a while her husband was called off to war. Alas she was already pregnant.

While her husband was away, she died with the baby still inside her body. So as Thai people believe, a woman who died with her baby creates a powerful spirit called "PHI TAI HONG THONG KLOM" (ผีตายโหงทองกลม). She became a ghost. As she still loved her husband deeply, she took a form of human being and waited for "Tid Mak" to return.

Her husband didn't know anything about his wife's death. So when he came back home, his wife was waiting for him. Many persons did warn him that his wife was dead and that he was living with a ghost but he did not believe them.


One day when "MAE NAK" was preparing the dinner and her husband bathing himself in the bathroom, a lemon fell from her hand. As the house was a Thai traditional house, it was built on piles and so the lemon fell on the ground 2 meters lower than the house's floor. So the ghost "MAE NAK" made her arm longer in order to get it.


But her husband saw that, he understood that his wife was now a ghost. He managed to flee from the house and took refuge inside Wat Mahabut. "MAE NAK" terrorised the local population as an expression of her anger with them for helping her husband.

Thanks to a monk, the spirit was imprisoned in an earthen pot and thrown in the river. The monk covered the bottle with a cloth. On this cloth was written Pali language in order to disable the spirit from going outside the bottle. But the legend is not over. Two fishermen trying to catch some fish got the bottle and freed "MAE NAK".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจจะเป็นเรื่องราวของ "แม่นาค" (แม่นาค) ที่มีชื่อเสียงของผีไทยทั้งหมด ศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงในกรุงเทพมหานคร (ศาลแม่นาคพระโขนง) ตั้งอยู่ใกล้ถนนสุขุมวิท ซอย 101 ภายในวัดมหาบุศย์ มันจะประกอบด้วยศพของผี dreadful "พีพีพระโขนง" (ผีพระโขนง) ผีนี้มีกลัวคนไทยตั้งแต่เกือบศตวรรษ ศตวรรษที่ผ่านมา ในรัชสมัยของสมเด็จพระจอมเกล้า (1851-1868), เมื่อกรุงเทพฯ ยังถูกเรียกว่า "เวนิสของเดอะฟาร์อีสท์", ผู้หญิงเรียกว่า "นาค" ได้แต่งงานกับคนที่เรียกว่า "หมากเกรด" พวกเขาย้ายไปยังบ้านในเขตพระโขนงกรุงเทพฯ ใกล้วัดมหาบุศย์ หลังสามีถูกเรียกออกศึก อนิจจา เธอแล้วตั้งครรภ์ในขณะที่สามีของเธอถูกเก็บ ตายกับทารกยังคงอยู่ภายในร่างกายของเธอ ดังนั้น เป็นคนไทยเชื่อว่า ผู้หญิงที่ตาย มีบุตรสร้างจิตวิญญาณมีประสิทธิภาพที่เรียกว่า "เกาะใต้ฮ่องกงทองหมัน" (ผีตายโหงทองกลม) เธอกลายเป็นผี ขณะที่เธอยังรักสามีของเธอลึก เธอเอารูปแบบของมนุษย์ และรอ "เกรดหมาก" กลับสามีไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการตายของภรรยา ดังนั้นเมื่อเขามาหลังบ้าน ภรรยารอเขา หลายท่านได้เตือนเขาว่า ภรรยาของเขาตาย และว่า เขาได้อาศัยอยู่กับผี แต่เขาไม่เชื่อ วันหนึ่งเมื่อ "นาค" กำลังเตรียมอาหารมื้อค่ำและสามีอาบน้ำตัวเองในห้องน้ำ มะนาวตกจากมือของเธอ เป็นบ้าน เรือนไทย มันถูกสร้างขึ้นบนกอง และให้มะนาวตกบนพื้นดิน 2 เมตรต่ำกว่าบ้านของชั้น ดังนั้น ผี "แม่นาก" ทำแขนยาวเพื่อให้แต่สามีเห็นว่า เขาเข้าใจว่า ภรรยาของเขาตอนนี้ผี เขาจัดการเพื่อหนีออกจากบ้าน และเอาหลบภายในวัดมหาบุศย์ "นาค" terrorised ประชากรในท้องถิ่นความโกรธของเธอได้ช่วยสามีของเธอด้วยพระ จิตวิญญาณถูกจำคุกเป็นเวลาในคอหม้อ และในแม่น้ำ พระสงฆ์ครอบคลุมขวด ด้วยผ้า บนผืนผ้านี้มีเขียนภาษาบาลีปิดวิญญาณจากไปอยู่นอกขวด แต่ตำนานไม่ผ่าน ชาวประมงทั้งสองพยายามที่จะจับปลาได้ขวด และรอด "นาค"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของ "แม่นาค" (แม่นาค) อาจจะเป็นที่มีชื่อเสียงที่สุดของผีไทยทุกคน. ศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงในกรุงเทพมหานคร (ศาลแม่นาคพระโขนง) ตั้งอยู่ใกล้ถนนสุขุมวิทซอย 101 ภายในวัด Mahabut มันเป็นที่ที่มีหลุมฝังศพของผีที่น่ากลัว "พีพระโขนง" (ผีพระโขนง) ผีนี้ได้กลัวคนไทยตั้งแต่เกือบหนึ่งศตวรรษ. ศตวรรษที่ผ่านมาในสมัยของสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (1851-1868) เมื่อกรุงเทพฯก็ยังคงเรียกว่า "เวนิซของ Far East" ผู้หญิงคนหนึ่งที่เรียกว่า "นาค" แต่งงานกับ คนที่เรียกว่า "TID MAK" พวกเขาเดินเข้าไปในบ้านในกรุงเทพฯย่านพระโขนงใกล้วัด Mahabut หลังจากที่ในขณะที่สามีของเธอถูกเรียกออกไปสู่สงคราม อนิจจาเธอกำลังตั้งครรภ์. แล้วขณะที่สามีของเธอออกไปเธอเสียชีวิตกับทารกยังอยู่ในร่างกายของเธอ ดังนั้นในขณะที่คนไทยเชื่อว่าผู้หญิงที่ตายไปพร้อมกับลูกน้อยของเธอสร้างจิตวิญญาณที่มีประสิทธิภาพที่เรียกว่า "ผีตายโหงทองกลม" (ผีตายโหงทองกลม) เธอกลายเป็นผี ขณะที่เธอยังรักสามีของเธออย่างสุดซึ้งที่เธอเอารูปแบบของมนุษย์และรอคอยสำหรับ "Tid หมาก" ที่จะกลับ. สามีของเธอไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับการตายของภรรยาของเขา ดังนั้นเมื่อเขากลับมาบ้านภรรยาของเขาถูกรอเขา หลายคนก็เตือนเขาว่าภรรยาของเขาตายและเขาก็อาศัยอยู่กับผี แต่เขาไม่เชื่อว่าพวกเขา. วันหนึ่งเมื่อ "แม่นาค" กำลังเตรียมอาหารเย็นและสามีของเธออาบน้ำตัวเองในห้องน้ำมะนาวลดลงจากเธอ มือ ในฐานะที่เป็นบ้านเป็นบ้านแบบไทย ๆ มันถูกสร้างขึ้นบนกองและมะนาวลงบนพื้นดิน 2 เมตรต่ำกว่าชั้นของบ้าน ดังนั้นผี "แม่นาค" ที่ทำแขนของเธออีกต่อไปเพื่อที่จะได้รับมัน. แต่สามีของเธอเห็นว่าเขาเข้าใจว่าภรรยาของเขาตอนนี้ผี เขาพยายามที่จะหนีออกจากบ้านและเข้าไปหลบภายในวัด Mahabut "แม่นาค" คุกคามประชาชนในท้องถิ่นเป็นแสดงออกของความโกรธของเธอกับพวกเขาในการช่วยให้สามีของเธอ. ขอบคุณที่พระวิญญาณถูกขังอยู่ในหม้อดินเผาและถูกโยนในแม่น้ำ พระภิกษุสงฆ์ปกคลุมขวดด้วยผ้า บนผ้านี้ถูกเขียนภาษาบาลีเพื่อที่จะปิดการใช้งานจากจิตวิญญาณไปนอกขวด แต่ตำนานไม่เกิน ชาวประมงสองพยายามที่จะจับปลาได้ขวดและปลดปล่อย "แม่นาค"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของ " แม่นาค " ( แม่นาค ) คือบางทีที่มีชื่อเสียงที่สุดของผีไทย


ศาลเจ้าชื่อดังในกรุงเทพ ( ศาลแม่นาคพระโขนง ) ตั้งอยู่ใกล้ถนน สุขุมวิท ซอย 101 ภายในวัด mahabut . มันมีหลุมศพของน่ากลัวผี " ผีพระโขนง " ( ผีพระโขนง ) ผีก็กลัวคนไทยตั้งแต่เกือบศตวรรษ


ศตวรรษล่าสุดในช่วงรัชสมัยของพระจอมเกล้า ( 1851-1868 ) เมื่อกรุงเทพฯ ยังคงเรียกว่า " เวนิสแห่งตะวันออก " ผู้หญิงที่ชื่อ " นาค " ได้แต่งงานกับผู้ชายที่ชื่อ " ทิดมาก " พวกเขาย้ายเข้าบ้าน ใน กรุงเทพ เขตพระโขนง , ใกล้วัด mahabut . หลังจากที่สามีของเธอถูกยกเลิกสงคราม อนิจจาเธอตั้งท้องแล้ว

ในขณะที่สามีของเธอไป เธอตายไปพร้อมกับลูกอยู่ภายในร่างกายของเธอเพื่อให้คนไทยเชื่อว่า ผู้หญิงที่เสียชีวิตกับเด็กสร้างพลังวิญญาณที่เรียกว่า " ผีตายโหงทองกลม " ( ผีตายโหงทองกลม ) เธอกลายเป็นผี ขณะที่เธอยังคงรักสามีมาก เธอเอารูปแบบของมนุษย์ และ รอ " เวลาหมาก " กลับมา

สามีเธอไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับการตายของภรรยาของเขา ดังนั้นเมื่อเขากลับมาบ้าน ภรรยาของเขากำลังรอเขาอยู่หลายคนก็เตือนเขาให้ภรรยาของเขาตาย และที่เขาอาศัยอยู่กับผี แต่เขาไม่ได้เชื่อ


วันนึงเมื่อ " แม่นาค " ก็เตรียมอาหารเย็นและสามีอาบน้ำตัวเองในห้องน้ำ , มะนาวลดลงจากมือของเธอ ขณะที่บ้านไทยบ้านแบบดั้งเดิม มันถูกสร้างขึ้นบนเสาเข็ม และดังนั้น มะนาวอยู่ต่ำกว่าพื้นของบ้านดิน 2 เมตรงั้นผี " แม่นาค " ทำให้แขนยาวเพื่อที่จะได้รับมัน


แต่สามีเห็นว่า เขาเข้าใจแล้วว่าภรรยาของเขาตอนนี้เป็นผี เขาวางแผนที่จะหนีออกจากบ้านและเข้าไปหลบภายในวัด mahabut ” แม่นาค " terrorised ประชากรท้องถิ่นการแสดงออกของความโกรธของเธอกับพวกเขาเพื่อช่วยสามี

ขอบคุณพระจิตวิญญาณที่ถูกขังอยู่ในหม้อ และตกลงไปในแม่น้ำ พระปิดขวดด้วยผ้า ผ้านี้เขียนภาษาบาลีเพื่อที่จะปิดวิญญาณจากภายนอกขวด แต่ตำนานยังไม่จบ สองชาวประมงจะจับปลาได้ขวดและปลดปล่อย " แม่นาค



"