However, while the narrator's hones

However, while the narrator's honesty in sonnet 130 may seem commendable, we must not forget that Shakespeare himself was a master of the compliment and frequently made use of the very same sorts of exaggerated comparisons satirized here. We even find them elsewhere in the sonnets, and in great abundance, too; note that while his "mistress' eyes are nothing like the sun," his fair lord's indeed are, as in sonnet 49: "And scarcely greet me with that sun, thine eye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ความซื่อสัตย์ของผู้บรรยายในซอนเน็ต 130 อาจยกย่อง เราต้องไม่ลืมว่า เชกสเปียร์เองเป็นต้นแบบของคำชมเชยและใช้บ่อยของเปรียบเทียบไปที่ satirized นี่ประเภทเดียวกัน เราได้พบพวกเขาอื่น ๆ ในโคลง และอุดม สมบูรณ์ที่ดี เกินไป หมายเหตุว่า ในขณะที่ของเขา "ดวงตาของผู้เป็นที่รักเป็นอะไรที่ชอบแสงแดด ของพระเจ้าของเขายุติธรรมจริง ๆ จะ ในซอนเน็ต 49: "และแทบทักทายฉัน ด้วยว่าดวงอาทิตย์ ตาพัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในขณะที่ความซื่อสัตย์สุจริตของผู้บรรยายในโคลง 130 อาจดูเหมือนยกย่องเราต้องไม่ลืมว่าเช็คสเปียร์เองก็เป็นหลักของการชมเชยและทำให้บ่อยครั้งที่การใช้งานของประเภทเดียวกันมากของการเปรียบเทียบโอ้อวดเสียดสีที่นี่ ที่เราจะได้พบพวกเขาที่อื่น ๆ ในบทกวีและในความอุดมสมบูรณ์ดีเกินไป ทราบว่าในขณะที่เขา "ตาผู้เป็นที่รักเป็นอะไรที่เหมือนกับดวงอาทิตย์" พระเจ้ายุติธรรมของเขาแน่นอนเช่นเดียวกับในโคลง 49: "และแทบจะไม่ทักทายผมมีดวงอาทิตย์ที่ตาของท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ของผู้เล่าเรื่อง ความซื่อสัตย์ในโคลง 130 อาจจะดูน่าชื่นชม เราต้องไม่ลืมว่าเชกสเปียร์เองก็เป็นอาจารย์ของ ชมเชย และมักใช้ประเภทเดียวกันของการเปรียบเทียบเกินจริง satirized ที่นี่เลย เราพบพวกเขาในที่อื่น ๆ sonnets และความอุดมสมบูรณ์มากเกินไป ; ทราบว่าในขณะที่เขา " นายหญิงตาไม่มีอะไรเหมือนดวงอาทิตย์ของเขา " ยุติธรรม พระองค์จริง ในโคลง 49 : " และจะทักทายฉันกับซัน เจ้าตา