Singapore Airlines Cargo has been n

Singapore Airlines Cargo has been named “Best Air Cargo Carrier-Asia” at the 2016 Asian Freight, Logistics and Supply Chain (AFLAS) Awards. The award was based on votes by the readers of Asia Cargo News, a leading shipper and supply chain newspaper in the Asia Pacific region.

Mr Chin Yau Seng, President of Singapore Airlines Cargo, said: “We are honoured to have been given this vote of confidence by our customers and partners. This award will serve as yet another source of inspiration for our team, who continue to work hard to deliver the highest level of customer service and to find new ways to further improve the customer experience.”

This year’s awards ceremony was held at Fairmont Peace Hotel in Shanghai on 14 June 2016.

Mr Eugene Chew, Regional Vice President North Asia, received the award on behalf of the Airline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์แอร์ไลน์คาร์โกได้รับการเสนอชื่อ "สุดอากาศขนส่งสินค้าบริษัทขนส่งเอเชีย" ที่ 2016 เอเชียค่าขนส่ง โลจิสติกส์ และโซ่อุปทาน (AFLAS) รางวัล รางวัลตามโหวต โดยผู้อ่าน ข่าวสินค้าเอเชีย ผู้ขนส่งสินค้าชั้นนำ และหนังสือพิมพ์ของห่วงโซ่อุปทานในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก นายชินเหยาเส็ง ประธานของสิงคโปร์แอร์ไลน์คาร์โก กล่าวว่า: "เราคืออาสาสมัครได้รับนี้ออกเสียงความเชื่อมั่นจากลูกค้าและคู่ค้าของเรา รางวัลนี้จะทำหน้าที่เป็นอีกแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับทีมงาน ที่ทำงานหนัก เพื่อให้บริการลูกค้าระดับสูงสุด และหาวิธีการใหม่ ๆ เพื่อปรับ ปรุงประสบการณ์ของลูกค้าต่อไป " พิธีมอบรางวัลในปีนี้จัดขึ้น ณโรงแรมแฟร์มอนท์พีซในเซี่ยงไฮ้ในวันที่ 14 2559 มิถุนายน นาย Eugene เคี้ยว รองประธานประจำภูมิภาคเอเชียเหนือ ได้รับรางวัลในนามของสายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์แอร์ไลน์สคาร์โก้ได้รับการตั้งชื่อ "Best Air Cargo Carrier-Asia" ที่เอเชีย 2016 การขนส่งสินค้าโลจิสติกและห่วงโซ่อุปทาน (AFLAS) รางวัล . รางวัลที่ได้รับคะแนนโหวตจากผู้อ่านเอเชีย Cargo ข่าว, ขนส่งและอุปทานหนังสือพิมพ์ห่วงโซ่ชั้นนำในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

นายชินเหยาเส็งประธานาธิบดีสิงคโปร์สายการบินคาร์โก้กล่าวว่า "เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการลงคะแนนเสียง ความเชื่อมั่นจากลูกค้าและคู่ค้าของเรา รางวัลนี้จะทำหน้าที่เป็นยังแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจอีกสำหรับทีมของเราที่ยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อส่งมอบในระดับสูงสุดของการบริการลูกค้าและการที่จะหาวิธีการใหม่เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้า. "

พิธีมอบรางวัลในปีนี้จัดขึ้นที่โรงแรม Fairmont Peace Hotel ในเซี่ยงไฮ้ที่ 14 มิถุนายน 2016

นายยูชิวรองประธานภูมิภาคเอเชียเหนือที่ได้รับรางวัลในนามของสายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์แอร์ไลน์คาร์โกได้รับการตั้งชื่อที่ดีที่สุด " เครื่องบินขนส่งสินค้า บริษัทขนส่ง เอเชีย " ที่ 2016 เอเชียขนส่ง โลจิสติกส์ และห่วงโซ่อุปทาน ( aflas ) รางวัล รางวัลที่ได้จากการโหวตโดยผู้อ่านของเอเชียข่าวสินค้า , ผู้ส่งและหนังสือพิมพ์ชั้นนำห่วงโซ่อุปทานในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกนายเฉินเหยา เส็ง ประธานของสินค้า สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส กล่าวว่า " เรารู้สึกเป็นเกียรติที่จะได้รับนี้ให้ความเชื่อมั่นจากลูกค้าและคู่ค้าของเรา รางวัลนี้จะเป็นอีกแหล่งของแรงบันดาลใจสำหรับทีมของเรา ที่ยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อให้ระดับสูงสุดของการบริการลูกค้าและการค้นหาวิธีการใหม่เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้า”พิธีมอบรางวัลในปีนี้จัดขึ้นที่โรงแรมแฟร์มอนท์สันติภาพในเซี่ยงไฮ้ เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2016 .นายยูจีนเคี้ยว รองประธานภูมิภาคเอเชียเหนือ ได้รับรางวัลในนามของสายการบิน