The Sri Lankan tourism industry is

The Sri Lankan tourism industry is one of the fast emerging industries of the economy with average annual revenue of US $ 500 million at present. It is the sixth largest foreign exchange earner in Sri Lanka. It has created employment for about 125,000 persons. At present, nearly half a million tourists visit the country every year. Sri Lanka has exotic sandy beaches, large greeneries, historical artifacts, a good climate, spectacular landscape in the highlands, a rich biodiversity and friendly and welcoming people. These distinctive opportunities will be utilised to develop the tourism industry as a major growth sector in the development of the economy. The government’s vision is to transform Sri Lankan tourism sector, by 2020, to be the largest foreign exchange earner in the economy; position Sri Lanka as the world’s most treasured and greenest island and attract high spending tourists while preserving the country’s cultural values, natural habitats and environment.
The government has targeted 2.5 million tourists by 2016 and room capacity of about 45,000 to meet this target. This sector is also expected to receive investments in excess of US$ 2 billion in the medium term in areas of luxury hotels, high quality residencies and high end shopping malls.
The multiplier effect in the investment on tourism is envisaged in the construction, furniture, transport and food and beverage industries in the country. Estimates reveal that these industries will provide new direct and indirect employment opportunities to about 350,000 people.
Increase of tourist arrivals and earnings The sector is expected to attract more than 4 million tourists by 2020. The sector is also expected to generate employment for about 1 million persons and income amounting to about US$ 8 billion.
Regional cooperation will be strengthened to increase tourism openness through the relaxation of regulatory barriers. International and local air lines are encouraged to operate in Sri Lanka. Comprehensive market promotion campaigns will be implemented to build a positive perception on Sri Lanka globally.
A Tourism Centre will be established of special cultural importance to Asia to attract religious tourists from neighbouring countries. Major cities of the country will be developed to be attractive tourist cities in Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวศรีลังกาเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมเกิดใหม่อย่างรวดเร็วของเศรษฐกิจกับรายได้ประจำปีโดยเฉลี่ยของ $ 500 ล้านในปัจจุบัน ก็มีรายได้เงินตราต่างประเทศหกที่ใหญ่ที่สุดในศรีลังกา ได้สร้างการจ้างงานประมาณ 125,000 คน ในปัจจุบัน นักท่องเที่ยวเกือบครึ่งเป็นล้านเข้าชมประเทศทุกปี ศรีลังกามีหาดทรายที่แปลกใหม่ แมกไม้ใหญ่ สิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ สภาพแวดล้อม ทัศนียภาพในราบสูง ความหลากหลายทางชีวภาพ และคน และ โอกาสที่โดดเด่นเหล่านี้จะใช้ในการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นภาคการเจริญเติบโตที่สำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจ วิสัยทัศน์ของรัฐบาลคือการ แปลงภาคท่องเที่ยวศรีลังกา 2563 จะ มีรายได้อัตราแลกเปลี่ยนที่ใหญ่ที่สุดในระบบเศรษฐกิจ ตำแหน่งประเทศศรีลังกาเป็นเกาะติ่ และเขียวมากที่สุดในโลก และดึงดูดนักท่องเที่ยวใช้จ่ายสูงในขณะเก็บรักษาค่านิยมทางวัฒนธรรมของประเทศ แหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม รัฐบาลได้กำหนดเป้าหมายนักท่องเที่ยว 2.5 ล้าน โดย 2016 และจำนวนห้องพักของเกี่ยวกับ 45,000 เพื่อตอบสนองเป้าหมายนี้ ภาคนี้ก็คาดว่าจะได้รับเงินลงทุนเกิน 2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในระยะปานกลางในพื้นที่ของโรงแรมหรู บริการห้องพักแบบมีคุณภาพสูง และอ่างอาบน้ำ ผลคูณในการลงทุนเกี่ยวกับการท่องเที่ยวเป็นน้าในอุตสาหกรรมก่อสร้าง เฟอร์นิเจอร์ ขนส่ง และอาหาร และเครื่องดื่มในประเทศ ประมาณการเปิดเผยว่า อุตสาหกรรมเหล่านี้จะให้โอกาสการจ้างงานทางตรง และทางอ้อมใหม่ประมาณ 350,000 คน การเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวและรายได้ที่คาดว่าภาคการเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวกว่า 4 ล้านคนในปี 2563 ยังมีการคาดว่าภาคการสร้างจ้างงาน 1 ล้านคนและรายได้เงินไปประมาณ 8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ความร่วมมือภูมิภาคจะทำให้การเพิ่มการท่องเที่ยวเปิดกว้างผ่านของอุปสรรคด้านกฎระเบียบ นานาชาติและท้องถิ่นสายขอแนะนำการใช้งานในประเทศศรีลังกา ส่งเสริมการตลาดครอบคลุมจะถูกนำมาใช้เพื่อสร้างการรับรู้ในเชิงบวกในศรีลังกาทั่วโลก ศูนย์การท่องเที่ยวจะสามารถสร้างความสำคัญเฉพาะวัฒนธรรมเอเชียเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวทางศาสนาจากประเทศเพื่อนบ้าน เมืองใหญ่ของประเทศจะได้รับการพัฒนาให้เป็นเมืองท่องเที่ยวที่น่าสนใจในเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศรีลังกาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่เกิดขึ้นใหม่อย่างรวดเร็วของเศรษฐกิจที่มีรายได้เฉลี่ยต่อปีของสหรัฐ $ 500 ล้านบาทในปัจจุบัน มันเป็นรายได้แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดที่หกในศรีลังกา มันได้สร้างการจ้างงานประมาณ 125,000 คน ในปัจจุบันเกือบครึ่งล้านนักท่องเที่ยวเข้าชมประเทศทุกปี ศรีลังกามีชายหาดที่แปลกใหม่ทรายเขียวขนาดใหญ่สิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์, สภาพภูมิอากาศที่ดี, ภูมิทัศน์ที่งดงามในที่ราบสูงมีความหลากหลายทางชีวภาพและผู้คนเป็นมิตรและอบอุ่น โอกาสที่โดดเด่นเหล่านี้จะถูกนำมาใช้ในการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นภาคการเติบโตที่สำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจ วิสัยทัศน์ของรัฐบาลคือการแปลงภาคการท่องเที่ยวศรีลังกาในปี 2020 ที่จะมีรายได้แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในระบบเศรษฐกิจ; ตำแหน่งศรีลังกาเป็นเกาะที่รักมากที่สุดและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของโลกและดึงดูดนักท่องเที่ยวใช้จ่ายสูงในขณะที่รักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมของประเทศที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม.
รัฐบาลได้กำหนดเป้าหมาย 2.5 ล้านนักท่องเที่ยวโดย 2016 และความจุของห้องพักประมาณ 45,000 เป็นไปตามเป้าหมายนี้ ภาคนี้ยังคาดว่าจะได้รับเงินลงทุนในส่วนเกินของสหรัฐอเมริกา $ 2 พันล้านในระยะปานกลางในพื้นที่ของโรงแรมหรู, residencies ที่มีคุณภาพสูงและปลายสูงห้างสรรพสินค้า.
ผลคูณในการลงทุนการท่องเที่ยวเป็นภาพในการก่อสร้าง, เฟอร์นิเจอร์, การขนส่งและอาหารและเครื่องดื่มอุตสาหกรรมในประเทศ ประมาณการเผยให้เห็นว่าอุตสาหกรรมเหล่านี้จะช่วยให้โอกาสการจ้างงานใหม่โดยตรงและโดยอ้อมไปประมาณ 350,000 คน.
การเพิ่มขึ้นของจำนวนนักท่องเที่ยวและรายได้ภาคคาดว่าจะดึงดูดมากกว่า 4 ล้านคนในปี 2020 ภาคยังคาดว่าจะเกิดการจ้างงานประมาณ 1 ล้านคน บุคคลและรายได้เป็นจำนวนเงินประมาณ $ 8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ.
ความร่วมมือระดับภูมิภาคจะมีความเข้มแข็งที่จะเพิ่มการเปิดกว้างการท่องเที่ยวผ่านการผ่อนคลายของอุปสรรคในการกำกับดูแล สายการบินระหว่างประเทศและท้องถิ่นได้รับการสนับสนุนในการดำเนินงานในประเทศศรีลังกา แคมเปญส่งเสริมการตลาดที่ครอบคลุมจะดำเนินการในการสร้างการรับรู้ในเชิงบวกต่อศรีลังกาทั่วโลก.
ท่องเที่ยวศูนย์จะมีการจัดตั้งที่สำคัญทางวัฒนธรรมพิเศษไปยังเอเชียเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวศาสนาจากประเทศเพื่อนบ้าน เมืองใหญ่ ๆ ของประเทศจะได้รับการพัฒนาให้เป็นเมืองท่องเที่ยวที่น่าสนใจในเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรีลังกาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่รวดเร็วของเศรษฐกิจที่มีรายได้เฉลี่ยปีละ 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปัจจุบัน มันเป็นที่หกที่ใหญ่ที่สุดของรายได้เงินตราต่างประเทศในศรีลังกา มันได้สร้างการจ้างงานประมาณ 125 , 000 คน ปัจจุบัน เกือบครึ่งล้านนักท่องเที่ยวเข้าเยี่ยมชมประเทศทุกปี ศรีลังกามีหาดทรายขนาดใหญ่ที่สดชื่นแปลกใหม่ สิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ บรรยากาศดี ทิวทัศน์ภูมิทัศน์ในที่ราบสูง มีความหลากหลายทางชีวภาพ และเป็นมิตรและต้อนรับผู้คน โอกาสที่โดดเด่นเหล่านี้จะถูกใช้เพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นภาคการเติบโตที่สำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจ วิสัยทัศน์ของรัฐบาลศรีลังกาจะเปลี่ยนภาคการท่องเที่ยวโดยปี 2020 เป็นเงินตราต่างประเทศรายได้ที่ใหญ่ที่สุดในเศรษฐกิจ ; ตำแหน่งศรีลังกาเป็นโลกส่วนใหญ่เน้นเกาะสีเขียว และดึงดูดนักท่องเที่ยวใช้จ่ายสูงในขณะที่รักษาค่านิยมทางวัฒนธรรมของประเทศ แหล่งธรรมชาติ และ สิ่งแวดล้อมรัฐบาลได้ 2.5 ล้านนักท่องเที่ยวโดย 2016 และห้องความจุประมาณ 45 , 000 เพื่อตอบสนองเป้าหมายนี้เป็นเป้าหมาย ภาคนี้คาดว่าจะได้รับเงินลงทุนเกิน 2 พันล้านบาทในระยะปานกลางในพื้นที่ของโรงแรมหรูที่ทำเนียบคุณภาพสูงและห้างสรรพสินค้าช้อปปิ้งปลายสูงคูณผลในการลงทุนในการท่องเที่ยวเป็น envisaged ในเฟอร์นิเจอร์ ก่อสร้าง ขนส่ง และอาหาร และเครื่องดื่ม อุตสาหกรรมในประเทศ ประมาณการพบว่าอุตสาหกรรมเหล่านี้จะให้ใหม่โดยตรงและโดยอ้อม โอกาสการจ้างงานประมาณ 350 , 000 คนการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวและรายได้ภาคคาดว่าจะดึงดูดมากกว่า 4 ล้านคน ภายในปี 2563 ภาคที่คาดว่าจะก่อให้เกิดการจ้างงานประมาณ 1 ล้านคน และรายได้เป็นประมาณ US $ 8 พันล้านความร่วมมือระดับภูมิภาคจะมีความเข้มแข็งเพิ่มขึ้นผดุงการท่องเที่ยวพักผ่อนของอุปสรรคด้านกฎระเบียบ นานาชาติและท้องถิ่นอากาศเส้นควรที่จะใช้งานในศรีลังกา แคมเปญส่งเสริมการตลาดที่ครอบคลุมจะถูกดำเนินการเพื่อสร้างการรับรู้ในเชิงบวกในศรีลังกาทั่วโลกศูนย์การท่องเที่ยว จะสามารถสร้างความพิเศษวัฒนธรรมเอเชียดึงดูดนักท่องเที่ยวทางศาสนาจากประเทศเพื่อนบ้าน เมืองหลักของประเทศ จะพัฒนาให้เป็นเมืองที่น่าสนใจท่องเที่ยวในเอเชีย