The goal of sustainable development

The goal of sustainable development is to create and maintain
prosperous social, economic, and ecological systems. These systems
are intimately linked: humanity depends on services of ecosystems
for its wealth and security. Moreover, humans can transform
ecosystems into more or less desirable conditions. Humanity
receives many ecosystem services, such as clean water and
air, food production, fuel, and others. Yet human action can
render ecosystems unable to provide these services, with consequences
for human livelihoods, vulnerability, and security.
Such negative shifts represent loss of resilience.
New insights have been gained during the last 10 years about
the essential role of resilience for a prosperous development of
society (1). A growing number of case studies have revealed the
tight connection between resilience, diversity and sustainability
of social-ecological systems (2, 3). This article is a summary of
a major report prepared on behalf of the Environmental Advisory
Council to the Swedish Government, as input to the process
of the World Summit on Sustainable Development (WSSD)
in Johannesburg, South Africa in August 2002 (4). In the report,
we provide an up-to-date synthesis of case studies and recent
insights, in the context of emerging theories of complex systems
characterized by uncertainty and surprise (5–7).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายของการพัฒนาที่ยั่งยืนคือการ สร้าง และรักษาเจริญสังคม เศรษฐกิจ และระบบนิเวศระบบ ระบบเหล่านี้จะเชื่อมโยง: มนุษย์ขึ้นอยู่กับบริการของระบบนิเวศความมั่งคั่งและความปลอดภัย นอกจากนี้ มนุษย์สามารถเปลี่ยนระบบนิเวศเป็นเงื่อนไขที่ต้องการน้อย มนุษย์รับหลายระบบนิเวศบริการ น้ำสะอาด และอากาศ ผลิตอาหาร เชื้อเพลิง และอื่น ๆ แต่ มนุษย์สามารถทำให้ระบบนิเวศไม่สามารถให้บริการ มีผลสำหรับวิถีชีวิตมนุษย์ ความเสี่ยง และความปลอดภัยเช่นกะลบหมายถึงสูญเสียความยืดหยุ่นมีได้รับความเข้าใจใหม่ในช่วง 10 ปีสุดท้ายที่เกี่ยวกับบทบาทสำคัญของความยืดหยุ่นในการเจริญพัฒนาของสังคม (1) มีการเปิดเผยจำนวนที่เพิ่มขึ้นของกรณีศึกษาการเชื่อมต่อแน่นระหว่างความยืดหยุ่น ความหลากหลาย และความยั่งยืนระบบสังคมระบบนิเวศ (2, 3) บทความนี้เป็นข้อมูลสรุปของรายงานหลักจัดทำแทนในสิ่งแวดล้อมให้คำปรึกษาคณะรัฐบาลสวีเดน เป็นข้อมูลป้อนเข้ากระบวนการของการประชุมสุดยอดโลกพัฒนาอย่างยั่งยืน (WSSD)ในโยฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้ในเดือน 2002 สิงหาคม (4) ในรายงานเรามีการสังเคราะห์ปัจจุบันกรณีศึกษา และล่าสุดข้อมูลเชิงลึก ในบริบทของทฤษฎีระบบซับซ้อนเกิดขึ้นลักษณะความไม่แน่นอนและความประหลาดใจ (5-7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายของการพัฒนาที่ยั่งยืนคือการสร้างและรักษาความเจริญรุ่งเรืองทางสังคมเศรษฐกิจและระบบนิเวศ ระบบเหล่านี้มีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด: มนุษย์ขึ้นอยู่กับบริการของระบบนิเวศเพื่อความมั่งคั่งและการรักษาความปลอดภัย นอกจากนี้มนุษย์สามารถเปลี่ยนระบบนิเวศเข้ามาในสภาพที่น่าพอใจมากหรือน้อย มนุษยชาติได้รับการบริการของระบบนิเวศเป็นจำนวนมากเช่นน้ำสะอาดและอากาศการผลิตอาหารเชื้อเพลิงและอื่นๆ แต่การกระทำของมนุษย์สามารถทำให้ระบบนิเวศไม่สามารถที่จะให้บริการเหล่านี้มีผลกระทบสำหรับการดำรงชีวิตของมนุษย์ช่องโหว่และความปลอดภัย. กะเชิงลบดังกล่าวเป็นตัวแทนของการสูญเสียความยืดหยุ่น. ข้อมูลเชิงลึกใหม่ได้รับการได้รับในช่วง 10 ปีที่เกี่ยวกับบทบาทที่สำคัญของความยืดหยุ่นสำหรับความเจริญรุ่งเรืองการพัฒนาของสังคม (1) ตัวเลขการเติบโตของกรณีศึกษาได้เผยให้เห็นถึงการเชื่อมต่อระหว่างแน่นยืดหยุ่นหลากหลายและความยั่งยืนของระบบสังคมนิเวศ(2, 3) บทความนี้เป็นบทสรุปของรายงานที่สำคัญจัดทำขึ้นในนามของที่ปรึกษาด้านสิ่งแวดล้อมสภารัฐบาลสวีเดนเป็นinput ในการประมวลผลของการประชุมสุดยอดระดับโลกว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืน(WSSD) ในแอฟริกาใต้ในสิงหาคม 2002 (4) ในรายงานที่เราให้การสังเคราะห์ขึ้นไปวันที่กรณีศึกษาและเมื่อเร็ว ๆ นี้ข้อมูลเชิงลึกในบริบทของทฤษฎีใหม่ๆ ของระบบที่ซับซ้อนที่โดดเด่นด้วยความไม่แน่นอนและความประหลาดใจ(5-7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายของการพัฒนาอย่างยั่งยืนคือการสร้างและรักษา
เจริญทางสังคม เศรษฐกิจ และระบบนิเวศ ระบบเหล่านี้จะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด
: มนุษยชาติขึ้นอยู่กับบริการของระบบนิเวศ
สำหรับความมั่งคั่งและความมั่นคง นอกจากนี้ มนุษย์สามารถเปลี่ยน
ระบบนิเวศเป็นมากกว่าหรือน้อยกว่าสภาพที่พึงปรารถนา มนุษยชาติ
ได้รับบริการต่างๆ เช่น ความสะอาดของน้ำและ
อากาศ การผลิตอาหารเชื้อเพลิง , และคนอื่น ๆ แต่การกระทำของมนุษย์สามารถ
ทำให้ระบบนิเวศไม่สามารถให้บริการเหล่านี้ ด้วยผล
มนุษย์ วิถีชีวิต , ช่องโหว่และความปลอดภัย
กะลบดังกล่าวเป็นตัวแทนของการสูญเสียของความยืดหยุ่น .
ข้อมูลเชิงลึกใหม่ที่ได้รับในช่วง 10 ปีเกี่ยวกับ
สรุปบทบาทของความยืดหยุ่นในการเจริญพัฒนาของ
สังคม ( 1 )ตัวเลขการเติบโตของกรณีศึกษาได้เปิดเผยความสัมพันธ์ระหว่างความยืดหยุ่นคับ

, ความหลากหลายและความยั่งยืนของระบบนิเวศสังคม ( 2 , 3 ) บทความนี้เป็นบทสรุปของ
หลักรายงานเตรียมไว้ในนามของคณะกรรมการ
สิ่งแวดล้อมรัฐบาลสวีเดน เมื่อเข้าสู่กระบวนการ
การประชุมสุดยอดว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืน ( wssd )
ในโจฮันเนสเบิร์กแอฟริกาใต้ในเดือนสิงหาคม 2002 ( 4 ) ในรายงาน
เรามีสังเคราะห์ที่ทันสมัยของกรณีศึกษาและล่าสุด
ข้อคิด ในบริบทของทฤษฎีใหม่ของระบบที่ซับซ้อน
ลักษณะความไม่แน่นอนและแปลกใจ ( 5 - 7 )