In Diversity, StrengthThe Shiseido

In Diversity, Strength

The Shiseido Group's customers, business partners, suppliers, shareholders, and employees are spread throughout the world.
The importance of disciplining oneself and respecting others, in order to build richer relationships with stakeholders, is inherent in these words.
By embracing diversity, and working and learning together with colleagues who have different values and various abilities, we are establishing diversity-savvy organizations that will provide an effective environment for innovation and the creation of new values.
In opening the path toward a future not based on past experience, our diversity is a source of strength for the Shiseido Group to be flexible in responding to consumers and to changes in the business environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความหลากหลาย ความแข็งแรงของชิเซโด้โดย กลุ่มลูกค้า คู่ค้า ซัพพลายเออร์ ผู้ถือหุ้น และพนักงานจะกระจายไปทั่วโลกความสำคัญของการ disciplining ตัวเอง และเคารพผู้อื่น การสร้างความสัมพันธ์ขึ้นกับเสีย ในคำเหล่านี้ได้โดยบรรดาความหลากหลาย การทำงาน และเรียนรู้ร่วมกับเพื่อนร่วมงานที่มีค่าที่แตกต่างและความสามารถต่าง ๆ เราจะสร้างองค์กรเข้าใจความหลากหลายที่จะทำให้สภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพสำหรับนวัตกรรมและการสร้างค่าใหม่ในการเปิดเส้นทางสู่อนาคตที่ไม่อาศัยประสบการณ์ในอดีต ความหลากหลายของเราเป็นแหล่งที่มาของความแรงสำหรับ กลุ่มอาชิเซโด้ให้มีความยืดหยุ่นในการตอบสนอง ให้กับผู้บริโภค และ การเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความหลากหลายความแรงของลูกค้ากลุ่มชิเซโด้คู่ค้าและซัพพลายเออร์ผู้ถือหุ้นและพนักงานจะกระจายไปทั่วโลก. ความสำคัญของการฝึกหัดตนเองและเคารพคนอื่น ๆ ในการที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดียิ่งขึ้นกับผู้มีส่วนได้เสียมีอยู่ในคำพูดเหล่านี้. โดยกอด ความหลากหลายและการทำงานและการเรียนรู้ร่วมกันกับเพื่อนร่วมงานที่มีค่าที่แตกต่างและความสามารถต่างๆที่เรามีการจัดตั้งองค์กรความหลากหลายเข้าใจที่จะช่วยให้สภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพในการสร้างนวัตกรรมและการสร้างค่านิยมใหม่. ในการเปิดเส้นทางสู่อนาคตที่ไม่ได้ขึ้นกับอดีตที่ผ่านมา ประสบการณ์ที่หลากหลายของเราเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแรงของกลุ่ม บริษัท ชิเซโด้จะมีความยืดหยุ่นในการตอบสนองต่อผู้บริโภคและการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความหลากหลาย แรง

ชิเซโด้ กลุ่มลูกค้า คู่ค้า ผู้ถือหุ้น และพนักงาน ซัพพลายเออร์ที่กระจายอยู่ทั่วโลก .
ความสำคัญของฝึกหัดตนเองและเคารพผู้อื่น เพื่อที่จะสร้างความสัมพันธ์อันดีขึ้นกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ในคำเหล่านี้
แห่งความหลากหลายและการทำงานและการเรียนด้วยกันกับเพื่อนร่วมงานที่มีค่าที่แตกต่างกันและความสามารถต่างๆที่เรามีการสร้างความหลากหลายเข้าใจองค์กรที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพสำหรับนวัตกรรมและการสร้างค่านิยมใหม่
เปิดเส้นทางสู่อนาคตไม่ได้ จากประสบการณ์ในอดีตความหลากหลายของเราเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแรงสำหรับกลุ่มชิเซโด้จะมีความยืดหยุ่นในการตอบสนองต่อผู้บริโภคและการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ